Examples of using Additional testing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This update might receive additional testing.
Should there be additional testing around specific files?
Sollten bestimmte Dateien zusätzlich getestet werden?This hotfix might receive additional testing.
Dieser Hotfix möglicherweise weiteren Tests unterzogen.On request, additional testing can be carried out.
This feature might receive additional testing.
Dieses Feature möglicherweise zusätzliche Tests erhalten.
Additional testing or approval by TÜV, GL, ABS, LR etc.
Zusätzliche Erprobungen oder die Abnahme durch TÜV, GL, ABS, LR etc.We can also organise additional testing for you.
Wir können auch ergänzende Prüfungen für Sie durchführen.Additional testing to determine the exact parameters of this effect is needed.
This hotfix might receive additional testing.
Dieser Hotfix kann einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Tests unterzogen.I could order additional testing, but, uh, with babies, there are risks.
Ich könnte zusätzliche Tests anordnen, aber bei Babys gibt es Risiken.Verizon's edition of the phone requires additional testing by the carrier;
Additional testing that might be required for suitability assessment.
They confirm the certification or identify the need for additional testing.
Sie bestätigen die Zertifizierung oder identifizieren den Bedarf an weiteren Tests.Additional testing required after altering or modification of any of the items 9 to 47.
This is an administrative renewal, and does not require any additional testing.
Dabei handelt es sich um eine administrative Erneuerung ohne zusätzliche Prüfung.Additional testing is planned as part of feasibility studies for the Antilla Project.
Zusätzliche Tests sind als Teil der Machbarkeitsstudien für das Projekt Antilla geplant.This will allow us to conduct additional testing should our initial sample not meet your objective.
Dies ermöglicht es uns, zusätzliche Tests durchzuführen, unsere erste Probe nicht Ihr Ziel erfüllen sollte.Additional testing showed that the problem had nothing to do with audio, the main Bloomberg.
Zusätzliche Tests zeigten, dass das Problem nichts mit Audio zu tun hatte, die wichtigste Bloomberg.The formulation and production of vaccines, including any additional testing that might prove necessary;
Die Formulierung und Herstellung von Impfstoffen einschließlich zusätzlicher Tests die erforderlich sein könnten.In some cases, additional testing is necessary to comply with national deviations.
If you have liver disease orhepatitis your doctor will decide if you need additional testing.
Wenn Sie an einer Lebererkrankung oder Hepatitis leiden,wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen notwendig sind.Additional testing should be performed periodically during therapy including glucose monitoring.
Im Verlauf der Therapie müssen zusätzliche Tests in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden einschließlich Blutzuckerkontrolle.Products covered by these agreements will be able to enter the single market freely, without additional testing and certification.
Von diesen Abkommen erfasste Erzeugnisse können ungehindert und ohne weitere Prüfung oder Zertifizierung in den europäischen Binnenmarkt eingeführt werden.Additional testing will also evaluate the rock's competency in order to determine possible underground mining scenarios.
Zusätzliche Erprobungen werden auch die Eigenschaften des Gesteins evaluieren, um mögliche Untergrundabbauszenarien zu bestimmen.The procedure under Regulation 793/93 to request additional testing for existing substances from industry has proven extremely slow and cumbersome.
Das Verfahren nach der Verordnung 793/93, gemäß dem von der Industrie zusätzliche Prüfungen für chemische Altstoffe verlangt werden können, hat sich als extrem langsam und schwerfällig erwiesen.Additional testing and results are needed to confirm whether a leach processing option may be a viable alternative.
Zusätzliche Tests und Ergebnisse sind erforderlich, um zu bestimmen, ob eine Laugungsverarbeitung eine brauchbare Alternative darstellt.In order to address the specific properties,hazards and risks associated with nanomaterials, additional testing or information may be required.
Um die spezifischen Eigenschaften von Nanomaterialien und die mitihnen verbundenen Gefahren und Risiken gezielt berücksichtigen zu können, sind gegebenenfalls zusätzliche Tests bzw. weitere Informationen notwendig.If infection issuspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Falls der Verdachtauf eine Infektion aufgrund einer positiven IgM-Immunantwort besteht, sind zusätzliche Untersuchungen erforderlich, um zu bestimmen, ob das Tier infiziert oder geimpft ist.The objective would be to conclude agreements with interested partiesthat would allow certain products to enter the internal market freely, without additional testing and certification.
Ziel dabei wäre es, mit interessierten Ländern Abkommen zu schließen,die für bestimmte Waren den freien Zugang zum Binnenmarkt ohne weitere Prüfung oder Zertifizierung ermöglichen.AGC will continue to develop,optimize and scale up its midstream manufacturing process for Si-CSPG and conduct additional testing of the Company's Si-CSPG in Li-ion batteries.
AGC wird sein Midstream -Herstellungsverfahren für Si-CSPG weiter entwickeln, optimieren und auf einen größeren Maßstab übertragen sowie weitere Tests des Si-CSPG des Unternehmens in Lithium-Ionen-Batterien durchführen.
