What is the translation of " A STRONG COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết mạnh mẽ
• dấn thân mạnh mẽ

Examples of using A strong commitment in English and their translations into Vietnamese

Be able to demonstrate a strong commitment to the development of Vietnam.
Thể hiện quyết tâm mạnh mẽ đối với sự phát triển của Việt Nam.

Szwajcaria remains active w many UN and international organizations, but retains a strong commitment to neutrality.
Thụy sĩ vẫn đang hoạt động tại nhiều tổ chức LHQ và quốc tế nhưng vẫn giữ được sự cam kết mạnh mẽ cho trung lập.

Da Nang's city government has made a strong commitment to low carbon urban development, adopting a city environmental plan in August 2008.
Chính quyền thành phố Đà Nẵng đã có những cam kết mạnh mẽ để phát triển đô thị carbon thấp, áp dụng kế hoạch xây dựng thành phố môi trường vào tháng 8 năm 2008.

The Group invests in R&D in order to sustain innovation and differentiation, with a strong commitment to sustainable development.
Tập đoàn đầu tư vào R& D với mục tiêu duy trì sự cải tiến và khác biệt, với cam kết mạnh mẽ đối với phát triển bền vững.

Over the years, Toyota has proven time and again a strong commitment and dedication to producing the highest quality parts and accessories,” said Terry Rains, vice president of aftermarket sales for TMHU.
Trong những năm qua, Toyota đã chứng minh thời gian và một lần nữa cam kết mạnh mẽ và sự cống hiến để sản xuất các bộ phận chất lượng cao nhất và các phụ kiện”, ông Terry Rains, phó chủ tịch bán hàng aftermarket cho TMHU.

Janat Paris wants also to share humanity and has a strong commitment to women empowerment.
Janat Paris cũng muốn chia sẻ hành động nhân văn và lời giao ước mạnh mẽ về việc trao quyền cho phụ nữ.

The administration has a strong commitment to defending our nation from foreign adversaries, and will fully comply with Congress on the implementation of the prohibition of Chinese telecom and video surveillance equipment, including Huawei equipment,” said Jacob Wood, a spokesman for the OMB.
Chính quyền có cam kết mạnh mẽ để bảo vệ đất nước trước các đối thủ nước ngoài, và sẽ tuân thủ đầy đủ với Quốc hội về việc thực hiện lệnh cấm đối với các công ty viễn thông và thiết bị giám sát bằng video của Trung Quốc, bao gồm cả Huawei,” Jacob Wood, một phát ngôn viên của OMB nói.

These are weighty issues, and they require a strong commitment by both countries.
Đây là những vấn đề rất phức tạp và chúng đòi hỏi sự cam kết mạnh mẽ từ cả hai nước.

Sending that message is vital because even though the Obama years have seen a strong commitment to Southeast Asia and ASEAN, with the notable exception of Hillary Clinton- the first secretary of state to visit all ten ASEAN countries- there is no guarantee that any of the other U.S. presidential candidates would necessarily demonstrate the same regard for the subregion.
Bởi dù trong những năm qua, chính quyền Mỹ đã thể hiện cam kết mạnh mẽ đối với Đông Nam Á và ASEAN, nổi bật là bà Hillary Clinton- ngoại trưởng Mỹ đầu tiên thăm tất cả các nước ASEAN, chẳng có gì đảm bảo rằng bất kỳ ứng viên tổng thống Mỹ khác sẽ thể hiện sự quan tâm tương tự đối với khu vực này.

These are weighty issues, and they require a strong commitment by both countries.
Đây là những vấn đề còn quá khó khăn và chúng đòi hỏi sự cam kết mạnh mẽ của cả hai nước.

The Group has operations in more than 100 countries and invests in R&D in order to sustain innovation and differentiation, with a strong commitment to sustainable development.
Tập đoàn đầu tư vào R& D với mục tiêu duy trì sự cải tiến và khác biệt, với cam kết mạnh mẽ đối với phát triển bền vững.

The initiative to create a Geopark must therefore come from local communities/authorities with a strong commitment to developing and implementing a management plan that meets the community and economic needs of the local population whilst protecting the landscape in which they live.
Sáng kiến tạo nên CVĐC phải đến từ cộng đồng/ chính quyền địa phương với cam kết mạnh mẽ để phát triển và thực thi kế hoạch quản lý đáp ứng các nhu cầu kinh tế cho người dân địa phương, trong khi bảo vệ cảnh quan( địa chất) nơi họ sinh sống.

Meanwhile, Father Antonius Benny Susetyo, national secretary of Indonesia's Setara Institute for Democracy and Peace, noted that Pope Francis has a strong commitment to conflict resolution.
Trong khi đó, cha Antonius Benny Susetyo, thư ký quốc gia của Viện Dân chủ và Hòa bình Setara ở Indonesia, lưu ý Đức Thánh cha mạnh mẽ cam kết xử lý xung đột.

The paradigm shift involved in the broad-scale introduction of free and open source software in office administration calls for a strong commitment to the project from politicians as well as from the highest managerial echelons within the respective administrative bodies.".
Sự chuyển đổi mẫu có liên quan tới giới thiệu phạm vi rộng phần mềm tự do nguồn mở trong các ứng dụng văn phòng kêu gọi sự cam kết mạnh mẽ đối với dự án từ các nhà chính trị cũng như từ các cánh quản lý cao nhất trong các cơ quan hành chính đáng kính”.

Our strong reputation in the community is owed to our belief in the continual investment in the quality of teaching, curriculum, infrastructure of our institution, and a strong commitment to excellence in classroom.
Danh tiếng mạnh mẽ của chúng tôi trong cộng đồng là nợ với niềm tin của chúng tôi trong việc đầu tư liên tục trong chất lượng giảng dạy, giáo trình, cơ sở hạ tầng của tổ chức của chúng tôi, và một cam kết mạnh mẽ để xuất sắc trong lớp học.

We have deep and long-standing ties with our partners in the region, and more importantly, we share a strong commitment to a free and open Indo-Pacific, governed by a rules-based international system that promotes peace, security, prosperity and sovereignty of all nations.".
Chúng tôi đã phát triển các mối quan hệ đối tác lâu dài với các nước trong khu vực và chúng tôi cùng chia sẻ cam kết mạnh mẽ về một khu vực Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương tự do và rộng mở dựa trên hệ thống quốc tế dựa trên luật lệ, thúc đẩy hòa bình, an ninh, thịnh vượng và chủ quyền của mọi quốc gia”.

The letter also states that Vietnam is failing to meet the human rights standards that the Unites States expects from its trading partners and that it must make a strong commitment to the promotion of human rights.
Lá thư cũng ghi rõ rằng nhà nước Việt Nam không đáp ứng với những tiêu chuẩn căn bản về nhân quyền mà Hoa Kỳ mong đợi nơi các đối tác thương mãi của họ, và Việt Nam phải cam kết mạnh mẽ trong vấn đề thúc đẩy nhân quyền.

As a privately-owned family business, Bobrick respects work-life balance, has a strong commitment to employee development and attributes its success to four core values and their alignment with its employees, suppliers, sales representatives, distributors and other channel partners.
Là một doanh nghiệp gia đình tư nhân, Bobrick tôn trọng việc cân bằng giữa công việc- cuộc sống, có một cam kết mạnh mẽ để phát triển nhân viên và các thuộc tính thành công của nó đến bốn giá trị cốt lõi và sự liên kết của họ với nhân viên, nhà cung cấp, đại diện bán hàng, nhà phân phối và các đối tác kênh khác.

Da Nang, Vietnam's fourth largest city, is considered well-planned and well-governed, with a strong commitment to becoming a'green city' by 2025.
Là TP lớn thứ 4 ở Việt Nam, Đà Nẵng được đánh giá là TP có quy hoạch và quản lý tốt, với sự cam kết mạnh mẽ để trở thành một“ thành phố xanh” vào năm 2025.

This was the first time that all leading coffee stakeholders from around the world have agreed, together with government representatives, to show a strong commitment to implementing solutions for sustainable development and comprehensive coffee industry in the spirit of common values and determination to meet the United Nation's sustainable development goals.
Đây là lần đầu tiên tất cả các bên liên quan về cà phê hàng đầu, từ khắp nơi trên thế giới, đồng ý cùng với các đại diện của Chính phủ thể hiện cam kết mạnh mẽ cùng thực hiện các giải pháp cho sự phát triển bền vững và toàn diện của ngành cà phê theo tinh thần giá trị chung và quyết tâm để đáp ứng các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên hợp quốc.

All teaching is in English, and up to 30 participants are selected according to each one's capability to analyze and exchange professional experiences, new concepts, distinctive cultures and a strong commitment to learning and intellectual curiosity.-.
Tất cả giảng dạy là tiếng Anh, và lên đến 30 người tham gia được lựa chọn theo từng khả năng one' s để phân tích và trao đổi kinh nghiệm nghề nghiệp, các khái niệm mới, nền văn hóa đặc biệt và một cam kết mạnh mẽ để học tập và trí tò mò.

Thanos's claim to the economists' hall of fame lies in his interest in scarce resources, his faith in the power of logical analysis, and a strong commitment to policy action- specifically, to eliminate half of all life in the universe, chosen at random.
Quan điểm của Thanos liên quan đến vấn đề nguồn lực khan hiếm, niềm tin vào sức mạnh của phân tích logic và cam kết mạnh mẽ đối với thực thi chính sách- cụ thể là loại bỏ một nửa sinh mạng trong vũ trụ, được lựa chọn ngẫu nhiên.

Significant reductions in water-stressed populations are possible by 2050," adds co-author Dr. Yoshihide Wada from the Department of Physical Geography at Utrecht University,"but a strong commitment and strategic efforts are required to make this happen.".
Có thể giảm mức giảm đáng kể trong dân số bị căng thẳng về nước bởi 2050, ông cho biết đồng tác giả Yoshi DA Wada từ khoa địa lý vật lý tại Đại học Utrecht, nhưng một cam kết mạnh mẽ và nỗ lực chiến lược là cần thiết để thực hiện điều này.

These cities demonstrated a desire to set an example for other municipalities, an eagerness to collaborate with multiple stakeholders, and a strong commitment to consider implementing recommendations the city felt would be the most feasible and beneficial to their residents.
Những thành phố này thể hiện mong muốn trở thành những hình mẫu cho các thành phố khác, sự nhiệt tình cộng tác với nhiều bên khác nhau và sự cam kết mạnh mẽ đối với việc xem xét triển khai những khuyến nghị mà thành phố cảm thấy là mang tính khả thi cao nhất cũng như mang lại nhiều lợi ích nhất cho nhân dân.”.

Less than one year after Datacard Group acquired Entrust, Todd Wilkinson, the company's president and CEO, said the new corporate brand preserves the equity and heritage of each predecessor company, while demonstrating a strong commitment to anticipating and addressing emerging customer challenges.
Chưa đầy một năm sau khi Datacard Group mua lại Entrust, ông Todd Wilkinson, chủ tịch kiêm CEO cho biết, thương hiệu mới của công ty bảo toàn sự công bằng và di sản của mỗi công ty trước đây, trong khi vẫn thể hiện một cam kết mạnh mẽ để dự đoán và giải quyết những thách thức mới nảy sinh từ phía khách hàng.

What would set us apart from authoritarian competitors and would lay the groundwork for a truly American legacy in East Asia is a strong commitment to advancing individual freedoms,” said Republican Sen. Marco Rubio.
Điều làm cho chúng ta khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh độc tài, và sẽ đặt nền móng cho một di sản thật sự của Mỹ ở Đông Á, chính là cam kết mạnh mẽ trong việc thúc đẩy quyền tự do cá nhân,” Thượng nghị sĩ Cộng hòa Marco Rubio nói.

In professional gifts, though careful in business and training people, certainly can not measure all the risks. In order to prevent risks for our customers and the bodyguards, we have purchased various types of insurance, such as a strong commitment to the customers and the bodyguards regarding the security of choosing Quyet Tien as a translator. security service.
Đề phòng ngừa các rủi ro cho khách hàng và lực lượng vệ sỹ, chúng tôi đã mua các loại bảo hiểm, như là sự cam kết mạnh mẽ với khách hàng và với lực lượng vệ sỹ về tính đảm bảo khi chọn Quyết Tiến làm dịch vụ bảo vệ.

It has provided him an opportunity to roll out all the things he has been saying that have put a spring in the step of many Catholics who think this pope is good news-- having a deep pastoral sense, a strong commitment to the poor, and a resolute conviction that Rome does not have all the answers.
Điều đó đã tạo cho ngài một dịp thuận tiện để công bố cho nhiều tín hữu là những người tin rằng những gì Đức Thánh Cha nói ra đều là những điều tốt- có ý nghĩa mục vụ sâu xa, dấn thân mạnh mẽ cho người nghèo, và một niềm xác tín rằng Rôma không có tất cả mọi câu trả lời.