METHODOLOGICAL PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل المنهجية
• مشاكل منهجية
• مشكﻻت منهجية

Examples of using Methodological problems in English and their translations into Arabic

Methodological problems identified.
المشاكل المنهجية المحددة

Some of these studies were criticized for methodological problems.
وانتقدت بعض هذه الدراسات للمشكلات المنهجية

Methodological problems in data collection.
المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات

Concern was expressed regarding the methodological problems in respect of formulating and measuring performance.
وأُعرب عن القلق بشأن المشاكل المنهجية بخصوص صياغة الأداء وقياسه

Methodological problems identified by Parties.
المشاكل المنهجية التي حددتها الأطراف

Monitoring access to drinking water and sanitary excreta disposal facilities poses major methodological problems.
ينطوي رصد إمكانية الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية لتصريف النفايات على مشاكل منهجية كبرى

Some Methodological Problems in the Historical Arab Dictionary.
بعض الإشكالات المنهجيّة الخاصّة بالمعجم العربي التاريخي

Even here, the exercise is fraught with enormous difficulties, not the least of which are attributable to methodological problems and lack of data.
بل إنه حتى باللجوء إلى هذه الممارسة، فإن اﻷمر ينطوي على صعوبات هائلة ليس أقلها الصعوبات التي يمكن عزوها إلى المشاكل المنهجية وعدم توفر البيانات

Methodological problems make it difficult to direct the support on the basis of the data provided so far.
تتسبب المشاكل المنهجية في صعوبة توجيه الدعم على أساس البيانات المقدمة حتى الآن

Assessing the effectiveness of United Nations development cooperation poses methodological problems, since its contribution to development cannot be easily measured.
ويمثِّل تقييم فعالية التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة مشاكل منهجية، نظرا لأن إسهامه في التنمية لا يمكن قياسه بسهولة

There are some methodological problems with this study, but its findings clearly point to the need for more research in this area.
وهناك بعض المشاكل المنهجية في هذه الدراسة، لكن نتائجها تشير بوضوح إلى الحاجة إلى مزيد من البحث في هذا المجال

This interpretation may limit effectiveness in developing lessons from evaluations since the identification of best practices may entail very difficult methodological problems.
وهذا التفسير قد يقلل من الفعالية فيما يتصل باستخلاص الدروس من التقييمات، فتحديد أفضل الممارسات قد يتضمن مشاكل منهجية بالغة الصعوبة

There continue to exist methodological problems of measurement and quantification that demand ongoing attention and work.
إذ ﻻ تزال توجد مشكﻻت منهجية تتعلق بالقياس والتحديد الكمي، وهي تتطلب اهتماما وعمﻻ مستمرين

This review also reported that only a small number of randomized controlled trials had been conducted at the time of the review, many of which had methodological problems and poor reporting.
وأفاد هذا الاستعراض أيضًا أنه لم يتم إجراء سوى عدد قليل من التجارب العشوائية ذات الشواهد في وقت الاستعراض، وكثير منها كان لديه مشاكل منهجية وتقارير سيئة

National Versus Regional Some Methodological Problems in the Study of Nationalism and Nation- Building in the Sudan" in Ethnicity.
الوطنية مقابل الإقليمي وبعض المشاكل المنهجية في دراسة القومية وبناء الأمة في السودان" city in the Sudan

On the other hand, the groups dealing with governance, infrastructure, private sector, environment and agriculture have encountered methodological problems and have asked for assistance from consultants.
ومن جهة ثانية، واجهت اﻷفرقة المعنية بشؤون الحكم والهياكل اﻷساسية والقطاع الخاص والبيئة والزراعة مشكﻻت منهجية وطلبت المساعدة من الخبراء اﻻستشاريين

Moreover, the work itself raises several methodological problems about the appropriate indicators of structural vulnerability and their weighting.
وعﻻوة على ذلك، فإن هذه اﻷعمال ذاتها تثير مشاكل منهجية عديدة فيما يخص المؤشرات المناسبة للضعف الهيكلي وترجيحاتها

While it has identified productivity indicators to determine when and where additional resources might be needed, OIOS encountered methodological problems in trying to quantify the costs of individual cases.
ورغم أن المكتب حدد مؤشرات للإنتاجية يهتدى بها في تحديد متى وأين قد تستدعي الحاجة موارد إضافية، فقد واجه مشاكل منهجية في سعيه إلى تقدير تكاليف فرادى القضايا

(d) Methodological problems relating to inventory estimates that account for more than[x] per cent of the total GHG inventory estimate for a particular year.
(د) المشاكل المنهجية المتصلة بتقديرات قوائم الجرد التي تشمل أكثر من[x] في المائة من التقدير الإجمالي لقوائم جرد غازات الدفيئة في سنة معينة

Demographers knowledgeable in Pacific situations comment that relying on census and surveys to establish records of live births entails other methodological problems worth mentioning.
() من رأي الديمغرافيين الذين يلمون بالأحوال السائدة في منطقة المحيط الهادي أن الاعتماد على التعدادات والاستقصاءات لوضع سجلات تتعلق بالمواليد الأحياء يتضمن مشاكل منهجية جديرة بالذكر

Another challenge is to address many of the unresolved methodological problems associated with agricultural surveys and, at the same time, to take advantage of technical developments.
أما التحدي الآخر فهو معالجة الكثير من المشاكل المنهجية غير المحسومة والمرتبطة بالدراسات الاستقصائية الزراعية والاستفادة في الوقت ذاته من التطورات التقنية

Methodological problems relating to inventory estimates in one or several sources categories would account altogether for more than[5] per cent of the total GHG inventory estimate for a particular year;
(ه) إذا كانت المشاكل المنهجية المتصلة بتقديرات قوائم الجرد في فئة أو عدة فئات من فئات المصادر تشكل معا أكثر من[5] في المائة من إجمالي تقدير قوائم جرد غازات الدفيئة لسنة بعينها

The increasing pursuit of gender mainstreaming strategies raises a number of additional methodological problems of calculating spending on programming to advance the status of women.
ويثير السعي المتزايد إلى وضع اﻻستراتيجيات المتعلقة بإدماج الجنسين في إطار التيار العام عددا من المشاكل المنهجية اﻹضافية التي تتعلق بحساب اﻹنفاق على البرمجة المتصلة بالنهوض بمركز المرأة

The methodological problems discussed by the 2009 assessment mission also drew attention to the fact that no attempt had been made to analyse the correlation between impact and duration of support.
ولفتت المشاكل المنهجية التي ناقشتها بعثة التقييم لعام 2009 الانتباه إلى عدم بذل أي محاولة لتحليل الترابط القائم بين التأثير ومدة استمرار الدعم

The presentation of results is more complete than in the previous biennium as the report includes more detailed information on section 22, Regular programme of technical cooperation; nevertheless, methodological problems persist.
ويتسم عرض النتائج بدرجة من الاكتمال أكبر مما في فترة السنتين السابقة، حيث يتضمن التقرير معلومات أكثر تفصيلا عن الباب 22، البرنامج الإقليمي للتعاون التقني؛ ومع ذلك، لا تزال هناك مشكلات منهجية

Apart from the fact that these issues are not relevant in all countries, there are methodological problems in the calculation of these indicators, because of the lack of established or internationally accepted definitions and classifications, as well as the measurement methods themselves.
وبغض النظر عن تفاوت انطباق هذه المسائل على جميع البلدان، فإن ثمة مشاكل منهجية في حساب تلك المؤشرات، نظرا لعدم وجود تعاريف وتصنيفات رسمية أو مقبولة دوليا، فضلا عن انعدام طرق القياس ذاتها

Difficulties that Annex I Parties face in compiling and reporting GHG inventory data relating to international and domestic aviation and shipping, including methodological problems and problems with distinguishing fuels used for domestic and international journeys;
(أ) الصعوبات التي تواجهها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تجميع وإبلاغ بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة المتعلقة بالطيران والنقل البحري الدوليين والمحليين، بما في ذلك المشاكل المنهجية والمشاكل المتعلقة بالتمييز بين أنواع الوقود المستخدمة في السفريات المحلية والدولية

Common methodological problems in impact assessment included lack or inadequacy of local, specific environmental and socio-economic data and methodologies; and lack of methodologies for integrated climate and socio-economic assessments.
وقد شملت المشاكل المنهجية العامة فيما يتعلق بتقييم الآثار، عدم توفر/عدم ملاءمة البيانات والمنهجيات المحلية المتصلة بجوانب بيئية واجتماعية واقتصادية محددة؛ وانعدام المنهجيات اللازمة لإجراء تقييم متكامل للجوانب المناخية والاجتماعية والاقتصادية

This paper offers the first analysis of the evolution of poverty in Egypt in late 1990s, and addresses the methodological problems in relation to economies of scale and regional differences and provides an example of a methodology that can be useful for similar work in other countries.
تعرض هذه الورقة أول تحليل لتطور الفقر في مصر في أواخر التسعينات، وتبحث المشكلات المنهجية بالنسبة لاقتصادات الحجم والفروقات الجهوية، وتعطي مثالا عن منهجية تفيد من يقومون بدراسات مماثلة في دول أخرى

UIS will discuss further the feasibility of developing programmes with a specific focus on poorer countries to address the methodological problems of measuring the social impact of science and technology and exploring how science and technology is exploited in agriculture, health, energy and the environment.
وسيواصل المعهد مناقشة جدوى وضع برامج تركز على البلدان الأفقر لمعالجة المشاكل المنهجية التي تعوق قياس الآثار الاجتماعية للعلوم والتكنولوجيا وبحث طرق استغلال العلوم والتكنولوجيات في مجالات الزراعة والصحة والطاقة والبيئة

How to use "methodological problems" in a sentence

Methodological problems were considered in a discussion of these results.

First, there are methodological problems inherent in such epidemiological studies.

Well-known methodological problems arise when trying to answer this question.

Appendix 1: Methodological Problems in Studies by Tallal et al.

Other frequent methodological problems included incomplete reporting and/or inadequate analyses.

Now, there are possible methodological problems with these rankings, too.

The paper deals with selected methodological problems of historical knowledge.

However, there are conceptual and methodological problems with this approach.

Personally I suspect there are deeper methodological problems at work.

Methodological problems and pitfalls in the study of human metacognition.