What is the translation of " METHODOLOGICAL PROBLEMS " in Spanish?

• problemas metodológicos
• problemas de metodología

Examples of using Methodological problems in English and their translations into Spanish

Conceptual and methodological problems.
Problemas conceptuales y metodologicos.

And methodological problems and strategies for the harmonization of statistical indicators.
Y los problemas metodológicos y las estrategias para la armonización de indicadores estadísticos.

In the former area, there are numerous methodological problems.
En el área anterior, existen numerosos problemas de metodología.

The current methodological problems on language teaching are emphasised.
Se hace hincapié en la problemática metodológica actual sobre la didáctica de lenguas.

Each data source leads to biases and has its methodological problems.
Cada fuente de datos conduce a sesgos y tiene sus problemas de metodología.

However, methodological problems meant the results were only indicative.
Sin embargo, por problemas metodológicos, los resultados de esa evaluación fueron meramente indicativos.

Existing studies looking at occupational risks faced by young people have some methodological problems 2.
Los estudios existentes sobre los riesgos laborales que afectan a los jóvenes adolecen de algunos problemas metodológicos 2.

It is important that we be aware of methodological problems when appealing to the Talmud.
Es importante que estemos conscientes de los problemas metodológicos cuando recurrimos al Talmud.

Methodological problems make it difficult to direct the support on the basis of the data provided so far.
Los problemas metodológicos dificultan la asignación del apoyo en función de los datos proporcionados hasta la fecha.

Most Parties reported major methodological problems related to such estimates.
La mayoría informaron acerca de los principales problemas metodológicos que plantean esas estimaciones.

Methodological problems relating to inventory estimates in one or several sources categories would account altogether for more than[5] per cent of the total GHG inventory estimate for a particular year;
Que los problemas metodológicos relativos a las estimaciones del inventario en una o varias categorías de fuentes representen más del[5] por ciento de las estimaciones totales del inventario de GEI correspondientes a un año determinado;

This article addresses, from a critical perspective, the main methodological problems of Mexican anthropology.
Este artículo aborda, desde una posición crítica, los principales problemas metodológicos de la antropología mexicana.

All surveys encounter methodological problems, which have to be con- sidered when analysing the results.
En todas las encuestas se tropieza con problemas metodológicos que se han de tomar en consideración al analizar los resultados.

While it has identified productivity indicators to determine when and where additional resources might be needed, OIOS encountered methodological problems in trying to quantify the costs of individual cases.
Si bien ha determinado indicadores de productividad para constatar cuándo y dónde se necesitarían recursos adicionales, tropezó con problemas metodológicos para cuantificar el costo de cada causa.

Separate chapters should be devoted to general methodological problems, and also to ongoing or even finished research/development projects on desertification and drought.
Hay que dedicar capítulos especiales a los problemas metodológicos generales y también a los proyectos de investigación o desarrollo en materia de desertificación y sequía, tanto en curso como ya realizados.

Many of the preliminary evaluations of DARE that had shown favourable results are now known to have embodied limitations because of a variety of methodological problems, such as those described earlier in the present report in relation to measuring effectiveness.
En la actualidad se sabe que muchas de las evaluaciones preliminares de DARE que dieron resultados favorables entrañaban limitaciones debido a una diversidad de problemas metodológicos, como los que se han descrito antes en el presente informe en relación con la medición de la eficacia.

However, numerous methodological problems arise in following up on the impact of these events on the health of the population as well as in singling out and assessment of the impact of these factors.
Ahora bien, se tropieza con numerosos problemas metodológicos para conocer las consecuencias de estos hechos en la salud de la población y singularizar y evaluar el impacto de estos factores.

Although the disagreements may be partly explained by actual differences in the levels of exposure and methodological problems inherent in the comparison, it is also likely that the knowledge and interpretations of the assessors contributed to the disagreements.
Si bien las discrepancias pueden explicarse en parte por las diferencias reales existentes en los niveles de exposición y por los problemas metodológicos inherentes en la comparativa, también es probable que el conocimiento y las interpretaciones de los evaluadores contribuyesen a las discrepancias.

However, overcoming methodological problems and establishing such surveys as the basis for regular and timely comparable assessments of food insecurity in the world will require time and significant additional financial and human resources.
Sin embargo, para superar los problemas metodológicos e instaurar esas encuestas como mecanismo de realización oportuna y regular de evaluaciones comparables de la inseguridad alimentaria hará falta tiempo, así como un volumen apreciablemente mayor de recursos financieros y humanos.

Research aiming to identify bias in the criminal justice system has been characterised by a host of methodological problems, and neither qualitative nor quantitative studies have delivered definitive answers on how and why differential outcomes are perpetuated;
Las investigaciones destinadas a detectar una presunta parcialidad del sistema de justicia penal se han adolecido de toda una serie de problemas metodológicos, y ningún estudio, tanto cualitativo como cuantitativo, ha arrojado respuestas definitivas sobre cómo y por qué se perpetúan esas diferencias;

Common methodological problems in impact assessment included lack or inadequacy of local, specific environmental and socio-economic data and methodologies; and lack of methodologies for integrated climate and socio-economic assessments.
Los problemas metodológicos comunes en la evaluación de las repercusiones son, entre otros, la falta o insuficiencia de datos y metodologías socioeconómicos y ambientales locales y específicos; y la falta de metodología para realizar evaluaciones integradas del clima y de la situación socioeconómica.

However, progress since then has been slower than expected, due partly to methodological problems involved in cradle-to-grave product assessment and partly to lack of industry support for the scheme.
No obstante, los progresos desde entonces han sido más lentos que lo previsto, debido en parte a los problemas metodológicos que entraña la evaluación de los productos basada en su ciclo de vida, y en parte debido a la falta de apoyo al programa por parte de la industria.

In view of the major methodological problems related to this issue, the subsidiary bodies, in particular the Subsidiary Body for Implementation(SBI), may wish to return to it at later sessions.
Habida cuenta de los importantes problemas metodológicos que plantea esta cuestión, los órganos subsidiarios, y en particular el Organo Subsidiario de Ejecución(OSE), tal vez deseen examinarla nuevamente en algún período de sesiones ulterior.

Another challenge is to address many of the unresolved methodological problems associated with agricultural surveys and, at the same time, to take advantage of technical developments.
Otra tarea difícil es la de resolver los numerosos problemas metodológicos pendientes que entrañan las encuestas agrícolas y aprovechar, al mismo tiempo, los avances técnicos.

The Working Group also noted some methodological problems with the estimates provided, including the absence of a discount factor(SC-CAMLR-XXX, Annex 5, paragraph 2.40iv) and the use of an exploitation rate of 10% to estimate yield.
El grupo de trabajo también observó que existían algunos problemas metodológicos con las estimaciones presentadas, entre ellos, la falta de un factor de descuento(SC-CAMLR-XXX, Anexo 5, párrafo 2.40(iv)) y el uso de una tasa de explotación del 10% para estimar el rendimiento.

Problems of insufficient transparency as well as methodological problems mainly proved to be due to a lack of experience in preparing inventory data and imperfections in the guidelines.
Los problemas de una transparencia insuficiente y los problemas metodológicos se debieron principalmente a falta de experiencia en la preparación de datos de inventarios y a imperfecciones de las directrices.

It should also be mentioned that methodological problems abound in this kind of analysis. See United States, Office of Technology Assessment, Industry, Technology and the Environment: Competitive Challenges and Business Opportunities, Appendix A, OTA-ITE-586, 1994.
Debe mencionarse asimismo que los problemas metodológicos abundan en este tipo de análisis Véase United States, Office of Technology Assessment, Industry, Technology and the Environment: Competitive Challenges and Business Oportunities, apéndice A, OTA-ITE-586, 1994.

Apart from the fact that these issues are not relevant in all countries, there are methodological problems in the calculation of these indicators, because of the lack of established or internationally accepted definitions and classifications, as well as the measurement methods themselves.
Aparte del hecho de que esas cuestiones no son pertinentes para todos los países, existen problemas metodológicos para calcular esos indicadores debido a la falta de definiciones establecidas o internacionalmente aceptadas, así como a los propios métodos de medición.

In keeping with its increased attention to methodological problems, the revised version sets out"Data collection guidelines" in a form intended to be useful not only for determining survey content but also for the construction of actual questionnaires.
De conformidad con la mayor atención que presta a los problemas metodológicos, la versión revisada estipula"Directrices para la reunión de datos" en una forma que se propone que sea útil no sólo para determinar el contenido de la encuesta, sino también para la confección de los cuestionarios propiamente tales.

However, since there are several methodological problems related to the collection of data on racial discrimination, the Ministry of Local Government and Labour took the initiative to arrange a seminar in order to build up the methodological competence of researchers.
No obstante, como existen varios problemas metodológicos relacionados con el acopio de datos sobre la discriminación racial, el Ministerio de Administración Local y Trabajo tomó la iniciativa de organizar un seminario para mejorar la competencia metodológica de los investigadores.

How to use "methodological problems" in an English sentence

Methodological problems prevent direct numerical comparison.

Methodological problems for the men are common.

Methodological problems should be forecast and discussed.

There are however strong methodological problems (e.g.

Theoretical and methodological problems of psychological rehabilitation.

Methodological problems and issues in MMPI/MMPI-2/MMPI-A research.

Theoretical and methodological problems in biological anthropology.

Methodological problems are outlined in the Introduction.

Methodological problems in trial design were common, e.g.

Methodological problems in the analysis of student summaries.

How to use "problemas de metodología" in a Spanish sentence

Este estudio tiene varios problemas de metodología y la forma en que se publicó.

problemas de metodología e ideología de las ciencias sociales a partir de max weber.

¿No encontraría la ―teoría del discurso‖ los mismos problemas de metodología yde objeto de estudio que encontramos en el caso de los estudios literarios?

Contiene: Problemas de metodología en la arqueología subacuática española / Juan Blanquez Pérez El museo naval y sus fondos documentales.

El impacto de los campos electromagnéticos sobre la función cardiovascular: problemas de metodología básicos y resultados.

Se ha especializado en problemas de metodología teológica y de análisis lexicográfico de las obras de Lonergan y Newman.

: Problemas de Metodología de la Programación, Luis Joyanes Turbo C/C++ Herbert Schildt Lenguaje C y Estructura de Datos, Juan Garcia de Sola.

Problemas de metodología en sociología de la literatura 1969 until 1991, when Gen.

se debatió sobre problemas de metodología en la teoría política contemporánea.

Sin embargo, estos resultados pueden deberse a problemas de metodología del estudio, por lo que los datos no son concluyentes", comentan los autores.