Examples of using Final testing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All initiates report for final testing.
Final testing ensures highest quality.
Abschließende Prüfungen garantieren Ergebnisse von höchster Güte.Preliminary, intermediate and final testing.
Vor-, Zwischen- und Endprüfungen.We have completed final testing on our latest product.
Wir haben das endgültige Testen unseres neuesten Produkts fertiggestellt.Attention, all initiates report for final testing.
Achtung! Initianten zur letzten prüfung!All final testing data is automatically measured and recorded.
Friends, we have begun final testing.
Final testing works of our departure system at Sharm El-Sheikh Airport are getting realized currently.
Letzte Tests unserer Abfluganlage am Flughafen Sharm El-Sheikh finden aktuell statt.BlastMetriX3D software version 3.6 in its final testing.
BlastMetriX3D Software Version 3.6 in der abschließenden Testphase.Final testing for the specific application requires knowledge of all application conditions.
Wenn finale Tests der speziellen Anwendung durchgeführt werden sollen, müssen alle Anwendungsbedingungen bekannt sein.From initial assessment to prototyping to final testing.
Von der anfänglichen Bewertung über Prototyping bis zu den abschließenden Tests.Throughout the final testing phase, we can also pair transceiver assemblies and assign individual addresses.
Auch können Transceiver Baugruppen im Rahmen der Endprüfung gepaart werden und mit individuellen Adressen versehen werden.DACA ati roadmap necessary steps described above, you can schedule for final testing.
DACA Ati Roadmap notwendigen Schritte beschrieben, können Sie für die Endprüfung planen.Final testing of new feed types is often performed in consultation with farmers in commercial farming facilities.
Die abschließende Prüfung neuer Futtersorten wird häufig gemeinsam mit Züchtern in kommerziellen Zuchtanlagen durchgeführt.Giove-B is already in Baikonur, where it will undergo final testing before launch day.
Giove-B befindet sich bereits in Baikonur, wo er noch letzten Tests vor dem Tag des Starts unterzogen wird.On Whit Monday the final testing was successfully carried out and all employees and experts involved breathed a big sigh of relief.
Als am Pfingstmontag die abschließenden Tests erfolgreich verliefen, atmeten alle involvierten Mitarbeiter und Experten durch.A 38x13x12m blue andcamouflage Hippo inflatable water slide is final testing for customer.
Eine aufblasbare Wasserrutsche mit 38x13x12m Blau undCamouflage Hippo ist die letzte Prüfung für den Kunden.At the moment he is overseeing the final testing of INCO's most recent equipment, two enormous shaft hoists destined for India's largest gold mine.
Er überwacht gerade die letzten Tests von INCOs neuester Ausrüstung- zwei enorme Schachtfördermaschinen für Indiens größte Goldmine.Extensive functional and environmental testing during pre-series, 100% electrical inspection and final testing.
Ausgiebige Funktions- und Umwelttests in der Vorserie, 100%-Stückprüfung und finaler Endtest.The preparation of IT-systems is well advanced and the final testing is scheduled for October/November.
Die Vorbereitung der IT-Systeme ist ebenfalls weit fortgeschritten und die letzten Tests sollen im Oktober/November durchgeführt werden.Development, production and final testing of complex systems(e.g. hybrid power trains of vehicles) require precise sensors for industrial use.
Entwicklung, Fertigung und Endkontrolle komplexer Systeme(Beispiel: hybride Antriebsstränge in Fahrzeugen) erfordern präzise Sensorik für industrielle Einsatzbedingungen.Flow rates on the well are currently not being released by partners until final testing has been completed.
Die Durchflussraten des Bohrlochs werden von den Partnern nicht veröffentlicht, bis die letzten Tests abgeschlossen sind.Final testing, routine maintenance and any repairs must be documented by the fi tter and such documents kept by the owner of the system.
Die Endprüfung, die regelmäßigen Wartungen und die eventuellen Reparaturen müssen vom Ausführenden dokumentiert sein, und diese Dokumente muss der Eigentümer der Anlage aufbewahren.Stringent, continuous quality control checks and comprehensive final testing of all SPD hydraulic hammers prior to delivery.
Strenge, ununterbrochene Qualitätskontrollen und eine umfassende Endprüfung aller SPD Hydraulik vor der Auslieferung.Final testing, r outine maintenance and any r epairs must be documented by the fitter and such documents kept by the owner of the system.
Die Endprüfung, die r egelmäßigen W artungen und die eventuellen Reparaturen müssen vom Ausführ enden dokumentiert sein, und diese Dokumente muss der Eigentümer der Anlage aufbewahr en.Concept design development, engineering, production, controls and final testing of the robotic system were performed in the company HSTEC.
Entwicklung des Projektkonzeptes, Engineering, Herstellung, Steuerung und Endkontrolle des Robotsystems wurden in der Firma HSTEC durchgefÃ1⁄4hrt.As an SQS management consultant, you will bring experience to theentire change project; from establishing the initial programme strategy to final testing and go-live.
Als Managementberater bei SQS bereichern Sie das gesamte Veränderungsprojekt mit Ihrer Erfahrung:von der Festlegung der ursprünglichen Programmstrategie bis hin zu den abschließenden Tests und zur Einführung.Control measures The incoming inspection of the materials and the final testing of the batches are in progress according to defined test criteria and quality standards.
Prüfmaßnahmen Die Wareneingangskontrolle der Materialien und die Endprüfung der Fertigungslose werden nach Qualitätsstandards und festgelegten Prüfplänen durchgeführt.Our experienced integration team can build and integrate all required components into a custom housing and configure an embedded vision PC,including a custom disk image and final testing of the complete solution.
Unser erfahrenes Integrationsteam baut alle notwendigen Komponenten in kundenspezifische Gehäuse ein und konfiguriert Ihren Bildverarbeitungsrechner-einschließlich benutzerdefiniertem Disk-Image und abschließenden Tests der Gesamtlösung.The transformer was reconnected to the grid in ten days,following replacement and successful final testing, and the project was also completed within the stipulated budget.
Nach dem Austausch und den bestandenen abschließenden Tests, konnte der Transformator zehn Tage später wieder ans Netz gehen und das Projekt im Rahmen des festgesetzten Budgets abgewickelt werden.
