What is the translation of " INDUCED " in German?

• induziert
• verursacht
• veranlasst
• Ausgelöst
• Induced
• führte
• hervorgerufen
• verleitet
• herbeigeführt
• bewog
• ausgelöste
• bewirkte
• eingeleitet
• verursacht werden
• dazu gebracht
• erzeugt
• herbeigeführten
• die induzierte

Examples of using Induced in English and their translations into German

Stroke was induced in mice.
Bei Mäusen wurde ein Schlaganfall verursacht.

Gil Fox's heart attack was induced.
Gil Fox' Herzinfarkt wurde herbeigeführt.

This induced me to buy my first camera.
Das bewog mich zum Kauf meiner ersten Kamera.

A mental illness has been basically induced.
Eine Geisteskrankheit wurde praktisch hervorgerufen.

But Kṛṣṇa induced him that"You are a kṣatriya.
Aber Kṛṣṇa veranlasste ihn:"Du bist ein kṣatriya.

The Goa'uld's return may have induced it!
Die Rückkehr des Goa'uld hat sie vielleicht eingeleitet!

It's only been induced. It hasn't happened yet.
Es ist nur eingeleitet, es ist noch nicht vorbei.

I know the difference between a drug induced dream.
Ich kenne den Unterschied zwischen einem von Drogen herbeigeführten Traum.

The one-sided strain induced to shortening of muscles.
Diese einseitige„Belastung” führt zu Verkürzungen der Muskeln.

He induced her to become fascinated with the deadly Anchises.
Er veranlasste sie, sich fasziniert von der tödlichen Anchises.

It's more than a media induced hype though.
Es ist allerdings mehr als ein von den Medien ausgelöster Hype.

The transverse voltage is zero as no charge imbalance is induced.
Die Querspannung ist null, da keine Ladungsunausgeglichenheit verursacht wird.

That there was a shockand it induced a wake-up call.
Dass es einen Schock gab und dieser erzeugte einen Weckruf.

I do believe, induced by potent circumstances, that thou art mine enemy.
Lch glaube, Von mächtigen Umständen veranlasst,"dass du mein Feind bist.

You say some important business induced you to follow me?
Sie sagten, eine wichtige Sache veranlasste Sie, mir nachzureisen?

Sleep deprivation induced a prediabetic state in less than one week!
Schlaf­mangel führt in weniger als einer Woche zu einem prädiabetischen Zustand!

When ChartTrader placing the order is also induced by mouse click.
Beim ChartTrader wird die Orderplatzierung ebenfalls per Mausklick veranlasst.

Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty.
Proteste aus aller Welt veranlassten die Sowjets das Strafmaß zu verringern.

The administration of the vaccine at 10 times the recommended dosage induced no undesirable effects.
Die Verabreichung des 10-fachen der empfohlenen Dosis des Impfstoffs verursachte keine Nebenwirkungen.

Nice atmosphere is induced through music, lights and scents.
Es wird eine angenehme Atmosphäre mittels Musik, Lichtern und Düften herbeigeführt.

These mutations were either spontaneous or induced by radiation or chemicals.
Diese Veränderungen waren entweder spontan oder durch Strahlung oder Chemikalien verursacht.

EXJADE induced similar responses in iron- overloaded patients with other anaemias.
EXJADE bewirkte bei Patienten mit anderen Anämien und Eisenüberladung ein vergleichbares Ansprechen.

In rats with diabetes low doses of CBD induced a mild antidepressant-like effect.
Bei Ratten mit Diabetes bewirkten geringe Dosen von CBD einen leicht antidepressiven Effekt.

Aliskiren induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide.
Aliskiren bewirkte einen additiven blutdrucksenkenden Effekt, wenn es zusammen mit Hydrochlorothiazid gegeben wurde.

Chemical effects are achieved based on laser induced reactions in the tissue.
Die chemische Wirkung beruht darauf, dass die Laserstrahlung chemische Reaktionen im Gewebe auslöst.

Fentanyl induced mutagenic effects in mammalian cells in vitro, comparable to other opioid analgesics.
Fentanyl führte zu mutagenen Effekten bei Säugetierzellen in vitro, vergleichbar mit anderen Opioidanalgetika.

The sign of the tick induced disease can't be treated causally.
Die von der Schildzecke ausgelöste Krankheit kann nicht ursächlich behandelt werden.

Hannibal Lecter is being induced to commit murder by an undercover FBI informant.
Hannibal Lecter... wird von einem verdeckten FBI-Ermittler dazu veranlasst, einen Mord zu begehen.

Haematopoietic suppression induced by methotrexate may occur abruptly and at apparently safe doses.
Eine durch Methotrexat verursachte hämatopoetische Suppression kann abrupt und bei scheinbar sicheren Dosierungen auftreten.