What is the translation of " A STRONG COMMITMENT " in German?

• ein starkes Engagement
• eine starke Verpflichtung
• ein starkes Bekenntnis
• engagiert sich stark
• einem starken Engagement
• einer starken Verpflichtung
• eines starken Engagements
• ein starkes Commitment
• eine nachdrückliche Verpflichtung

Examples of using A strong commitment in English and their translations into German

A strong commitment to safety and ecology.
Ein starkes Bekenntnis zu Sicherheit und Ökologie.

All were involved and a strong commitment was created.
Alle waren involviert und ein hohes Commitment wurde erzeugt.

A strong commitment to sustainability has always been a major driver of our performance.
Unser starkes Bekenntnis zur Nachhaltigkeit war schon immer ein wichtiger Erfolgsfaktor.

The sector is demonstrating a strong commitment to its leading trade fair.
Die Branche zeigt ein starkes Bekenntnis zu ihrer Leitmesse.

Create long-term partnerships with customers and strategic partners through a strong commitment. Â.
Eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Kunden und unseren Geschäftspartnern durch starkes Engagement zu schaffen.

Dürr offers a strong commitment to final assembly.
Dürr mit starkem Engagement in der Endmontage.

The Organizer has several associates who are helping and there is a strong commitment to make the event even bigger.
Der Veranstalter hat mehrere Mitarbeiter, die helfen, und es gibt eine starke Verpflichtung, die Veranstaltung noch zu vergrößern.

Allianz has a strong commitment to the promotion of sports worldwide.
Die Allianz engagiert sich stark für die Förderung des Sports weltweit.

Translating these amendments quickly into real change on the ground would require a strong commitment by both Council and Parliament.
Damit diese Änderungen bald zu einem tatsächlichen Wandel der Gegebenheiten führen, bedarf es eines starken Engagements von Rat und Parlament.

This was a strong commitment- one which I did not entirely keep.
Dieses war eine starke Verpflichtung- eine, die ich nicht völlig hielt.

The Council for Sustainable Development will continue to encourage and support a strong commitment of the German Federal Government by providing concrete recommendations.
Der Nachhaltigkeitsrat wird ein starkes Engagement der deutschen Bundesregierung weiterhin durch konkrete Vorschläge ermuntern und begleiten.

Yes, with a strong commitment: I will put whatever is necessary on my part and let God do the rest.
Ja, mit einem starken Engagement: Ich werde verdränge meinerseits notwendig ist, und lassen Sie Gott den Rest.

It expresses a major responsibility and a strong commitment for this House and our communities.
Er ist Ausdruck einer großen Verantwortung und einer starken Verpflichtung für dieses Hohe Haus und unsere Gemeinschaften.

A strong commitment to the single market is key to competitiveness in the EU and therefore the euro area.
Eine nachdrückliche Verpflichtung gegenüber dem Binnenmarkt ist der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit in der EU und demzufolge des Euroraumes.

The India-EU Summit in December came out with a strong commitment expressed by both sides to conclude the negotiations as soon as possible.
Der Gipfel EU-Indien im Dezember endete mit einer starken Verpflichtung beider Seiten, die Verhandlungen schnellstmöglich zum Abschluss zu bringen.

A strong commitment to achieving that objective and the 66% target for the private contribution to R& D expenditure will be necessary.
Ein starkes Engagement zur Verwirklichung dieses Ziels sowie der Zielvorgabe von 66% für den privaten Beitrag zu FuE-Ausgaben wird erforderlich sein.

In order for such dual study programs to work, a strong commitment from both the companyâ€TMs side as well as the universities side is necessary.
Damit solche dualen Studiengänge funktionieren können, ist ein starkes Engagement sowohl von der Seite des Unternehmens als auch der Hochschule notwendig.

Upcycling the selvages produced in rohi's fabric production to new textile works of art for oors reveals a strong commitment to sustainability.
Im Upcycling der in der rohi Stoffproduktion entstehenden Webkanten zu neuen textilen Kunstwerken für den Boden kommt ein starkes Bekenntnis zur Nachhaltigkeit zum Ausdruck.

We believe that a strong commitment to transparency and to reliability is the basis for building trust with our shareholders.
Wir glauben daran, dass ein starkes Commitment zu Transparenz und Verl sslichkeit der Grundstein daf r ist, die Vertrauensbasis unserer Aktion re auszubauen.

If it is to succeed, the partnership-based approach at European level needs a strong commitment from everyone and from the social partners first and foremost.
Um erfolgreich zu sein, erfordert dieser partnerschaftliche Ansatz auf europäischer Ebene ein starkes Engagement aller, in erster Linie der Sozialpartner.

And it is a strong commitment on the part of the international community to ensuring decent and dignified conditions for migrants.
Und es ist ein starkes Bekenntnis der Staatengemeinschaft dazu, dass menschenwürdige Bedingungen auch für Migrantinnen und Migranten gewährleistet werden müssen.

In writing.-(PT) The implementation of democracy is a long process, and one which requires a strong commitment by the government and civil society.
Schriftlich.-(PT) Die Einführung der Demokratie ist ein langer Prozess, der von der Regierung und der Zivilgesellschaft ein starkes Engagement verlangt.

Apr 2017 This initiative is a strong commitment in favour of European integration, and the promotion and convergence of continental law Europe-wide.
Diese Initiative ist ein starkes Engagement zugunsten der Bildung Europas, sowie der Förderung und Konvergenz des Kontinentalrechts auf europäischer Ebene.

Years of Fujifilm investment into processless and low-chemistry plate-making solutions, complemented by a strong commitment to the environment, has earned Fujifilm a reputation for efficiency and quality.
Durch viele Jahre der Investition in die prozesslose und chemikalienarme Plattenherstellung und ein starkes Engagement fÃ1⁄4r die Umwelt hat Fujifilm sich einen Ruf fÃ1⁄4r Effizienz und Qualität aufgebaut.

Kenyans have shown a strong commitment to electoral democracy by turning out in high numbers and peacefully exercising their democratic rights.
Die kenianische Bevölkerung hat in friedlicher Ausübung ihrer demokratischen Rechte in großer Zahl abgestimmt und damit ein starkes Bekenntnis zur repräsentativen Demokratie abgelegt.

In the UK, the decision to develop new nuclear power stations is a strong commitment to secure a low carbon energy and affordable energy mix for Great Britain.
Für Großbritannien ist die Entscheidung, neue Kernkraftwerke zu entwickeln, ein starkes Bekenntnis zur Sicherung einer CO2-armen und bezahlbaren Energieversorgung.

Illumina has a strong commitment to improving in vitro fertilization(IVF) outcomes through the use of industry leading genomics but appreciates that there are many factors that impact ART outcomes.
Illumina engagiert sich stark für die Verbesserung des Therapieerfolgs der In-vitro-Fertilisation(IVF) durch den Einsatz von branchenführender Gendiagnostik.

Several 2008 Fast Track Actions require a strong commitment by both Parliament and Council in order to be adopted by the end of 2008.
Bei mehreren der für 2008 vorgesehenen Schnellmaßnahmen ist ein starkes Engagement sowohl des Parlaments als auch des Rates erforderlich, damit sie bis Ende 2008 verabschiedet werden können.

In addition, there is a strong commitment to implement interconnection projects, since they are crucial to achieve further competition and to ensure security of supply in the Spanish market.
Darüber hinaus gibt es eine starke Verpflichtung zur Umsetzung von Verbindungsprojekten, die entscheidend sind für mehr Wettbewerb und Versorgungssicherheit auf dem spanischen Markt.

The compromise also includes provisions which express a strong commitment to reaching geographical and gender balance in the European External Action Service.
Der Kompromiss enthält außerdem Bestimmungen, die eine starke Verpflichtung ausdrücken, eine geographische Ausgewogenheit und ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis im Europäischen Auswärtigen Dienst zu erreichen.