What is the translation of " A STRONG COMMITMENT " in Hungarian?

• erős elkötelezettség
• szilárd elkötelezettségét
• határozott elkötelezettséget
• komoly elkötelezettséget
• erős elkötelezettséget
• erős elkötelezettséggel
• erősen elkötelezett
• erőteljes elkötelezettségre
• erős elköteleződést

Examples of using A strong commitment in English and their translations into Hungarian

A strong commitment is necessary.
Erőteljes kötelezettségvállalásra van szükség.

To accomplish this, we maintain a strong commitment to advanced research and development.
Ehhez erős elkötelezettséget tartunk fenn az élvonalbeli kutatás-fejlesztés felé.

A strong commitment to self-study is also needed.
Erős elkötelezettség az önálló tanulmányozáshoz is.

At Mölnlycke, we have a strong commitment to healthcare professionals.
Mi Mölnlyckénél tudjuk, hogy erős elkötelezettséggel rendelkezünk az egészségügyi szakemberek iránt.

A strong commitment is needed to achieve the above, notably through.
A fentiek eléréséhez szilárd elkötelezettség szükséges, nevezetesen a következők révén.

Your information is safe with us, and we have a strong commitment to data security.
Az adataid biztonságban vannak nálunk, erős az adatbiztonsági elkötelezettségünk.

We have a strong commitment to healthcare professionals.
Erős elkötelezettséggel rendelkezünk az egészségügyi szakemberek irányába.

The Doctoral Program in Individual Person and Legal Protections is characterized by a strong commitment to interdisciplinarity.
A Doktori Program magánszemély és jogi védelem jellemzi erős elkötelezettség interdiszciplinaritás.

A strong commitment by central government to fight on-line malpractices.
A kormányok szilárd elkötelezettsége az internetes bűncselekmények elleni harc mellett;

The strategy2 proposes an action plan3, which requires a strong commitment by the countries and stakeholders concerned.
A stratégia2 keretében javasolt cselekvési terv3 az államoktól és az érdekeltektől határozott elkötelezettséget vár el.

A strong commitment to sustainability has always been a major driver of our successful performance.
A fenntarthatóság iránti erős elkötelezettség mindig is meghatározó tényezője volt a sikeres teljesítményünknek.

On the whole, it has an integrated and participative planning strategy and a strong commitment towards a“green” vision.
Összességében integrált és részvételi tervezési stratégiát és határozott elkötelezettséget képvisel a“zöld” elképzelések mellett.

The EU expects a strong commitment and leadership from President Karzai and his government.
Az EU szilárd kötelezettségvállalást és vezetői fellépést vár el Karzai elnöktől és kormányától.

Signs of identity to which his long academic and research tradition and a strong commitment to online learning new methods are added.
Jelek az identitás, amely a hosszú tudományos és kutatási hagyomány és erős elkötelezettség az online tanulás új módszereket adunk.

There is a strong commitment from the industry and the broader stakeholders to support the implementation of tools above mentioned.
Az ipar és a szélesebb körű érdekeltek részéről erős elkötelezettség tapasztalható a fent említett eszközök végrehajtásának támogatása mellett.

It was also assessed that this option would demonstrate a strong commitment by the EU to protect vulnerable marine ecosystems.
Azt is megállapították, hogy e lehetőség választása az EU szilárd elkötelezettségét bizonyítaná a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelme iránt.

I therefore believe that a strong commitment is required; we need to embark on a high-impact programme to build energy infrastructure in the Union and to make energy savings.
Ezért úgy gondolom, hogy erőteljes elkötelezettségre van szükség; nagy hatású programot kell elindítanunk az Unió energetikai infrastruktúrájának kiépítése és az energiamegtakarítás érdekében.

Priority will be given to students with high academic performance and who show a strong commitment and wish to study at Karlstad University.
Elsőbbséget élveznek azok a diákok kiemelkedő tudományos teljesítmény és akik bizonyítani erős elkötelezettség és a vágy, hogy tanulmányozza a Lund Egyetemen.

A strong commitment to education and research in the sciences has helped make North Central's chemistry department well equipped with state-of-the-art instrumentation used for both teaching and research.
Erős elkötelezettség a tudományok oktatásában és kutatásában, amely segítette az Észak Központi Kémiai Osztályának a mind a tanításhoz, mind a kutatáshoz felhasznált csúcstechnikai műszereket.

Whereas the EU and Canada share common values and a strong commitment to working multilaterally in addressing major challenges.
Mivel az EU és Kanada azonos értékeket képvisel, és mivel mindkét fél erősen elkötelezett amellett, hogy a jelentős kihívásokat többoldalú együttműködés keretében kezelje.

Master of Management in Human Resource ManagementGraduate studies at the Faculty of Management and Tourism have cultivated a strong commitment to academic excellence.
Master of Management in Human Resource Management Posztgraduális tanulmányait a Kar Menedzsment és turizmus művelt erős elkötelezettség tudományos kiválóság.

Several 2008 Fast Track Actions require a strong commitment by both Parliament and Council in order to be adopted by the end of 2008.
Számos 2008-as gyorsított eljárású intézkedés erős elkötelezettséget kíván mind a Tanácstól, mind pedig a Parlamenttől, hogy 2008 végéig el tudják fogadni a javaslatokat.

Priority will be given to students with high academic performance, who are assessed as a good fit for the programme and who demonstrate a strong commitment and desire to study at Lund University.
Elsőbbséget élveznek azok a diákok kiemelkedő tudományos teljesítmény és akik bizonyítani erős elkötelezettség és a vágy, hogy tanulmányozza a Lund Egyetemen.

The success of the Platform for Action will require a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.
Biztosítjuk a Cselekvési Program sikeres végrehajtását, ami minden szinten komoly elkötelezettséget kíván meg a kormányok, a nemzetközi szervezetek és intézmények részéről.

Priority will be given to students with high academic performance and who demonstrate a strong commitment and desire to study at Lund University.
Elsőbbséget élveznek azok a diákok kiemelkedő tudományos teljesítmény és akik bizonyítani erős elkötelezettség és a vágy, hogy tanulmányozza a Lund Egyetemen.

There is a strong commitment from the industry and the broader stakeholders to support the implementation of corporate and institutional responsibility initiatives to address adverse effects of harmful consumption.
Az ágazat és tágabb értelemben vett érdekeltjei erős elkötelezettséget mutatnak az olyan vállalati és intézményi felelősségvállalási kezdeményezések végrehajtásának támogatása iránt, amelyek a túlzott fogyasztás káros hatásainak kezelésére irányulnak.

This kind, of course, foresees a higher number of lessons per week and a strong commitment during project works, but it's also an interesting chance to specialize in two different subjects.
Ez a fajta természetesen irányoz magasabb óraszámban heti erős elkötelezettség a projekt működik, de ez is egy érdekes lehetőséget, hogy szakosodni két különböző témákban.