What is the translation of " INJURING " in Russian?

• ранив
• получили ранения
• повредив
• пострадали
• травмирования
• травмировать
• калечат
• увечий
• причинив ранения
• раненых

Examples of using Injuring in English and their translations into Russian

After injuring… you.
После твоего ранения.

Injuring a local detective.
Ранили местного детектива.

At least injuring the beast.
По крайней мере ранить зверя.

One bullet hit the journalist, injuring her.
Одна пуля попала в журналистку, ранив ее.

I guess just injuring him would have been what, too Tonya Harding-ish for you?
Я думаю, только травмировать его бы бы слишком Тоня Хардинг- овым для тебя?

The angry crowd rioted, injuring dozens.
Разъяренная толпа бесчинствовала, десятки получили ранения.

Injuring or defiling place of worship, with intent to insult the religion of any class.§295-A.
Повреждение или осквернение молитвенного места с целью оскорбления любой религии.§ 295- A.

This decreases the probability of injuring the vein.
При этом уменьшается вероятность травмирования вены.

Persons found guilty of killing or injuring or causing material damage to protected persons as a result of which insurance is paid by the State must reimburse the insurance units.
Лица, признанные виновными в убийстве или причинении увечий либо материального ущерба охраняемому лицу, в результате которого потерпевшему выплачивается государственная страховка, обязаны возместить расходы органов страхования.

Ioseb had been struck by a phaeton, severely injuring him.
Однако Ичиго в форме пустого серьезно ранил его.

Armed interference: IDF shooting at schools; injuring of students and staff members-- Gaza Strip.
Вооруженное вмешательство: обстрелы силами ИДФ школ; нанесение учащимся и сотрудникам увечий-- сектор Газа.

Pudukudiyirippu Ampara Terrorists attacked the village killing 15 Muslims and injuring 11.
Ампара на деревню; ими были убиты 15 и ранены 11 мусульман.

But a boiler exploded, fatally injuring a member of the crew.
Но котел взорвался, смертельно ранив члена экипажа.

An armed terrorist group opened fire on police officers, injuring one.
Группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников полиции, ранив одного из них.

Witchfire stabs Magik in the chest, injuring her and knocking her out.
Ведьма стреляет Маджику через сундук, ранит ее и выбивает.

A US embassy car hit a motorcycle here in Pakistan on Saturday, killing a man on the spot and injuring one other.
В субботу в Пакистане автомобиль посольства США врезался в мотоцикл, убив человека на месте и повредив другого.

Four shells landed in Damascus, injuring a child and a woman.
Одна женщина и один ребенок получили ранения в результате разрывов четырех снарядов в Дамаске.

In a subsequent performance, Catherine Dickens, who had a minor role, fell through a trap door injuring her ankle.
В этом спектакле Кэтрин Диккенс играла второстепенную роль, во время которого однажды провалилась через люк, повредив лодыжку.

It removes only the keratinized cells without injuring the living structures of the skin.
Она удаляет только ороговевшие клетки без травмирования живых структур кожи.

In addition to restraints, protective headgear may be used if necessary to prevent individuals from injuring themselves.
Помимо средств ограничения движения, при необходимости могут применяться защитные шлемы, с тем чтобы не допустить причинения высылаемыми лицами увечий самим себе.

Soldiers responded with rubber bullets, injuring 12 Palestinian protesters.
В ответ на это солдаты открыли огонь резиновыми пулями, ранив 12 палестинских демонстрантов.

On December 27, 2002, Chechen suicide bombers attacked the Chechen administration complex in Groznyy, killing 78 people and injuring 150.
Декабря 2002 чеченские террористы- самоубийцы атаковали административный комплекс чеченского правительства в Грозном, погибли 78 человек и 150 получили ранения.

Two windows were smashed, slightly injuring two passengers.
Были разбиты два окна, и легко пострадали два пассажира.

They continue killing, injuring and threatening civilians in those highly infested regions. Between September 2001 and May 2002, 330 civilian casualties and injuries were recorded in that part of the country.
Они убивают, калечат мирных жителей и представляют опасность для них в районах с высокой концентрацией мин. В период между сентябрем 2001 года и маем 2002 года в этой части страны было зарегистрировано 330 случаев гибели и ранений среди гражданского населения.

One day I fell asleep and fell down injuring my arm and my leg.
Однажды я немного задремал и упал, повредив руку и ногу.

Bomb explosion at Fish Market Akkaraipattu, killing 9 Muslims and injuring 32 others.
Аккараипатту рынке в Аккараипатту погибли девять мусульман, а 32- получили ранения.

At the direct command of the highest levels of the Israeli Government and army, the occupying forces are killing and injuring hundreds of Palestinian civilians, the majority of whom are children and women, destroying homes and infrastructure and displacing thousands of families.
По прямому указанию высшего руководства израильского пра- вительства и армии оккупирующие войска уби- вают и калечат сотни палестинских гражданских лиц, большинство из которых- дети и женщины, разрушают дома и инфраструктуру и перемещают тысячи семей.

The bomb hit two department stores, killing 612 people and injuring another 482.
Бомбы попали в два универмага, убив 612 человек и ранив 482.

Turkey condemned acts of killing, beating, injuring or humiliating UNRWA personnel.
Турция осуждает акты, выразившиеся в убийствах, избиении, ранении или унижении персонала БАПОР.

The Syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions during the reporting cycle, killing and injuring many civilians.
В течение отчетного периода сирийский режим продолжал неизбирательно применять бочковые бомбы и другие авиационные боеприпасы, увеличивая количество убитых и раненых.