What is the translation of " SAME RIGHT " in Czech?

• stejné právo
• stejná práva

Examples of using Same right in English and their translations into Czech

We have the same right!
Máme stejný pravý.

I have the same right as anyone to die in peace.
Mám stejné právo jako každý zemřít v pokoji.

All possess the same right.
Všichni mají stejná práva.

We have the same right to exist as they do.
Máme stejná práva existovat jako mají oni.

To privacy as us common folk. She doesn't enjoy the same right.
Nepožívá stejná práva na soukromí jako běžní lidé.

I have the same right you have.
Mám na to právo jako ty.

Same right as the others, Suzanne.
Máš na to stejné právo jako kdokoliv jiný, Susan.

To die in peace. I have the same right as anyone.
Mám stejné právo jako každý zemřít v pokoji.

Mother and child have the same right to life and care, also in other cases of unwanted pregnancy.
Matka a dítě mají stejné právo na život a péči- stejně jako v jiných případech nechtěného těhotenství.

After 2 years of playing square, I have the same right to live as you do!
Po dvou letech tvýho zahýbání mám stejný právo přežít jako ty!

Yet women have the same right as men to professional fulfilment.
Navíc mají ženy stejná práva na profesní uplatnění jako muži.

Shall receive no mercy. those who refuse to see the light of liberty All possess the same right, and those.
Všichni mají stejná práva a ti… ti, kteří odmítají vidět světlo svobody.

Now I'm using the same right to bear arms that he had.
Ted' využívám stejného práva nosit zbraň jako on.

Every human being, whether Muslim, Jew, Christian or of no particular faith, has the same value and the same right to live in dignity.
Každá lidská bytost, ať je to muslim, Žid, křesťan nebo někdo bez konkrétního vyznání, má stejnou hodnotu a stejné právo na důstojný život.

She doesn't enjoy the same right to privacy as us common folk.
Nepožívá stejná práva na soukromí jako běžní lidé.

I am also one of those people, however, who believe that we must continue with the ratification process; every Member State has the same right to express its opinion on the common future of Europe.
Jsem také jednou z těch, kdo věří, že musíme pokračovat v procesu ratifikace; každý členský stát má stejné právo vyjádřit svůj názor na společnou budoucnost Evropy.

If every Continent has the same right to development, a core balance ensues that is self-regulating.
Když má každý kontinent stejné právo se rozvinout, dostaví se hluboká rovnováha, která se sama reguluje.

We should allow the people of Kosovo to have referendums on partition- if that is what they want- and on ethnic self-determination, and we should allow that same right to the subject peoples of the European Union.
Měli bychom umožnit lidu Kosova referenda o rozdělení- pokud to chce- a o národnostním sebeurčení a stejné právo bychom měli přiznat národům Evropské unie.

Locking him up, and censoring his words. He has the same right to live his life… without worrying about the government coming and taking his stuff No.
Žít v týhle zemi bez toho, aby se bál vlády, Má stejný práva že mu sebere jeho majetek, zabásne ho a zcenzuruje jeho slova. Ne.

That is also the opinion that has been expressed by the Irish Government and by the Members, specifically Mr Crowley, who is Irish and who has stated that all the countries have the same right to express their opinion.
Je to také postoj, který vyjádřila irská vláda a poslanci, konkrétně pan Crowley, který je Ir a který uvedl, že všechny země mají stejné právo na vyjádření svého názoru.

Christians are citizens in their own right; they have the same right to practise their religion as any other religious community.
Křesťané jsou také občany; mají stejné právo vyznávat svou víru jako každé jiné náboženské společenství.

While having the same right as men to a professional career, women cannot, however, do the same work as men outside the home and triple the amount within the home.
Ačkoliv mají ženy na profesionální kariéru stejné právo jako muži, nemohou mimo domov vykonávat stejnou práci jako muži a ztrojnásobit objem práce doma.

This is what this is about I have the same right to the job as you do.
Mám na tu práci stejné právo jako ty.

But if Gino Leone doesn't have the same right to privacy and self-incrimination as the rest of us, sooner or later, none of us will have those rights..
Ale pokud Gino Leone nemá stejné právo na soukromí a sebeobvinění jako zbytek z nás, dříve nebo později nebude mít ta práva nikdo.

Those who claim that the Lisbon Treaty is dead, those who are demanding an immediate halt to the ratification process, are denying the right of Member States to speak for themselves, the same right that they are so vehemently defending in the case of Ireland.
Ti, kteří tvrdí, že Lisabonská smlouva je mrtvá, ti, kteří požadují okamžité zastavení ratifikačního procesu, popírají, že členské státy mají právo mluvit samy za sebe, tedy stejné právo, které tak vehementně obhajují v případě Irska.

Coming and taking his stuff, No. He has the same right locking him up, and censoring his words. to live his life without worrying about the government.
Má stejné právo vláda přijde a zabaví mu jeho věci, na to, žít svůj život, bez obav z toho, že zavře ho a zcenzuruje mu jeho vyjádření. Ne.

The Provider shall have the same right also in cases when a Customer informs the Provider that Emails and/or SMS Messages received by them do not include elements specified in these Terms or if they are, in the Customer's opinion, Spam.
Stejné právo má Poskytovatel i v případě, bude-li Zákazník informovat Poskytovatele, že jím obdržené E-maily a/nebo SMS Zprávy neobsahují náležitosti stanovené těmito Podmínkami či se dle názoru Zákazníka jedná o spam.

As social politicians have said, the beggar has the same right to sleep under the bridge as the millionaire- in that sense, of course, we are indeed talking about freedom of contract.
Jak řekli sociální politici, žebrák má stejné právo spát pod mostem jako milionář- v tomto smyslu se skutečně bavíme o svobodě smluvního ujednání.

Each of the victims of these monsters had the same right to life as all of us, until the moment when they crossed paths with such a monster, a criminal who condemned a person, in order to satisfy a perverse pleasure, to his or her fate without any right to mercy or defence.
Každá oběť těchto bestií měla stejné právo na život jako my všichni až do okamžiku, dokud jí nezkřížila cestu takováto zrůda, zločinec, který jen na základě své zvrhlé choutky naložil s osudem člověka bez práva na slitování či obhajobu.

Since 2012, the citizens of the European Union have the same right as a majority in the European Parliament and the Member States: to set the political agenda for a whole continent.
Od roku 2012 mají občané Evropské unie stejné právo jako většina v Evropském parlamentu a jako členské státy, mohou totiž ovlivňovat politickou agentu celého kontinentu.