What is the translation of " SAME RIGHT " in Finnish?

• sama oikeus
• samat oikeudet

Examples of using Same right in English and their translations into Finnish

We have the same right!
Meillä on sama oikea!

You have the same right, Mr Martens, and you have the floor.
Parlamentin jäsen Martens, teillä on sama oikeus, teillä on puheenvuoro.

A male civil servant does not have the same right.
Samassa tilanteessa olevilla miespuolisilla virkamiehillä ei ole samaa oikeutta.

I have the same right you have.
Sama oikeus kuin sinulla.

In addition, mothers adopting a child alone and caring for a child alone will be granted the same right.
Myös lapsen yksin adoptoivalle ja lapsestaan yksin huolehtivalle äidille myönnetään sama oikeus.

Now I'm using the same right to bear arms that he had.
Minä kannan nyt asetta samalla oikeudella kuin se poika.

Let us ask ourselves, will future countries, future Member States, have the same right to an opt-out?
Meidän on pohdittava, onko tulevilla mailla, tulevilla jäsenvaltioilla myös oikeus poikkeuslausekkeisiin?

Yet women have the same right as men to professional fulfilment.
Naisilla on kuitenkin sama oikeus ammattiuraan kuin miehillä.

Regulation on rail passengers' rights and obligations establishes that disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement.
Rautatiematkustajien oikeuksia ja velvollisuuksia koskevassa asetuksessa vahvistetaan, että vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla on samat oikeudet vapaaseen liikkuvuuteen kuin muillakin kansalaisilla.

This same right is enjoyed by Moscow, Paris, London and Washington.
Sama oikeus on myös Moskovalla, Pariisilla, Lontoolla ja Washingtonilla.

Will women who pay the license fees have the same right to operate brothels as men?
Onko toimilupamaksut maksavilla naisilla,- sama oikeus pitää yllä bordelleja kuin miehillä?

We must give them the same right to low tariffs and prices as consumers have here in Europe.
Heille on annettava sama oikeus alhaisiin tulleihin ja hintoihin kuin eurooppalaisille kuluttajille.

Those who refuse to see the light of liberty All possess the same right, and those… shall receive no mercy.
Jotka kieltäytyvät näkemästä vapauden valoa, eivät saa armoa. Kaikilla on samat oikeudet ja ne.

They therefore have the same right to social protection as the state accords to employees.
Siksi heillä on sama oikeus sellaiseen sosiaaliturvaan, jonka valtio myöntää työntekijöille.

It follows that state-owned forestry undertakings should have the same right to financial support as private ones.
Valtion omistamilla metsäyrityksillä pitäisikin olla sama oikeus taloudelliseen tukeen kuin yksityisillä metsäyrityksillä.

This will give citizens the same right as the Council to request the Commission to initiate legislative proposals.
Sillä annetaan kansalaisille sama oikeus kuin neuvostolla kehottaa komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksia.

Also some preset programs require I have so-called super user rights, they have the same right”ROOT” You can get complicated manipulations described here.
Myös jotkin valmiiksi ohjelmat vaativat olen ns pääkäyttäjän oikeudet, heillä on sama oikeus”ROOT” Saat monimutkaisia manipulointi on kuvattu Täällä.

They have the same right to freedom of movement, freedom of choice and non-discrimination as all other citizens.
Liikuntarajoitteisilla on sama oikeus vapaaseen liikkuvuuteen, päätösvapauteen ja syrjimättömyyteen kuin muillakin kansalaisilla.

Children are European citizens and have the same right as adults to be spared violence.
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.

If you are 30 and is single, you have the same right to enjoy dating with the person you choose- may it be of your age, older or younger.
Jos olet 30 ja on yksittäinen, teillä on sama oikeus nauttia dating henkilön kanssa valitset- saattaa se olla ikäsi, vanhempi tai nuorempi.

I believe that Black students and students of other colors have the same right to safety and education as other youth on campus.
Uskon, että mustilla ja värillisillä oppilailla- on sama oikeus turvallisuuteen ja koulutukseen kuin muillakin.

I believe that all EU citizens have the same right to participate in the political life of the European Union(EU), to freely express their political opinions and attitudes.
Katson, että kaikilla unionin kansalaisilla on sama oikeus osallistua Euroopan unionin poliittiseen elämään sekä ilmaista vapaasti poliittisia mielipiteitään ja asenteitaan.

People who do not live in what, from a legal point of view, are traditional family structures must have the same right as married couples to live together in the countries of the EU.
Henkilöillä, jotka juridisesti katsottuna eivät elä perinteisessä perheessä, on oltavat samat oikeudet yhteisasumiseen kuin aviopareillakin on EU: n jäsenvaltioissa.

As an EU citizen, you will have the same right to work while studying as nationals of that country.
EU: n kansalaisena sinulla on samat oikeudet työskennellä opintojen ohessa kuin opiskelumaasi kansalaisilla.

Our view is that refugees should have the same right of personal integrity as our citizens.
Meidän kantamme on, että pakolaisilla on oltava sama oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen kuin meidän kansalaisillamme.

It could be argued that passengers should have the same right to safety regardless of whether their ship measures 23.9 meters or 24.1 meters in length.
Voitaisiin väittää, että matkustajilla tulisi olla sama oikeus turvallisuuteen riippumatta siitä, onko heitä kuljettava alus pituudeltaan 23, 9 metriä tai 24, 1 metriä.

Our fellow-Europeans in Portugal have the same right to information and debate as all others.
Portugalilaisilla Eurooppamme kansalaisilla on samat oikeudet tiedonsaantiin ja keskusteluun kuin kaikilla muillakin.

We believe that refugees have the same right of personal integrity as other people.
Mielestämme pakolaisilla on sama oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen kuin muillakin ihmisillä.

As a worker on a low income, you have the same right as national workers on low incomes to social assistance.
Pienipalkkaisena työntekijänä sinulla on samat oikeudet sosiaaliavustuksiin kuin paikallisillakin työntekijöillä.

If Polish and Dutch farmers are given the same right to buy land from each other, one can hardly call this equality.
Jos Puolan ja Alankomaiden maanviljelijät saavat samat oikeudet ostaa maata toisiltaan, sitä voidaan tuskin kutsua tasavertaisuudeksi.