What is the translation of " A STRONG COMMITMENT " in Russian?

• твердую приверженность
• решительную приверженность
• твердую решимость
• твердое обязательство
• сильную приверженность
• твердая приверженность
• твердой приверженности
• решительная приверженность
• твердая решимость
• решительной приверженности
• твердой решимости
• твердые обязательства
• твердых обязательств
• сильная приверженность

Examples of using A strong commitment in English and their translations into Russian

A strong commitment from all involved;
Твердой приверженности всех участников;

This will require a strong commitment from all sides.
Для этого потребуется твердая решимость всех сторон.

It requires vision, political will and a strong commitment.
Это требует определенного видения, политической воли и глубокой приверженности.

It demonstrated a strong commitment to the ongoing work of the IGC.
Она демонстрирует твердую приверженность к продолжающейся в рамках МКГР работе.

The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides.
Представитель подчеркнул, что для этого потребуется твердая решимость всех сторон.

It needed a strong commitment from the parties and support from the international community.
Он требует решительной приверженности сторон и поддержки международного сообщества.

Mr. Løvald(Norway): Norway has a strong commitment to Africa.
Гн Левальд( Норвегия)( говорит по-английски): Норвегия имеет твердое обязательство по отношению к Африке.

There is a strong commitment to develop and pursue sustainable development goals.
Налицо решительная приверженность разработке и осуществлению целей в области устойчивого развития.

Achieving success in those negotiations will require a strong commitment by all Member States.
Достижение успеха в переговорах потребует решительной приверженности всех государств- членов.

To maintain a strong commitment to protect against and prevent discrimination in all forms.
Сохранять твердую приверженность делу защиты от дискриминации в любой форме и предупреждения ее.

But it is important for both sides to make a strong commitment to disclosure.
Но крайне важно, чтобы обе стороны брали на себя твердые обязательства относительно раскрытия информации.

Tajikistan has also made a strong commitment to the achievement of the Sustainable Development Goals SDGs.
Таджикистан также выразил твердую приверженность к достижению Целей Устойчивого развития ЦУР.

EU funding should flow immediately to the countries that demonstrate actual progress and show a strong commitment to the EU's democratic values.
Финансирование ЕС должно незамедлительно поступать в те страны, которые демонстрируют реальный прогресс и показывают сильную приверженность к демократическим ценностям ЕС.

Uzbekistan also demonstrated a strong commitment toward attainment of the other MDGs as well.
Узбекистан также продемонстрировал твердую приверженность делу достижения других ЦРТ.

A strong commitment is required on the part of the international community to find ways and means to deal effectively with the armed conflicts in the African continent.
От международного сообщества требуется твердая приверженность изысканию путей и средств эффективного урегулирования вооруженных конфликтов на африканском континенте.

The Paris Declaration also includes a strong commitment to deliver aid more effectively.
В Парижской декларации также содержится твердое обязательство, касающееся более эффективного оказания помощи.

Turkmenistan showed a strong commitment to environmental improvement, although much remains to be done.
Туркменистан проявил твердую решимость добиться улучшения состояния окружающей среды, хотя ему еще предстоит проделать большую работу.

Safeguarding international peace and security requires a strong commitment to address regional conflicts.
Поддержание международного мира и безопасности требует решительной приверженности урегулированию региональных конфликтов.

My country has always shown a strong commitment and spirit of flexibility in trying to accommodate every delegation's interests and concerns.
Моя страна всегда проявляла твердую приверженность и дух гибкости, пытаясь учитывать интересы и озабоченности каждой делегации.

President Karzai has inherited this festering problem and his Government has demonstrated a strong commitment and the requisite political will to eradicate production.
Президент Карзай унаследовал эту сложнейшую проблему и его правительство проявляет решительную приверженность и необходимую политическую волю для того, чтобы искоренить это бедствие.

The Institute maintains a strong commitment to women's programming, and liaises with UN-Women in many areas.
Институт сохраняет твердую приверженность разработке программ, ориентированных на женщин, и поддерживает контакты со структурой" ООН- женщины" во многих областях.

An important catalyst was the fact that the majority of the TNCs in Penang were headed by Malaysians who demonstrated a strong commitment to assisting in the development of local SMEs.
Важную мобилизующую роль играет тот факт, что большинство ТНК в Пенанге возглавляют малайзийцы, проявляющие твердую решимость оказывать содействие развитию местных МСП.

Way Forward Uzbekistan demonstrated a strong commitment toward attainment of the Millenium Development Goals.
Узбекистан продемонстрировал твердую приверженность достижению Целей развития тысячелетия.

Following the tragic events of the Second World War, and with the painful memory of suffering still vivid, nations demonstrated a strong commitment not to allow a repetition of such tragedies.
После трагических событий Второй мировой войны и в свете еще не утраченных горестных воспоминаний о пережитых тогда страданиях страны проявили твердую решимость не допустить повторения таких трагедий.

These institutions must receive a strong commitment from the international community of continued and stable support.
Международное сообщество должно продемонстрировать решительную приверженность оказанию постоянной и стабильной поддержки этим институтам.

However, there had been significant progress and there was a strong commitment and great diligence on the Government's part.
Вместе с тем уже достигнут значительный прогресс, а правительство демонстрирует решительную приверженность и большое усердие.

This requires a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.
В этой связи необходима твердая приверженность решению этой проблемы со стороны правительств, международных организаций и учреждений на всех уровнях.

Efforts at the global, regional and country levels demonstrate a strong commitment to promoting the rights of indigenous women and girls.
Усилия, предпринятые на глобальном, региональном и страновом уровнях, демонстрируют твердую решимость поощрять права женщин и девочек из числа коренных народов.

The Ministry also made a strong commitment to implementing its recently developed strategy to recruit, retain and promote women in the security sector.
Министерство приняло также твердое обязательство по реализации своей недавно разработанной стратегии найма, удержания и продвижения по службе женщин в секторе безопасности.

Although Stephanie is residing in Japan she has a strong commitment to her Armenian background and is very attached to her grandparents.
Хотя певица проживает в Японии, она имеет сильную приверженность к своей армянской национальности и очень привязана к бабушке и дедушке.