What is the translation of " ENGINE RUNNING " in German?

• laufendem Motor
• Motor laufen
• Motorlauf
• Motor läuft
• laufenden Motor
• Motorenlauf

Examples of using Engine running in English and their translations into German

Leave the engine running.
Lass den Motor laufen.

Engine running, ready to go.
Mit laufendem Motor. Bereit, loszufahren.

I heard the engine running.
Ich hörte, wie der Motor lief.

Engine running,• outside temperature above +2 C and.
Motor läuft,• Außentemperatur über +2 C und.

I got the engine running today.
Ich habe den Motor zum Laufen gebracht.

Open the back doors, leave the engine running.
Öffne die hinteren Türen und lass den Motor laufen.

Leave the engine running, in case they follow us.
Lass den Motor laufen, falls sie uns folgen.

Never make adjustments with the engine running.
Niemals Einstellungen bei laufendem Motor durchführen.

Put the engine running and not to sprinting.
Setzen Sie den Motor laufen und nicht zu sprinten.

Do not transport the machine with the engine running.
Das Gerät nicht mit laufendem Verbrennungsmotor transportieren.

Its engine running and all its other parts functioning.
Sein Triebwerklauf und sein ganzes andere Teilarbeiten.

At the same time you will benefit from softer engine running.
Zeitgleich profitieren Sie von einem weicheren Motorenlauf.

Never leave the engine running and unattended.
Nie den Motor bei unbeaufsichtigter Maschine laufen lassen.

I need you to take my bag back to the plane, keep the engine running.
Sie bringen meine Tasche zum Flugzeug und lassen den Motor laufen.

Right, keep the engine running, just in case he gets caught.
Gut, lass den Motor laufen. Nur für den Fall, dass er geschnappt wird.

Choke has not been used Use the choke 8 Engine running irregularly.
Choke nicht betätigt Choke betätigen 8 Der motor läuft unrund.

Keeping the engine running while the car is stopped isn't allowed.
Es ist nicht erlaubt, den Motor laufen zu lassen, während das Fahrzeug steht.

An irregular supply of fuel can lead to irregular engine running.
Unregelmäßige Kraftstoffversor-gung kann zu unrundem Motorlauf führen.

Shall I leave the engine running in case you trigger another implosion?
Soll ich den Motor laufen lassen, falls Sie eine weitere Implosion auslösen?

Do not manually move or lift the machine with engine running.
Aufsitzmäher nicht bei laufendem Motor mit den Händen verschieben oder anheben.

After each engine running(tank filling), allow for a sufficient cooling stage.
Nach jedem Motorlauf(Tankfüllung) ist eine ausreichende Abkühlphase einzulegen.

You need the right spark plugs to keep you engine running.
Ohne die richtigen Zündkerzen bzw. Glühstifte läuft der Motor nicht richtig.

Repeat the procedure with the engine running, while an assistant holds the model securely.
Diese Überprüfung bei laufendem Triebwerk wiederholen, während ein Helfer das Modell festhält.

Start the engine if you wish to inspect parameters with the engine running.
Starten Sie den Motor, wenn Sie Parameter bei laufenden Motor inspizieren wollen.

I kept the engine running and the millage counter said 198.609 and therefore 55.859 KM more than on the day I left.
Noch kurz ließ ich den Motor laufen. Der Kilometerzähler zeigte 198.609 in weißen Ziffern und damit 55.859 Kilometer mehr an, als am Tag meiner Abreise.

Do not leave the machine stationary on high grass with the engine running to avoid the risk of starting a fire.
Lassen Sie die Maschine nicht mit laufendem Motor im hohen Gras stehen, um Brandgefahr zu vermeiden.

With the idle set properly and the engine running Even when the engine is running, the tines won't turn unless you squeeze the throttle trigger on the handlebars.
Bei richtig eingestelltem Leerlauf und laufendem Motor Die Hackelemente drehen sich selbst bei laufendem Motor nicht, außer wenn Sie den Gashebel an den Lenkstangen drücken.

A familiar picture in parking areas: truck drivers leaving the engine running for hours to use the air conditioner or to recharge the batteries during their resting periods.
Wer kennt das Szenario nicht: Lkw-Fahrer lassen auf Parkplätzen stundenlang den Motor laufen, um ihre Klimaanlagen nutzen zu können oder die Batterie während der Pause aufzuladen.

The Iridium IX spark plugs ensure"round" engine running, increase the driving experience through better acceleration and thus offer greater driving pleasure.
Die Iridium IX Zündkerzen sichern”runden” Motorlauf, erhöhen das Fahrerlebnis durch bessere Beschleunigung und bieten dadurch mehr Fahrspaß.

Never fill fuel tank indoors, with engine running or until the engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after running..
Tanken Sie niemals im Inneren nach, bei laufendem Motor oder bei noch heißem Motor; lassen Sie den Motor mindestens 15 Minuten nach dem Betrieb abkühlen.