Examples of using A strong commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A strong commitment to our values.
وجود التزام قوي لقيمناIt is also advocating for a strong commitment to cultural diversity.
وتدعو اليونسكو أيضا إلى الالتزام بقوة بالتنوع الثقافيA strong commitment of different actors and socio-economic operators;
وجود التزام قوي لمختلف الجهات والفاعلين السوسيو-اقتصاديينThe new Constitution reflected a strong commitment to the principles of the Convention.
ويظهر الدستور الجديد وجود التزام قوي بمبادئ اﻻتفاقيةA strong commitment to the Johannesburg Plan of Implementation was expressed by all participants.
وقد أعرب جميع المشاركين عن التزامهم القوي بخطة جوهانسبرغ للتنفيذ
People also translate
Your information is safe with us, and we have a strong commitment to data security.
معلوماتكم نحافظ عليها بأمان، ولدينا التزام شديد بأمن البياناتWe have a strong commitment to privacy.
لدينا التزام تام بحماية بالخصوصيةWe are seeking a highly motivated and excellent individual with a strong commitment to research.
ونحن نسعى فرد المتحفز وممتازة مع وجود التزام قوي للبحثTo maintain a strong commitment to protect against and prevent discrimination in all forms.
البقاء على التزام قوي بالحماية والوقاية من التمييز بجميع أشكالهSafeguarding international peace and security requires a strong commitment to address regional conflicts.
إن صون السلم والأمن الدوليين يحتاج إلى التزام قوي للتصدي للصراعات الإقليميةLast, a strong commitment to environmental sustainability may adversely affect certain jobs.
وأخيراً، فإن الالتزام القوي بالاستدامة البيئية يمكن أن يكون له تأثير سلبي على وظائف معينةOur commitment to human rights is also reflected in a strong commitment to protect the identity of our indigenous peoples.
ويتضح A strong commitment to sustainability has always been a major driver of our successful performance.
ودائمًا ما شكل التزامنا القوي بمبدأ الاستدامة دافعًا رئيسيًا لأدائنا المتميزMember States have beenmaking a concerted effort to resolve the stalemate, with a strong commitment to multilateralism.
وتبذل الدول الأعضاءجهودا منسّقة كي تخرج بالمؤتمر من دائرة الجمود، مع الالتزام القوي بالتعدديةFortunately, there remains a strong commitment to good governance and building capable states on the continent.
ولحسن الطالع، ما زال هناك التزام شديد بالحوكمة الرشيدة وبناء دول قادرة في القارةSaint Lucia was formally classified as non-self-governing andwas a beneficiary of a strong commitment to the self-determination process.
وقد كانت سانت لوسيا مصنفة رسميا على أنهاغير متمتعة بالحكم الذاتي واستفادت من الالتزام القوي بعملية الحكم الذاتيA strong commitment of countries of the subregions to work together facilitated the implementation of the projects.
وأدى الالتزام القوي لبلدان المناطق دون الإقليمية بالعمل معاً إلى تيسير تنفيذ المشاريعEach country in this consultation has a strong commitment to nuclear disarmament, non-proliferation and to the NPT itself.
ويتمتع كل بلد في هذه المشاورات بالتزام قوي بنزع السلاح النووي وعدم الانتشار وبمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ذاتهاA strong commitment of all actors to social accountability and citizen engagement is necessary but insufficient.
ويمثل توافر الالتزام القوي من جانب جميع الجهات الفاعلة المعنية بالمساءلة الاجتماعية وإشراك المواطنين شرطين ضروريين ولكنهما غير كافيينThis calls for stronger political will on the part of African Governments and a strong commitment to regional cooperation across the length and breadth of the continent.
لذلك فإن الحكومات الأفريقية أن تبدي إرادة سياسية Belize has a strong commitment to the normative human rights framework, but faces challenges in its full operationalization.
ولبليز التزام شديد تجاه إطار حقوق الإنسان الشارع، لكنها تواجه تحدّيات في إعماله إعمالاً كاملاًThe Republic of Korea is committed to upholding the highest standards in the promotion andprotection of human rights, with a strong commitment to human rights as a universal value.
تلتزم جمهورية كوريا بالتقيد بأعلىالمعايير في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مع الالتزام الشديد بحقوق الإنسان بوصفها من القيم الإنسانيةThese institutions must receive a strong commitment from the international community for continued and stable support.
ويجب أن تحظى هذه المؤسسات من المجتمع الدولي بالتزام قوي بمواصلة دعمها على نحو مستقرIt is quite clear that any medium-term policy to substantially improveservice statistics requires adequate resources and a strong commitment from top managers in charge of statistical operations.
ومن الواضح جدا أن أي سياسة متوسطة الأجل لإدخال تحسن كبير علىإحصاءات الخدمات تتطلب موارد كافية والتزاما قويا من مسؤولي الإدارة العليا المعنيين بالمسائل الإحصائيةEverything we do is driven by a strong commitment and genuine enthusiasm to make your retail display activity as successful as possible.
إن كل ما نقوم به مدفوع بالتزام قوي وحماس حقيقي لجعل نشاطك في عرض البيع بالتجزئة ناجحًا قدر الإمكانA strong commitment to integrated follow-up to the cycle of major United Nations conferences promises to result in the streamlining of work programmes.
وهناك ما يبشر بأن اﻻلتزام القوي بالمتابعة المتكاملة لدورة المؤتمرات الرئيسية التي عقدتها اﻷمم المتحدة سيؤدي إلى تبسيط برامج العملThis will be realized through a strong commitment to cost containment and funding priorities through internal redeployments.
وسيتم تحقيق هذا الهدف من خلال الالتزام القوي بالحد من التكاليف وبأولويات التمويل عبر عمليات إعادة التخصيص الداخليFurther, we have a strong commitment to quality, as recognized by our accreditation by international standards bodies such as ISO.
وعلاوه على ذلك, لدينا التزام شديد بالجودة, وهذا يمكن ادراكه من اعتمادنا من قبل هيئات قياسية عالمية مثل الأيزوChanging values and norms, including a strong commitment to human rights and gender equality, are also dependent on capacity-building.
كما أن بناء القدرات يتوقف عليه أيضاتغير القيم والمعايير، بما فيها الالتزام الشديد بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسينWe are aware that a strong commitment to nuclear safety practices is paramount if nuclear energy is to continue into the twenty-first century.
ونحن ندرك أن اﻻلتزام القوي بممارسات اﻷمان النووي هام للغاية إذا أريد للطاقة النووية أن تستمر في القرن الحادي والعشرين
