What is the translation of " INTENTIONALITY " in Hebrew?

• התכוונות
• כוונה

Examples of using Intentionality in English and their translations into Hebrew

There is much intentionality.
יש הרבה מאוד אינטנסיביות.

Seek intentionality and proper action in all your ways.
חפשו כוונה ומעשה נכון בכל דרכיכם.

Serving God requires intentionality.
החווייה האלוהית דורשת כוונה.

There is intentionality behind this design.
יש כוונה כלשהי מאחורי העיצוב הזה.

It sounds simple, but it does require some intentionality.
נשמע פשוט אבל עדיין דורש מאמץ.

Do your research, invest with intentionality, and you will be just fine.
האם המחקר שלך, להשקיע עם כוונות, ואתה תהיה בסדר גמור.

This level of responsibility requires intentionality.
רמה זו של לקיחת אחריות מצריכה התכווננות.

This is why intentionality is so important during the years that we raise our family.
זו הסיבה שכוונות חשובות כל כך במהלך השנים שאנחנו מגדלות את המשפחה שלנו.

They do not come without intentionality and hard work.
הוא לא מגיע ללא עבודה נמרצת ורצון עז.

The best way I can describe it is, I think, the lack of"intentionality.".
הדרך הטובה יותר להתייחס לעניין לדעתי זה"חוסר השכנוע".

Or perhaps your marriage needs more intentionality than I'm suggesting here.
אולי הנישואים שלך זקוקים לפעולה חזקה יותר ממה שמוצע כאן.

While the pattern seems haphazard and random, it belies a purposefulness… A-an intentionality.
למרות שהדפוס נראה אקראי, הוא מעיד על תכלית, כוונתיות.

Intentionality increases influence, and influence is something God asks us to be intentional about.
הכוונה מגבירה את ההשפעה, וההשפעה היא דבר שאלוהים מבקש שנכוון אליו.

The body, then, becomes the prosthesis of human intentionality.
הגוף הופך לפרוטזה של ההתכוונות האנושית.

An illusion of intentionality is an intentional state- you are having an illusion of something or about something.
האשליה של האינטנציונאליות היא אינטנציונאליות בעצמה- יש לך אשליה של משהו או על משהו.

This behavior is what called character intentionality or goal.
התנהגות זו היא מה שנקרא כוונות אופי או מטרה.

He has posited that a dual-level schema of shared intentionality enables humans to share goals and other mental states with others and, at the same time, to coordinate their individual roles and perspectives within such acts of collaboration and communication.
תומסלו טוען שסכמה של כוונה משותפת, בעלת שתי רמות, מאפשרת לבני האדם לשתף עם אחרים מטרות וגם מצבים מנטליים שונים, ובה בעת לתאם את התפקידים והפרספקטיביות האינדיבידואליות במסגרת פעילויות שיתוף הפעולה והתקשורת הכרוכות בכך.

Overriding the ruminating habit and awakening to the present takes intentionality and practice.
התגברות על הנטייה להסחת הדעת והתעוררות אל ההווה דורשות התכוונות ואימונים.

The phenomenal experience of having a self, the feelings of pain and of pleasure, of control, intentionality and agency, of self-governance, of acting according to one's beliefs and desires, the sense of engaging with the physical world and the social world- all this offers evidence of the existence of the self.
החוויה של קיום העצמי, תחושות הכאב והעונג, השליטה, ההתכוונות והפעולה המודעת, תחושות הניהול העצמי, הפעולה על פי אמונות ותשוקות אישיות, וההרגשה שאנו מנהלים מגעים עם העולם הגשמי ועם העולם החברתי- כל אלה מספקים ראיות לקיומו של עצמי.

Overcoming the tendency for distraction and awakening to the present takes intentionality and practice.
התגברות על הנטייה להסחת הדעת והתעוררות אל ההווה דורשות התכוונות ואימונים.

Modern philosophers of mind continue to ask how the subjective qualities and the intentionality of mental states and properties can be explained in naturalistic terms.
פילוסופים מודרניים של הנפש ממשיכים לשאול כיצד איכויות החומר והאינטנציונליות של מצבים נפשיים ותכונות יכולות….

The third bias that Leiser mentions leads people to understand the economy in terms of intentionality.
ההטיה השלישית שלייזר מדבר עליה גורמת לאנשים להבין כלכלה במונחים של כוונתיות.

Modern philosophers of mind continue to ask how the subjective qualities and the intentionality of mental states and properties can be explained in naturalistic terms.
פילוסופים מודרניים של הנפש ממשיכים לשאול כיצד איכויות החומר והאינטנציונליות של מצבים נפשיים ותכונות יכולות להיות מוסברות במונחים נטורליסטים.

This remark recalls the Gnostic assertion that the Archons have no ennoia, no will of their own, no intentionality.
הערה זו מזכירה את הטענה של הגנוסטיקה שלארכונים אין ennoia, אין רצון משלהם, אין יכולת התכוונות.

Thomas Nagel, The View From Nowhere Hilary Putnam, The Meaning of Meaning Gilbert Ryle, The Concept of Mind, 1949 Wilfrid Sellars, Empiricism and the Philosophy of Mind, 1956 John Searle, Intentionality Roger Penrose, The Emperor's New Mind Ruth Millikan, Language, Thought, and Other Biological Categories.
תומאס נייגל, את הנוף מכל מקום הילרי פטנאם, המשמעות של משמעות גילברט רייל, הרעיון של המוח, 1949 וילפריד סלארס, אמפיריציזם, את הפילוסופיה של הנפש, 1956 ג'ון סרל, התכוונות רוג'ר פנרוז, הקיסר החדש של המוח רות מיליקן, שפה, מחשבה, ביולוגיים אחרים קטגוריות.

Scientists are now submitting declarations to protect the rights of animals that exhibit the traits of a“person,” such as self-awareness, creativity, communication, and intentionality.
יש הדורשים להרחיב את ההגנה הזו גם לבעלי חיים אחרים שמפגינים תכונות"אנושיות" כמו מודעות עצמית, יצירתיות, תקשורת וכוונתיוּת.

She explains that overriding the distraction reflex and awakening to the present takes intentionality and practice.
התגברות על הנטייה להסחת הדעת והתעוררות אל ההווה דורשות התכוונות ואימונים.

Goldstone further expressed regret"that our fact-finding mission did not have such evidence explaining the circumstances in which we said civilians in Gaza were targeted, because it probably would have influenced our findings about intentionality and war crimes".
גולדסטון הביע צער על כך ש"לרשות הוועדה שלנו לא עמדו הראיות להסביר את הנסיבות שבהן נפגעו אזרחים בעזה, כי קרוב לוודאי שזה היה משפיע על הממצאים שלנו לגבי הכוונה ופשעי מלחמה".