Examples of using Same idea in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's the same idea.
Same idea as a tinfoil hat.
Sama idea kuin foliohatussa.I had the same idea.
Minulla oli sama idea.Same idea as when you were single.
Sama idea kuin sinkkuna.We had the same idea.
Meillä oli sama idea.
People also translate
Meaning the same idea is expressed using different words.
It wasn't the same idea.
Ei ollut sama idea.I had the same idea about Shangri-La.
Riley just had the same idea.
Riley sai saman idean.Yes. I had the same idea as this author.
Kyllä. Sain saman idean kuin tämä kirjailija.Maranzano's got the same idea.
The same idea can work above ground with large pieces of furniture.
Sama idea toimii maan päällä suurten esineiden kanssa.Lab had the same idea.
Labrassa oltiin samaa mieltä.The same idea Marconi used for his patent several years later.
Saman idean, jota Marconi käytti omaan patenttiinsa vuosia myöhemmin.Everybody had the same idea.
Kaikilla oli sama ajatus.We all share the same idea: we have freedom of movement of judgments.
Jaamme kaikki saman ajatuksen: meillä on tuomioiden liikkumisvapaus.Guess they had the same idea.
Heillä taisi olla sama ajatus.The same idea is expressed in different words to clarify and reinforce a particular point.
Sama ajatus on ilmaistu eri sanoja selkeyttää ja vahvistaa tietyssä pisteessä.She had the same idea as you.
Hänellä on sama idea kuin teillä.Come on. Someone's had the same idea.
Joku sai saman ajatuksen. Vauhtia.Do you reject this same idea for European coal?
Torjutteko saman ajatuksen eurooppalaisen hiilen osalta?Looks like you had the same idea.
Sinulla taisi olla sama ajatus.The same idea was expressed in the second sentence, which he furthermore considered was better phrased.
Sama ajatus ilmaistaan- Dassisin mielestä myös paremmin- toisessa virkkeessä.Looks like he had the same idea.
Näyttää, että tuolla on sama ajatus.This same idea was mentioned in the European Parliament when debating the reduction of excise duty on fuel.
Sama ajatus esitettiin Euroopan parlamentissa, kun keskusteltiin polttoaineen valmisteveron alentamisesta.They had the same idea as you.
Cause I think they just got the same idea.
Heillä taitaa olla sama ajatus.Other companies had the same idea about drugs that would.
Toiset yhtiöt saivat saman idean lääkkeestä, joka.Then Other People Started Getting The Same Idea.
Sitten muut saivat saman idean.No, it's just… We don't have the same idea of travel, that's all.
Meillä ei ole sama ajatus matkailusta. En, minä vain.
