What is the translation of " IMPINGING " in German?

• einzugreifen
• auftreffenden
• zu beeinträchtigen
• trifft

Examples of using Impinging in English and their translations into German

There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.
Es ist also nicht beabsichtigt, in die Souveränität eines Mitgliedstaats einzugreifen.

Within the circumference of time, you begin to see someone's words or acts as impinging on your time.
Inmitten der Beschränktheit von Zeit, da siehst du die Worte oder Handlungen eines Anderen auf deine Zeit übergreifen.

A silver-coated 3D screen reflects impinging light while maintaining its polarization and the viewer sees the two image channels separately when wearing 3D glasses.
Eine silberbeschichtete 3D Leinwand reflektiert auftretendes Licht unter Beibehaltung seiner Polarisation und der Betrachter sieht durch eine 3D Brille beide Bildkanäle getrennt voneinander.

Thus there is no thought of utilising the signal light impinging on the slats for signalling.
An eine Nutzung von auf die Lamellen auftreffendem Signallicht für die Signalgabe ist also nicht gedacht.

The particles impinging on the surface also ensure that parts of the dirt already dissolve and the following dry ice particles can enter deeper into the dirt surface kinetic effect.
Die auf der Oberfläche auftreffenden Partikel sorgen zudem dafür, dass sich bereits Teile des Schmutzes lösen und die nachfolgenden Trockeneispartikel tiefer in die Schmutzoberfläche eindringen können kinetischer Effekt.

New problems such as the rise in obesity and an increasing number of factors impinging on mental health are affecting the health of Europeans.
Neue Probleme wie Fettleibigkeit und eine wachsende Zahl von Faktoren, die auf die Psyche einwirken, beeinträchtigen die Gesundheit der Europäer.

Thus, by mounting an adapter, there will be some affect on calibration since part of the back reflected light is reflected again by the adapter back towards the detector, thus increasing the amount of optical power impinging on the detector.
Daher wird die Montage eines Adapters einen gewissen Effekt auf die Kalibrierung ausüben, da Teile des zurückreflektierten Lichts durch den Adapter wiederum in Richtung Detektor reflektiert werden und sich so die optische Leistung, die auf den Detektor trifft, erhöht.

Now that we are drafting the a new Constitution for Europe, how could we justify to the citizens of Europe that agreements impinging directly on their human rights might come into force without being reviewed by the European Parliament?
Wie lässt sich den europäischen Bürgerinnen und Bürgern gegenüber zu einem Zeitpunkt, da wir die neue Europäische Verfassung erarbeiten, rechtfertigen, dass Abkommen, die ihre Grundrechte unmittelbar betreffen, ohne Überprüfung durch das Europäische Parlament in Kraft treten können?

Related to the Logos in terms of embodying world-directives and world-organizing powers, but at a very weak level, it can progressively to a greater degree overcome the time field and flow back against it, into it, impinging and penetrating.
Im Bezug auf den Logos und das Verkörpern von Welt-Direktiven und weltverändernden Kräften, jedoch anfangs nur sehr schwach, kann er in zunehmendem Maße das Zeitfeld überwinden und dem Zeitfluss entgegengesetzt und in ihn hinein sich bewegen, das Feld durchdringen und es beeinflussen.

It was not a case, therefore, of impinging upon the spirit of this provision in the RP, but of ensuring greater consistency in its implementation by referring to the levels of post at which the powers of the appointing authority were exercised.
Es gehe somit nicht darum, das Wesen dieser Bestimmung der Geschäftsordnung zu berühren, son­dern eine größere Kohärenz bei ihrer Anwendung zu gewährleisen, indem auf die Funktions­ebenen Bezug genommen werde, auf denen die Befugnisse der Anstellungsbehörde ausgeübt würden.

It was logical therefore for the European Community to stipulate by treaty that the GATT provisions impinging on the agreement would be taken over on time.
Nur konsequent, daß die Europäische Gemeinschaft vertraglich geregelt hat, Bestimmungen des GATS, die das Abkommen berühren, fristgerecht zu übernehmen.

With intact ozone layer however this range of ultraviolet light gets filtered from the solar ray spectrum before impinging upon earth's surface.
Bei intakter Ozonschicht wird aber dieser Bereich des ultravioletten Lichtes aus dem Strahlenspektrum der Sonne herausgefiltert, bevor es auf die Erdoberfläche auftrifft.

PL Madam President, the phenomenon dubbed the shadow economy is a very grave problem, impinging on every economy to a greater or lesser extent.
PL Frau Präsidentin, das als"Schattenwirtschaft" bezeichnete Phänomen ist ein sehr gravierendes Problem, von dem jede Volkswirtschaft mehr oder weniger stark betroffen ist.

The State aid Board has maintained its monitoring function and is now the point of reference on State aid issues in Malta ensuring that compliance with State aid rules and principles, regarding for example notifications, is maintained in Malta without impinging on matters which are the Commission's competence.
Der Überwachungsrat für staatliche Beihilfen hat seine Überwachungs­funktion behalten und fungiert jetzt als Bezugsstelle für Beihilfefragen in Malta; dabei gewährleistet er, dass die Vereinbarkeit mit den staatlichen Beihilfevorschriften und -grundsätzen gewährleistet wird, beispielsweise im Zusammenhang mit Anmeldungen, ohne aber bei Angelegenheiten einzugreifen, die in den Zuständigkeitsbereich der Kommission fallen.

The Committee supports this, as measures at European level should fit into the pan-European and international framework, without impinging on the Member States' competence regarding forestry policy.
Dies wird vom Ausschuss unterstützt, da sich die Maßnahmen auf europäischer Ebene an den paneuropäischen und internationalen Rahmen einfügen sollten, ohne in die forstpolitische Kompetenz der Mitgliedstaaten einzugreifen.

I think that such a step would increase the credibility of the Group and would mean that Parliament and its committees would also have direct access to the Group's deliberations and issues without impinging on the Parliament's role as a legislator.
Ich denke, ein solcher Schritt würde das Ansehen der Gruppe erhöhen und für das Parlament und seine Ausschüsse auch einen direkteren Zugang zu den Arbeiten und Themen der Gruppe bedeuten, ohne das die Rolle des Parlaments als Gesetzgeber angetastet würde.

Given the profound social changes involved in IoT expansion, it is vital to manage the process properly so as to genuinely deliver enhanced economic growth and individual well-being without impinging on privacy or jeopardising information security.
Angesichts der tiefgreifenden gesellschaftlichen Veränderungen, die mit dem Ausbau des IoT einhergehen, ist eine Steuerung dieses Prozesses notwendig, damit er ohne Beeinträchtigung der Privatsphäre und der Informationssicherheit effektiv dem Wirtschaftswachstum und dem Wohl des Einzelnen zugute kommt.

Whereas the main difficulties encountered by consumers and the main source of disputes with sellers concern the non-conformity of goods with the contract; whereas it is therefore appropriate to approximate national legislation governing the sale of consumer goods in this respect, without however impinging on provisions and principles of national law relating to contractual and non-contractual liability;
Schwierigkeiten der Verbraucher und Konflikte mit den Verkäufern haben ihre Ursache vor allem in der Vertragswidrigkeit von Waren. Infolgedessen erweist sich eine Angleichung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über den Verbrauchsgüterkauf in dieser Hinsicht als geboten. Eine solche Angleichung darf jedoch nicht die Bestimmungen und Grundsätze des innerstaatlichen Rechts über die Regelung der vertraglichen und außervertraglichen Haftung beeinträchtigen.

The UV-C radiation is reflected thereby and no longer impinges on the plastic housing.
Die Strahlung wird dadurch reflektiert und trifft nicht mehr auf das Kunststoffgehäuse.

However, as it stands it would impinge upon the right of initiative of the Commission.
In der vorliegenden Form würde sie jedoch das Initiativrecht der Kommission beeinträchtigen.

It would impinge upon the transparency and clarity of the explanation of our policy.
Sie würde damit die Transparenz und Klarheit der Erklärung unserer Politik beeinträchtigen.

The borrowing mechanism should not impinge any fiscal responsibility of the Member States.
Der Kreditmechanismus sollte die finanzpolitische Verantwortung der Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen.

Impinged on one side with spring return.
Einseitig beaufschlagt mit Federrückführung.

Anyone who impinges on America's freedom.
Gegen jeden, der die Freiheit Amerikas bedroht.

All this impinges on safety.
All dies hat negative Auswirkungen auf die Sicherheit.

Impinged on two sides or with spring return.
Doppelseitig beaufschlagt oder mit Federrückführung.

The exchange of information between them neither compromises nor impinges upon their respective independence.
Der Informationsaustausch zwischen ihnen bedeutet weder eine Gefährdung noch eine Beeinträchtigung ihrer Unabhängigkeit.

The machineries of enslavement and subjectivation impinge on relationships.
Die Maschinerien der Indienstnahme und der Subjektivierung wirken über Beziehungen.

They don't go hunting, nor are they impinged.
Sie gehen weder Jagen, noch wird auf sie eingedrungen.