What is the translation of " INJURING " in German?

• verletzt
• Verletzung
• verletzen
• verletzte
• verletzten
• Verletzungen
• verwundet wurden

Examples of using Injuring in English and their translations into German

This means killing and injuring.
Das bedeutet töten und beschädigen.

But you are doing the injuring and the cheating, and this toward brothers!
Aber ihr tut unrecht und übervorteilt, und das Brüder!

After all, I thought, we are not injuring her.
Immerhin, dachte ich, wir sind nicht verletzt sie.

This machine is capable of injuring hands and feet and throwing objects.
Dieses Gerät kann Hände und Füße verletzen und Gegenstände umherschleudern.

It also means that the beam energy may be too strong injuring the Earth.
Der Strahl kann auch zu stark sein... und die Erde verletzen.

This is not only injuring people but also adding insult to injury.
Das ist nicht nur eine Verletzung der Menschen, sondern zu der Verlletzung kommt auch noch die Beleidigung.

We are but preventing her from injuring another.
Wir sind aber hinderte sie daran verletzen andere.

Injuring the corners of the mouth in the dentist's office or because of the dryness of the skin;
Verletzung der Mundwinkel in der Zahnarztpraxis oder wegen der Trockenheit der Haut;

If we pursue him, we risk injuring others.
Wenn wir ihn weiter verfolgen, riskieren wir es andere zu verletzen.

By selfish actions, by injuring or even killing others it would only harm itself.
Durch selbstsüchtiges Handeln, durch die Verletzung oder gar Tötung anderer würde es sich selbst Schaden zufügen.

You think you can just waltz away after injuring my daughter?
Sie verschwinden, nachdem Sie meine Tochter verletzt haben?

Anyone accused of injuring religious feelings can expect a prison sentence of up to two years.
Wegen angeblicher Verletzung religiöser Gefühle müssen Beklagte mit einer Gefängnisstrafe von bis zu zwei Jahren rechnen.

We are but preventing her from injuring another.
Wir sind aber verhindert sie von einer Verletzung eine andere.

Others kicked his chest with their boots, injuring his chest and making it difficult for him to breathe the next day.
Andere traten mit ihren Stiefeln gegen seine Brust und verletzten ihn. Am nächsten Tag hatte er Schwierigkeiten beim Atmen.

American soldiers throw beer bottles at the men and injuring several;
Amerikanische Soldaten werfen Bierflaschen unter die Männer und verletzen einige;

She feels responsible for injuring her aunt, who she loves!
Sie fühlt sich verantwortlich, ihre geliebte Tante verletzt zu haben!

This helped prevent materials from falling out and injuring workers.
Dies verhinderte den Ausfall von Material und die Verletzung der Mitarbeiter.

That in turn reduces the risk of accidentally injuring blood vessels and surrounding tissue to an absolute minimum.
Dies reduziert die Gefahr von unbeabsichtigten Verletzungen von Gefäßen und umliegendem Gewebe auf ein absolutes Minimum.

While she was there, she accidentally slipped and fell, injuring her spleen.
Während ihres Aufenthaltes rutschte sie aus, fiel hin und verletzte sich ihre Milz.

Protection is given against intentional killing, injuring or taking of wild animals, possession or control of any live or dead wild animal listed on Schedule 5.
Es wird Schutz vor absichtlicher Tötung, Verletzung oder Entnahme wild lebender Tiere sowie vor Besitz oder Überwachung jedweder lebender oder toter in Anhang IV aufgeführter Tiere gewährleistet.

Finally, a Nausicaan stabs him with a knife, severely injuring his heart.
EinNausicaaner sticht ihn schließlich mit einem Messer nieder, wobei sein Herz schwer verletzt wird.

According to a man from Hays, one hit a hospital courtyard on 25 March, injuring his 13-year-old son and killing a pharmacist and a nurse.
Laut einem Augenzeugen aus Hays schlug eine Mörsergranate am 25. März in den Hof eines Krankenhauses ein, verletzte seinen 13-jährigen Sohn und tötete einen Apotheker und eine Krankenschwester.

Chemical weapons have been used repeatedly in Syria since 2013, brutally killing hundreds of people, including many children, and injuring thousands more.
In Syrien werden seit 2013 wiederholt Chemiewaffen eingesetzt. Hunderte Menschen, darunter auch zahlreiche Kinder, wurden so auf grausamste Weise getötet und tausende weitere verletzt.

The Five of Swords mean humiliation, wanton destruction of the whole, injuring of the innocent, violence, vindictiveness, in short.
Die Fünf der Schwerter bedeutet Demütigung, mutwillige Zerstörung von Heilem, das Verletzen von Unschuldigem, Gewalt, Rachsucht, kurz.

The Ramsey County sheriff claimed that anarchists, staying there, were planning"to blockade and disable delegate buses, breaching venue security and injuring police officers.
Der Ramsey Grafschaftpolizeichef behauptete, dass die Anarchisten, dort bleibend, Planung" waren; zu die Delegiertbusse blockieren und sperren, Schauplatzsicherheit durchbrechend und verletzen Polizei officers.

The falling load catches the warehouse worker Hartmut R., fatally injuring him.' and three in these accident statistics.
Die herabstürzende Ladung erfaßt den Lagerarbeiter Hartmut R. und verletzt ihn tödlich.

The alarm went off when I fell from small stairs and I lost consciousness, injuring my wrist.
Die Stimme der Sorge ließ sich aber erst richtig hören als ich von einer Treppe fiel, das Bewusstsein verlor und mich am Handgelenk verletzte.

A second Spanish helicopter made an emergency landing, injuring five soldiers.
Ein zweiter spanischer Hubschrauber musste notlanden, wobei 5 weitere Soldaten verwundet wurden.

Dan was the worst typhoon to hit Xiamen in 46 years, killing five and injuring over 100 in the city.
Dan war der folgenschwerste Taifun, der binnen 46 Jahren Xiamen heimgesucht hatte und in der Stadt wurden fünf Personen getötet und über 100 verletzt.

The case of the young British au pair who was found guilty in the United States of fatally injuring a child in her care has raised other concerns.
Der Fall eines jungen britischen Aupair-Mädchens, das in den Vereinigten Staaten schuldig gesprochen wurde, ein ihr anvertrautes Kind tödlich verletzt zu haben, hat andere Befürchtungen geweckt.