What is the translation of " SAME RIGHT " in German?

• gleiche Recht
• gleiche Anrecht
• gleichen Rechte
• gleichen Recht
• gleiches Recht

Examples of using Same right in English and their translations into German

You could with the same right say.
Sie könnten mit gleichem Recht sagen.

With the same right you could also say.
Mit gleichem Recht könnte man doch sagen.

Lifelong learning: the same right for all.
Lifelong learning": gleiches Recht für Alle.

It was the same right down the line,” says Hunt.
Es war das Gleiche, auf der ganzen Linie,“ sagte Hunt.

The other Member States have the same right Article 170.
Das gleiche Recht haben die übrigen Mitgliedstaaten Art. 170.

This same right is enjoyed by Moscow, Paris, London and Washington.
Das gleiche Recht haben Moskau, Paris, London und Washington.

One would have the same right to say.
Mit demselben Recht könnte man sagen.

This means that every other Member State has exactly the same right.
Das heißt, dass jeder andere Mitgliedstaat genau dieselben Rechte hat.

Approver has the same right as the observer.
Genehmiger, hat die gleichen Rechte wie der Beobachter.

Under the treaty, the Committee of the Regions can exercise this same right.
Gemäß dem Verfassungsvertrag kann der Ausschuss der Regionen dieses Recht ebenfalls ausüben.

Each world citizen has the same right to emit CO2.
Hinsichtlich der CO2-Emissionen haben alle Menschen der Welt die gleichen Rechte.

But God has the same right because the beings emerged from His strength.
Gott aber besitzt das gleiche Anrecht, weil die Wesen aus Seiner Kraft hervorgegangen sind.

After 2 years of playing square, I have the same right to live as you do!
Und mich hast du 2 Jahre hingehalten! Ich habe auch ein Recht zu leben!

Trade unions enjoy the same right in Turkey, but only in respect of thelabour courts.
In der Türkei haben Gewerkschaften allerdings nur vor Arbeitsgerichten die gleichen Rechte.

However, your fellow human beings also have the same right to partake in it….
Aber auch den Mitmenschen steht gleiches Recht zu, sich daran zu sättigen….

For he has the same right over you because you once followed him of your own free will.
Denn er besitzt das gleiche Anrecht auf euch, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt seid.

If there are reasonable doubts concerning the creditworthiness of the purchaser, we reserve the same right.
Bestehen berechtigte Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Auftragsgebers, steht uns gleiches Recht zu.

They therefore have the same right to social protection as the state accords to employees.
Sie haben daher Anspruch auf den gleichen sozialen Schutz, wie der Staat den Angestellten gewährt.

Third-country nationals who are long term residents in the EU should enjoy the same right as the EU citizens.
Drittstaatsangehörige, die langfristig in der EU aufenthaltsberechtigt sind, sollten dieselben Rechte wie Unionsbürger besitzen.

The same right shall exist if, after entering the contract, a significant deterioration becomes known in the purchaser‘s financial circumstances.
Dasselbe Recht besteht, wenn nach Abschluss eines Vertrages eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Bestellers bekannt wird.

EU students who are studying anywhere in the Union have the same right to benefits as local students.
Studierende, die eine EU-Staatsangehörigkeit besitzen, haben überall in der Union denselben Anspruch auf Vergünstigungen wie einheimische Studierende.

Should you lose your job, you would have the same right to reinstatement or re-employment as the others, as well as the same measures regarding unemployment benefits.
Wer dennoch seinen Arbeitsplatz verliert, hat das gleiche Anrecht auf Wie dereingliederung oder Neueinstellung und die gleichen Ansprüche auf Arbeitslosengeld wie inländische Arbeitnehmer.

It is about people using the right-to-occupy of animals to gain that same right for themselves.
Darin geht es darum, wie Menschen mit dem Recht der Tiere, Raum zu besetzen, arbeiten, um das gleiche Recht für sich selbst in Anspruch zu nehmen.

Disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement, freedom of choice and non-discrimination.
Behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität haben die gleichen Rechte wie andere Bürger auf Freizügigkeit, Wahlfreiheit und Nichtdiskriminierung.

All people aspire to a genuine State, which is the expression of their sovereignty, and the Palestinian people have the same right to this as everyone else.
Jedes Volk wünscht sich als Ausdruck seiner Souveränität einen wirklichen Staat. Das palästinensische Volk hat darauf ebenso Anspruch wie andere.

Why should I, as a woman with excellent training, not have the same right to professional self-fulfilment as everybody else in my family?
Warum soll ich als Frau mit hervorragender Ausbildung nicht ein ebensolches Recht auf berufliche Selbstverwirklichung haben wie alle anderen in meiner Familie?

For example, this format makes it easy to suppress field curvature and astigmatism, and to ensure that the light volume stays the same right to the periphery.
Beispielsweise ist es bei dieser Bauform leichter, die Krümmung des Bildfeldes sowie den Astigmatismus zu unterdrücken und sicherzustellen, dass die Lichtmenge auch im Randbereich gleich bleibt.

Meanwhile, as regards the tabling of amendments you have exactly the same right as every other Member to table amendments with 32 signatures.
Mittlerweile haben Sie im Hinblick auf die Vorlage von Änderungsanträgen genau dieselben Rechte wie jedes andere Mitglied und können Änderungsanträge vorlegen, wenn diese von mindestens 32 Mitgliedern unterstützt werden.

The same right will be granted to natural persons who are nationals of the Member States and to subsidiaries of Community companies at the end of the first stage of the transitional period.
Natürliche Personen, die Staatsangehörige der Mitgliedstaaten sind, sowie Zweigniederlassungen von Gesellschaften der Gemeinschaft erhalten dasselbe Recht am Ende der ersten Stufe der Übergangszeit.

That for example might mean an organ transplantation for the needy coma patient including the same right as the active sportsman with high life expectancy has.
Das bedeutet zum Beispiel auch eine Organtransplantation für den bedürftigen Komapatienten mit dem gleichen Recht wie für den aktiven Sportler mit langer Lebenserwartung.