What is the translation of " SAME RIGHT " in Romanian?

• același drept

Examples of using Same right in English and their translations into Romanian

She has the same right.
Ea are acelaşi drept.

(a) The same right to enter into marriage;
Acelaşi drept de a încheia o căsătorie;

Do we not have the same right to Liberty?
Nu avem acelaşi drept la libertate?

The same right that brought you here. The need to know new things.
Acelaşi drept care v-a adus pe voi aici, nevoia de a cunoaşte lucruri noi.

And people have the same right to their privacy.
Și oamenii au același drept de a intimitatea lor.

The same right to ownership of such sites belonged to the state or municipality.
Același drept de proprietate asupra acestor site-uri a aparținut statului sau municipalității.

She doesn't enjoy the same right to privacy as us common folk.
Nu are aceleaşi drepturi ca oamenii de rând.

The same right is enshrined in Article 46 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Acelaşi drept este consacrat în articolul 46 al Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Both men and women have the same right to work during bank holidays.
Atât bărbații, cât și femeile au același drept de muncă în timpul sărbătorilor bancare.

Terms which allow a trader to dissolve a contract unilaterally but where the consumer does not enjoy the same right.
Anularea unilaterală Condițiile care îi permit comerciantului să anuleze unilateral un contract, fără a prevedea același drept și pentru consumator.

I had the same right to marriage as you.
Avem acelaşi drept să mă căsătoresc ca şi tine.

Further the citizens of the member states of the European Economic Area have the same right of freedom of movement inside the EEA.
De asemenea, cetățenii statelor membre în Spațiul Economic European au același drept la libertate de mișcare în interiorul SEE(inclusiv UE).

Since the same right to choose crib?
Având în vedere că același drept de a alege pentru copii?

Every human being, whether Muslim, Jew, Christian or of no particular faith, has the same value and the same right to live in dignity.
Fiecare om, indiferent dacă este musulman, evreu, creștin sau dacă nu crede în ceva anume, are aceeași valoare și același drept de a trăi în demnitate.

We have the same right to exist as they do.
Avem acelaşi drept de a trăi aici, la fel ca şi ei.

Regulation on rail passengers' rights and obligations establishes that disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement.
Regulamentul privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar stabilește faptul că persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă au același drept de liberă circulație ca toți ceilalți cetățeni.

He has the same right as you to know who he is.
El are același drept ca și tine să știe cine este.

But museums and theaters remained in the same right- you can't feel sorry for the ladies.
Dar muzeele și teatrele au rămas în același drept- nu puteți să-ți pară rău pentru doamne.

The same right applies to companies based outside the EU provided they are owned by an EU national and registered in the EU.
De același drept beneficiază și companiile cu sediul în afara UE, cu condiția ca proprietarul acestora să fie cetățean al UE, iar companiile să fie înregistrate în UE.

I reckon I have the same right to brand them as anybody else.
Cred că am au acelaşi drept să le însemnez vitele… ca oricine altcineva.

Kosovars have the same right to participate in the running of the Serbian state as any ethnic minority in any country of the European Union.
Locuitorii provinciei Kosovo au acelaşi drept de a participa la conducerea statului sârb ca orice altă minoritate etnică din orice ţară a Uniunii Europene.

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.
Membrii de familie beneficiază de acelaşi drept ca şi persoana în întreţinerea căreia se află.

An eVisa grants the same right to enter Moldovan territory, as ordinary sticker-visa in the passport.
EVisa acordă același drept de intrare pe teritoriul Republicii Moldova, ca vize de autocolant obișnuită în pașaport.

Members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.
Membrii de familie se bucură de acelaşi drept ca şi resortisantul de care aceştia depind.

Yet women have the same right as men to professional fulfilment.
Totuşi, femeile au acelaşi drept ca şi bărbaţii la împlinire profesională.

Mary, meanwhile, cannot in all the states have the same right that Henry has in all the states, namely, the right to marry.
În acelaşi timp, Mary nu are în toate statele aceleaşi drepturi pe care Henry le are în toate statele, anume, dreptul de a se căsători.

They therefore have the same right to social protection as the state accords to employees.
Prin urmare, aceştia au acelaşi drept la protecţie socială ca şi cel pe care statul îl acordă angajaților.

As a worker on a low income, you have the same right as national workers on low incomes to social assistance.
Ca lucrător cu venituri mici, aveți aceleași drepturi la asistență socială ca și angajații locali cu venituri reduse.

Both men and women have the same right to work during the night, except for pregnant and breastfeeding women and youth under 18.
Atât bărbații cât și femeile au același drept de muncă de noapte, cu excepția femeilor însărcinate și care alăptează și a tinerilor sub 18 ani.

It could be argued that passengers should have the same right to safety regardless of whether their ship measures 23.9 meters or 24.1 meters in length.
Se poate argumenta că pasagerii ar trebui să aibă același drept la siguranță, indiferent dacă nava lor măsoară 23,9 m sau 24,1 m.