What is the translation of " INTENTIONALITY " in German?

• Intentionalität
• Intentionalitaet
• Intention
• vorsatz

Examples of using Intentionality in English and their translations into German

The educational work between paradox and intentionality.
Der pädagogischen arbeit zwischen paradox und vorsatz.

It is not just about speed, but about intentionality, confidence, composure and fulfilment….
Es geht nicht allein um Schnelligkeit, sondern um Intentionalität, Souveränität, Gelassenheit und Erfüllung….

This indication is all the more valuable, because in it the so important intentionality is evoked.
Diese Andeutung ist um so wertvoller, weil in ihr auch die so wichtige Intentionalitaet angedeutet wird.

They will be angry at the dehumanization, intentionality, and coldness of what they went through, and quite rightly so.
Sie werden böse auf die Entmenschlichung, Zweckverfolgung und Kälte sein, die sie erdulden mussten und sie haben ein Recht dazu.

The initial Benchmark identity was conceptualized organically, without much thought or intentionality behind it.
Die anfängliche Benchmark-Identität wurde organisch konzipiert, ohne vieler Gedanken oder Intentionen dahinter.

Awareness of subtleties and intentionality is a wonderful tool.
Die Wahrnehmung von Feinheiten und Absichten ist ein wunderbares Werkzeug.

This affective intentionality of emotions was the object of our philosophical and neuroscientific studies in animal emotionale I.
Diese affektive Intentionalität von Emotionen war Gegenstand unserer philosophischen und neurowissenschaftlichen Studien in animal emotionale I.

The educational work between paradox and intentionality Author: Maurizio Fabbri.
Der pädagogischen arbeit zwischen paradox und vorsatz Autor: Maurizio Fabbri.

Lesson 2: Driven and Intentionality Always in control of himself, Christian decides to invest time and effort into developing a wide range of abilities and skills.
Lektion 2: Driven und Intentionalität Immer die Kontrolle über sich selbst, Christian beschließt, Zeit und Mühe in die Entwicklung einer breiten Palette von Fähigkeiten und Fertigkeiten investieren.

And it has more to do with opportunity and intentionality than with age 1 Timothy 4:12.
Es geht eher um die Möglichkeit und Absichtlichkeit, als das Alter 1. Timotheus 4,12.

Religion is the imputation of intentionality on the natural world: It is a god that causes the rain to fall and the rivers to flood; it is a god that is the cause of life and death, etc.
Religion ist die Annahme von zielgerichtetem Handeln in der natürlichen Welt: Es ist ein Gott, der den Regen fallen und die Flüsse über die Ufer treten lässt; es ist ein Gott, der Leben und Tod verursacht, etc.

In the context of the animal emotionale II project, the book" Affective Intentionality" was published in German.
Im Rahmen des Projekts animal emotionale II wurde das Buch" Affektive Intentionalität.

It can then be said, that the claim, but also the intentionality, to understand the whole, does not expand only to the object'whole', but also to the perspectives of the whole.
So laesst sich sagen, dass sich die Forderung, aber auch die Intentionalitaet, das All zu erfassen, nicht nur auf den GEGENSTAND''All'', sondern auch auf die Perspektiven''All'' ausdehnt.

Intense effort that becomes effective only through total surrender, the unlikely marriage of trying and not-trying, during which intentionality can alter structure.
Intensive Anstrengung, die nur durch totale Hingabe wirksam wird, die unwahrscheinliche Heirat des Versuchens und Nicht-Versuchens, während der die Intentionalität die Struktur verändern kann.

Furthermore, the intentionality which logically structures all processes results in the consequence that based on the training experience a bridge has to be built into the working and living reality.
Darüber hinaus führt die Intentionalität, die jeden Prozeß logisch strukturiert, auch zu der Konsequenz, daß aus dem Trainings-Erleben heraus eine Brücke in die Arbeits- und Lebenspraxis gebaut werden muss.

Within a few years I think I will be ready, and the idea of dating with intentionality and gospel-fueled motives excites me.
Innerhalb von wenigen Jahren denke ich, dass ich bereit sein wird,, und die Idee der Datierung mit Intentionalität und Gospel befeuerte Motive reizt mich.

Two computers cannot develop intersubjectivity since they cannot exchange meanings, only signifiers without signifieds computers don't have associative intentionality.
Zwei Computer können keine Intersubjektivität entwickeln, da sie sich nicht über Bedeutung austauschen können, sondern lediglich Signifikanten ohne Signifikate[das Bezeichnete] austauschen Computer haben keine verbundene Intentionalität.

The focus of the thesis is on different approaches to shared intentionality and its underlying socio-cognitive abilities.
Das Hauptaugenmerk der Arbeit liegt auf der Untersuchung von Ansätzen zur geteilten Intentionalität sowie den zugrundeliegenden sozio-kognitiven Fähigkeiten.

As concerns intentionality, Tomasello attributes to both chimpanzees and young children an elementary understanding of goals, an understanding of the perception and practical thinking of others.
Bezüglich der Intentionalität schreibt Tomasello Schimpansen wie Kleinkindern ein elementares Zielverständnis, ein Verstehen der Wahrnehmung und des praktischen Denkens der Artgenossen zu.

The generative processes that the software controls are used primarily to avoid intentionality and produce unexpected, arbitrary and inexhaustible diversity.
Die von Software gesteuerten generativen Prozesse dienen hier primär der Vermeidung von Intentionalität und der Produktion unerwarteter, arbiträrer und unerschöpflicher Formenvielfalt.

Straight in their intentionality, they have needed to refer themselves to diverse subjects, to be able to clearly identify the significance of the individual disciplines and within their paradigms.
Gerade in ihrer Intentionalitaet, sich auf diverse Gegenstaende zu beziehen, haben sie es nötig gehabt, die Bedeutung der einzelnen Disziplinen und innerhalb ihrer der einzelnen Paradigmen klar identifizieren zu können.

It has just a theoretical and practical significance, that elements of a pre-semantics must no longer be legitimized in detail in a new categoriality again Husserl's example with Brentano's intentionality.
Es hat gleich eine theoretische wie eine praktische Bedeutung, dass Elemente einer Vorsemantik in einer neuen Kategorialitaet nicht mehr im einzelnen legitimiert werden müssen wieder das Beispiel Husserls mit Brentanos Intentionalitaet.

Change in the thickness of the material forming undulating non- intentionality, that is a small amount of change in the thickness of the deformation process is natural, is not designed to specified requirements.
Änderung in der Dicke des Materials, das nicht gewellte Intention ist, dass eine kleine Menge der Änderung in der Dicke des Verformungsprozesses wird natürlich, ist nicht auf spezifische Anforderungen.

Translations include rendering cultural contexts, i.e. the translator is the intermediary between cultures and has to consider questions about equivalency, authenticity, and intentionality as well as power imbalances.
Translationen beinhalten Übertragungen von kulturellen Kontexten, der Übersetzer ist Vermittler zwischen den Kulturen und muss Fragen nach Äquivalenz, Authentizität und Intentionalität ebenso bedenken wie Machtungleichgewichte.

On the one side, we well understand the turn in the intentionality of the Modern Age, because we see in the emergence of the Post-modernism a great, important and finally also spontaneous cultural development.
Auf der einen Seite verstehen wir den Wechsel in der Intentionalität der Moderne gern, weil wir in der Entstehung der Postmoderne eine große, wichtige und letztlich auch spontane Kulturentwicklung erblicken.

Indexicality similarly suggests an automatic and physical self-inscription of the object that does not necessarily require the presence of an author; it indicates a vacancy of the position of subjectivity or intentionality.
Auch der Index läuft auf eine automatische, physische Selbsteinschreibung des Objekts hinaus, die nicht notwendigerweise die Anwesenheit eines Autors voraussetzt und deshalb eine Leerstelle der Subjektivität und Intentionalität anzeigt.

One further step in the elaboration is to link learning activity‘intentionality and contextuality' with the existing reference levels(here ISCED levels), as elaborated in the harmonised list of learning activities 2002.
Ein weiterer Schritt zum Aufbau eines Credit-Systems besteht darin, die Intentionalität und Kontextualität der Lernaktivitäten mit den bestehenden Bezugsebenen(hier ISCED-Stufen) in Verbindung zu setzen, wie in der harmonisierten Liste von Lernaktivitäten ausgearbeitet 2002.

Feuerbach's specific concept"essence"(Wesen) appears also up today in its decisive positivity rather as a polemical concept against the hegelizing negativity as the expression of a certain Feuerbach's intentionality.
Jedenfalls erscheint der spezifisch Feuerbachsche Begriff"Wesen" bis heute in seiner durchschlagenden Positivitaet eher als ein polemischer Begriff gegen hegelisierende Negativitaet als der Ausdruck einer bestimmten Feuerbachschen Intentionalitaet.

More important than this trivial context is given by the fact that certain philosophical approaches go back to earlier and do not deal directly with its grounds Brentano's intentionality for Husserl could somewhat mean this.
Wichtiger als dieser triviale Zusammenhang ist gegeben von der Tatsache, dass gewisse philosophische Ansaetze auf frühere zurückgehen und sich nicht direkt mit der Begründung derselben beschaeftigen dies könnte etwa Brentano's Intentionalitaet für Husserl bedeuten.

This can be accomplished in a demanding but highly productive effort to rethink and update the aims and integration of the different disciplines and the teaching imparted in ecclesiastical studies within this specific framework and intentionality.
Diese Gelegenheit konkretisiert sich in einer anspruchsvollen, aber äußerst fruchtbaren Aufgabe: Zielsetzung und Gliederung der Disziplinen und der in kirchlichen Studien erteilten Lehren in dieser spezifischen Logik und Intention überdenken und aktualisieren.