What is the translation of " DISSOLUTIONS " in German?

• Auflösungen
• Auflösung

Examples of using Dissolutions in English and their translations into German

The monitors work with all usual dissolutions.
Die Monitore arbeiten mit allen gängigen Grafikauflösungen.

It's internal dissolutions continue following the Gezi uprising, Rojava revolution and 7 June election defeat.
Die innere Auflösung des Staates wegen der Gezi-Aufstandes, der Rojava Revolution, der Wahlniederlage vom 7 Juni hält an.

Optimising your legal structure through legal mergers, legal separations and dissolutions;
Optimierung Ihrer Rechtsstruktur durch Fusionen, Trennungen und Auflösungen;

What are the differences between mergers and dissolutions and which is best in my case?
Was sind die Unterschiede zwischen Fusion und Auflösung und was ist für meine Situation besser geeignet?

There might be crises flaring up at different places, but there will be no bigger dissolutions now.
Es mögen zwar an verschiedenen Orten Krisen aufflammen, doch es wird jetzt keine größeren Auflösungen geben.

Opening: Fr, 18 September 2015, 8 pm Dissolutions and Blurring Annualy, art students are invited to apply for an exhibition in Café Cult.
Eröffnung: Fr, 18. September 2015, 20 Uhr Auflösungen und Verwischungen Einmal jährlich sind Kunststudent_innen aufgerufen, sich für eine Ausstellung im Café Cult zu bewerben.

Three different pressure modes with three different dissolutions each are adjustable.
Drei unterschiedliche Druckmodi mit je drei verschiedenen Auflösungen sind einstellbar.

Three dissolutions have taken place: on 23rd September 1972, 6th January 1983 and on 21st July 2005, during the mandate of outgoing Head of State Horst Köhler.
Drei Auflösungen fanden statt: am 23. September 1972, am 6. Januar 1983 und am 21. Juli 2005, im ersten Mandat des aus dem Amt scheidenden Bundespräsidenten Horst Köhler.

We also support the completion or termination of joint ventures, in the event of a successful outcome as well as in contentious dissolutions.
Wir unterstützen auch bei der Beendigung von Joint Ventures, sowohl im Erfolgsfall als auch bei streitigen Auflösungen.

After the dissolutions, former members of the Neutral Democratic Party and former members of the PPP faction, the Friends of Newin Group defected to this party.
Nach der Auflösung dieser drei Parteien traten ehemalige Mitglieder der Neutralen Demokratischen Partei und einem ehemaligen Flügel der Phak Palang Prachachon die von Newin geführt wurde, in die Bhumjaithai ein.

Does unemployment affect the life satisfaction within couples and does it increase the risk of partnership dissolutions?” on September 17 at the Humboldt University, Berlin.
Does unemployment affect the life satisfaction within couples and does it increase the risk of partnership dissolutions?” erfolgreich am 17. September an der Humboldt Universität Berlin verteidigt.

To these dissolutions will be marked with the profit of the new trade-union organizations and the social Committees, according to their respective attributions, by preserving as far as possible the these goods at the same professions, in the same companies, localities or, areas.
An diesen Auflösungen werden zugunsten der neuen gewerkschaftlichen Organismen und der sozialen Ausschüsse gemäß ihren jeweiligen Zuteilungen, indem man soweit irgend möglich diese Güter an denselben Berufen bewahren wird in denselben Unternehmen, Ortschaften ausgedrückt oder, Regionen.

I regret that we did not take the opportunity to ask the Commission to be more daring, to take further action to set out a specific system of taxation, a suitable accounting system and homogeneous rules for cases of settlement, insolvency, conversions, mergers, divisions, dissolutions and nullity.
Ich bedauere, dass wir nicht die Gelegenheit hatten, die Kommission aufzufordern, etwas mutiger zu sein, weitere Schritte zu tun und ein spezifisches Besteuerungssystem, ein geeignetes Buchhaltungssystem und einheitliche Regeln für die Fälle von Niederlassung, Insolvenz, Umwandlung, Verschmelzung, Abtrennung, Auflösung und Nichtigkeit einzuführen.

Dadaism's avant-garde drive to overthrow status quo by letting loose dissonances and dissolutions in a burst of laughter, dandyistic and daemonistic, echoes the Ørgreen attitude founded in a will to break the order, to transgress expectations and go a little mad.
Der avantgardistische Antrieb des Dadaismus, den Status Quo durch das Loslassen von Dissonanzen und Auflösungen zu stürzen, in dem herzhaft, dandyistisch und dämonisch gelacht wird, findet Resonanz in Ørgreens Philosophie, Ordnung zu durchbrechen, Erwartungen zu überschreiten und ein bisschen aus der Reihe zu tanzen.

As a reference and important historical precedent, see the parabola of experience of the French CERPHI, neutralized and dissolved once it had to fit itself within the academic structures of the CNRS though we must not fail to take into account the depth of the crisis and the subjective impoverishment of gauchisme after 1968 to explain this and other dissolutions.
In dieser Hinsicht bildet die Erfahrung des französischen CERPHI einen bedeutenden und ähnlich gelagerten historischen Präzendenzfall, denn dieses wurde, sobald es sich den akademischen Strukturen des CNRS anpassen musste, Â neutralisiert und aufgelöst auch wenn das Ausmaß der Krise und die subjektive Verarmung der französischen Linken nach 1968 auch ihren Beitrag zu dieser und anderen Auflösungen geleistet hat.

For fast and secure dissolution of the bonding between elastic relining materials and the denture acrylic.
Zum schnellen und sicheren Lösen der Verbindung zwischen elastischen Unterfütterungssilikonen und Prothesenacrylat.

By the dissolution of the integrity of the cell, it enables the destruction of the cell.
Durch Aufhebung der Zellintegrität ermöglicht sie die Destruktion der Zelle.

User-friendly, effective dissolution of pellets and hops extract.
Bedienerfreundliches, effektives Lösen von Pellets und Hopfenextrakt.

Reduces the dissolution of the physiological natural moisturising factors.
Vermindert das Herauslösen der physiologischen Feuchthaltefaktoren.

After the dissolution of the monastery the building was used as an inn.
Nach der Schlieβung des Klosters diente das Wohnhaus als Gasthaus.

Dissolution of used platinum materials in aqua regia.
Lösen von gebrauchten Platinmaterialien in Königswasser.

Chapter 233- The dissolution and emergence of the material creations.
Kapitel- Das Vergehen und Entstehen der materiellen Schöpfungen.

Without noticing it, people themselves foment dissolution.
Die Menschen selbst schüren die Zersetzung, ohne es zu merken.

Dissolution of co-ownership and division of assets after the cessation of statutory co-ownership.
Abschaffung von Miteigentum und Vermögensaufteilung nach dem Abschluss des gesetzlichen Güterrechtsgemeinschaft.

Challenge: No dissolution or breakup of particles.
Herausforderung: Kein Lösen oder Zerkleinern der Partikel.

Dissolution of consumption- Documentation of the annual conference of the network consumer research.
Entgrenzungen des Konsums- Dokumentation der Jahreskonferenz des Netzwerks Verbraucherforschung Seiten.

Product obtained by dissolution in water of magnesium sulphate of industrial origin.
Durch Lösen von industriellem Magnesiumsulfat in Wasser gewonnenes Erzeugnis.

REGRET DISSOLUTION EU12/EU15 AND BY COUNTRY.
AUFLOSUNG BEDAUERN EU12/EU15 UND PRO LAND.

Reproach and dissolution hangeth over him.
Verruf und Zerfall hängen über ihm.