Examples of using Are plotting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Those bikers are plotting something.
We live in constant paranoia and fear, afraid that others are plotting against us too.
They are plotting to kill the king.
Sie verschwören sich, um den König zu töten.I know what you are plotting.
As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless.
Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe(bestimmt); und ihr Planen wird unwirksam sein.Christine Daae's friends are plotting again!
Christine Daaes Freunde verschwören sich wieder!As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless.
Und für diejenigen, die Ränke böser Taten schmieden, wird es strenge Strafe geben, und die Ränke jener werden zu Fall kommen.Moses,' he said,'the Assembly are plotting to kill you.
Moses', sagte er,"die Versammlung sind Plotten, dich zu töten.As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless.
Und für Those who attacked America on 9/11 are plotting to do so again.
Diejenigen, die am 11. September Amerika angegriffen haben, verschwören sich, um es wieder zu tun.I believe that item one and item two will get us what we want, which is for this son of a bitch to tell where Tom Walker is andwhat he and Abu Nazir are plotting.
Ich bin sicher, dass das Erste und das Zweite und das besorgen werden, was wir wollen, was für diesen Dreckskerl wäre, uns zu sagen, wo Tom Walker ist,und was er und Abu Nazir vorhaben.The Christians are plotting to destroy me.
Die Christen verschwören sich, um mich zu vernichten.As Downing Street is not prepared to commit ground forces against Isil, it has no option other than to resort to drone strikes when Britishintelligence assets identify terror cells that are plotting attacks against the British mainland.
Weil die britische Regierung nicht bereit ist, Bodentruppen gegen die IS-Milizen einzusetzen, bleibt ihr gar nichts Anderes übrig als Drohnen einzusetzen, wennbritische Geheimdienstmitarbeiter Terrorzellen identifizieren, die Angriffe auf das britische Festland planen.The evil bunny bots are plotting to take over Didga's town.
Der böse Hase Bots sind Plotten über Didga-Stadt statt.The dark Ones are plotting to try and make one last attempt to stop your progress, but it will be to no avail because there is now way that they can make their plans without our knowledge.
Die Dunkelkräfte verschwören sich zu dem Ziel eines letzten Versuchs, eure Fortschritte noch aufzuhalten, doch das wird vergeblich sein, denn sie haben keine Möglichkeit, irgendetwas zu planen, ohne dass wir davon Kenntnis haben.Ah, Mr Brutus, some men are plotting against your papa!
Brutus, da verschwören sich ein paar Männer gegen Euren Papa!A frequent one in the US is that global elites are plotting- via the Bilderberg Group and the Council on Foreign Relations, among others- to establish a“One World Government” dominated by themselves rather than national governments.
Ein häufiges Thema in den USA ist, dass globale Eliten- u.a. mittels der Bilderberg Group und des Council on Foreign Relations- insgeheim die Einrichtung einer„Weltregierung“ planen, die statt von den nationalen Regierungen von ihnen selbst beherrscht wird.With a new queen crowned, they are plotting to conquer the war-torn Gemini system.
Mit einer neuen Königin gekrönt, planen sie die Eroberung des vom Krieg zerrissenen Zwillingssystems.That you have reason to believe that certain individuals are plotting violent acts against civilians and therefor you monitor their communications.
Dass man die Kommunikation von Individuen überwacht, die aus gewissen Gründen unter Verdacht stehen, Gewaltakte gegen Zivilisten zu planen.This is a hidden entrance to Lord Bothwell's castle where the lords are plotting against you right now the English government has transmitted her desires to us through prince Henry.
Ein Geheimgang zu Bothwells Schloss, wo die Lords gegen Sie paktieren. England hat uns durch Henry die Wünsche Elisabeths übermittelt.They're plotting to steal sugar packets!
Sie planen, Zuckerpäckchen zu stehlen!I don't know, maybe because we're plotting to overthrow Him.
Ich weiß nicht, vielleicht, weil wir planen, Ihn zu stürzen.They're plotting against me.
Sie verschwören sich gegen mich.Do you think they're plotting against me?
Glaubst du, sie verschwören sich gegen mich?You're plotting something.
Du bist Plotten etwas.Whatever you're plotting, it's not gonna work.
Was auch immer Sie vorhaben, es wird nicht funktionieren.Who knows what they're plotting now?
If you don't know what they're plotting how do I get interested in these two who speak in code between them for three episodes?
Wenn Sie nicht wissen, was sie Plotten sind wie interessiert diese beiden bekomme ich die im Code zwischen ihnen für drei Episoden zu sprechen?Where are the bees? They're quiet now, but I think they're plotting something big.
Jetzt sind sie ruhig, aber ich denke sie planen insgeheim etwas großes.Then I will also explain that we're not as faithful as you mightlike to believe and if necessary, I will also tell them we're plotting to kill you!
Ich werde ihnen sagen, dass wir nicht so treu sind,wie Sie glauben mögen... und nötigenfalls auch, dass wir vorhaben, Sie zu töten!
