What is the translation of " IS IMPLEMENTATION " in German?

• ist die Umsetzung

Examples of using Is implementation in English and their translations into German

What is important is implementation.
Was wichtig ist, ist die Implementierung.

Is implementation realistic and does it justify the cost?
Ist die Umsetzung überhaupt realistisch und aufwandsgerecht?

As Mrs Merkel has said, what matters is implementation.
Wie Frau Merkel gesagt hat, es zählt die Umsetzung.

The only thing missing is implementation in accordance with upcycling principles.”.
Was fehlt, ist eine Umsetzung im Sinne des Upcyclings“.

Mr President, one of the greatest problems in relation to EU policy is implementation.
EN Herr Präsident! Eines der größten Probleme der EU-Politik ist ihre Umsetzung.

It is implementation that is lacking and causing the problem.
Es ist die Umsetzung, an der es mangelt und die die Probleme verursacht.

I think that it has become clear that the main problem with the Arms Code is implementation.
Ich denke, es ist deutlich geworden, dass das Hauptproblem beim Waffenkodex die Umsetzung ist.

What matters most is implementation of the rights contained in those conventions.
Was zählt, das ist die Verwirklichung der in diesen Übereinkommen garantierten Rechte.

The second challenge for the peace process is implementation of the roadmap.
Die zweite Herausforderung für den Friedensprozess ist die Umsetzung des Friedensfahrplans.

The keyword is implementation, which must be rapid and effective for victims.
Das Schlüsselwort lautet Umsetzung, welche für die Opfer schnell und effektiv erfolgen muss.

Nonetheless, the major problem remains the fourth stage in the overall regulatory framework, which is implementation.
Das große Problem im gesamten Regelungsrahmen bleibt jedoch die vierte Phase, die Umsetzung.

The chief focus of the Summit is implementation of the four“common spaces” agreed at the last EU-Russia Summit in May.
Hauptthema des Gipfels ist die Umsetzung der auf dem letzten Gipfeltreffen EU-Russland im Mai vereinbarten vier“gemeinsamen Räume”.

Unfortunately, there are many signs that, in many schools, even the time available for PE often fails to correspond to the reality on the ground- that is, implementation sometimes fails to meet with legal obligations.
Leider gibt es auch viele Hinweise darauf, dass selbst die zur Verfügung stehende Zeit für den Sportunterricht an vielen Schulen oft nicht mit der Realität in Einklang steht. Das heißt, die Umsetzung entspricht mitunter nicht den rechtlichen Verpflichtungen.

Mr Bufton, our topic is implementation of the new treaty and respect of fundamental rights, so please keep to this topic.
Herr Bufton, unser Thema ist die Umsetzung des neuen Vertrages und die Achtung der Grundrechte. Bleiben Sie bitte bei diesem Thema.

Based on what we have in front of us in this case and in many others, the focus really has to be on implementing the legislation we have rather than on saying:'Oh well, let us go out and write another piece of paper and stick it on top of many other pieces of paper', when we know that the critical issue is implementation.
Wenn wir von dem ausgehen, was wir in diesem und in vielen anderen Fällen vor uns haben, muss wirklich die Umsetzung der Rechtsvorschriften, die wir haben, im Vordergrund stehen, anstatt zu sagen:"Nun ja, dann schreiben wir doch noch ein Papier und legen es auf die vielen anderen Papiere oben drauf", wo wir doch wissen, dass die entscheidende Frage die Umsetzung ist.

Third demand is implementation of efficient mentoring, as a most important tool in order to shape skills of actual leaders, and their successors- young trade union activist.
Die dritte Forderung ist die Umsetzung eines wirksamen Mentorings als wichtigstes Hilfsmittel zur Ausprägung der Fertigkeiten tatsächlicher Gewerkschaftsführer und von deren Nachfolgern, nämlich junger Gewerkschaftsaktivisten.

One of the major tasks of system of computer observation is implementation of function of the registration of working hours(collection of statistics of operation) users on the computer.
Eine der Schwerpunktaufgaben des Systems der Computerbeobachtung ist die Realisierung der Funktion der Arbeitszeiterfassung(die Gebühr der Statistik der Arbeit) der Benutzer auf dem Rechner.

A notable example is implementation of the Youth Guarantee agreed by the EU's Council of Ministers, which calls on Member States to ensure that young people are offered a job, further education, an apprenticeship or a traineeship within four months of becoming unemployed or leaving school see IP/12/1311, MEMO/12/938, SPEECH/12/910, MEMO/13/152.
Ein gutes Beispiel ist die Umsetzung der vom Rat„Beschäftigung und Soziales“ beschlossenen Jugendgarantie, mit der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, dafür zu sorgen, dass jungen Menschen innerhalb von vier Monaten nach ihrem Schulabschluss oder nachdem sie arbeitslos geworden sind, ein Arbeitsplatz, eine weiterführende Ausbildung, eine Lehrstelle oder ein Praktikumsplatz angeboten wird siehe IP/12/1311, MEMO/12/938, SPEECH/12/910, MEMO/13/152.

One of the most promising areas in plumbing is implementation of glass-fiber fabrics and nonwovens, as well as fiberglass products in new construction and in renovation of urban infrastructure facilities.
Einer der vielversprechenden Bereiche in sanitären Anlagen ist die Einführung von Geweben und Vliesstoffen aus Glasfaser sowie von Glasfaserprodukten im Neubau sowie der Wiederaufbau der städtischen Infrastruktur.

The priority must now be implementation.
Der Schwerpunkt muss nun auf der Umsetzung liegen.

Each legs training exercise contains detailed audio and text instructions and videos of it's implementation;
Jede Übungseinheit für die Beine enthält detaillierte Audio- und Textanweisungen und Videos ihrer Implementierung;

We will support you each step of the way, from the analysis of the requirements to the development of your solution and it's implementation in your running process.
Wir unterstützen Sie von der Anforderungsanalyse über die Entwicklung einer Lösung bis zu deren Implementierung in Ihren laufenden Prozess.

The final area for internal action will be implementation of the reforms adopted in 1992 for agriculture and fisheries.
Als letzte Maßnahme im internen Bereich steht die Umsetzung der 1992 beschlossenen Reform in Landwirtschaft und Fischerei an.

Related topics covered were implementation of process hygiene and food safety criteria by businesses and verification of implementation by competent authorities.
Weitere Themen waren die Einführung von Kriterien für Prozesshygiene und Lebensmittelsicherheit in Unternehmen und deren Verifizierung durch die zuständigen Behörden.

They are implementation- and project-oriented and based on the principles of self-commitment, voluntariness, partnership and consensus between the acting stakeholders.
Sie sind umsetzungs- und projektorientiert und basieren auf den Prinzipien der Selbstbindung, Freiwilligkeit, Partnerschaftlichkeit und des Konsens der handelnden Akteure.

One of the main activities was implementation of the CR key performance indicators(CR KPI) and their mandatory implementation starting in 2012.
Eine der Hauptaktivitäten war die Implementierung der CR Key Performance Indikatoren(CR KPI) und deren verpflichtende Umsetzung ab dem Jahr 2012.

The project's highlight was implementation of a complete cable infrastructure with several multi-pair fiber-optic cables for the station's new 3-S center.
Highlight des Projekts war die Realisierung einer kompletten Kabelinfrastruktur mit mehreren hochpaarigen Glasfaserkabeln für die neue 3-S-Zentrale des Hauptbahnhofs Sauberkeit, Service.

The COMP128 algorithms are implementations of the A3 and A8 algorithms defined in the GSM standard.
COMP128 ist eine Implementierung der für das GSM-Netz spezifizierten Algorithmen A3 und A8.

There's a tremendous amount of value that you could gain from it's implementation, but it also must be implemented methodically and simply or it can be overwhelming.
Es gibt eine gewaltige Menge an Wert, den Sie aus seiner Implementierung schöpfen könnten, doch er muss auch systematisch und einfach implementiert werden, sonst kann er leicht überfordern.

The main risks to the budgetary targets are implementation risks, the arrears of state-owned enterprises which represent a serious contingent liability for the budget, and the reservations expressed by the Commission(Eurostat) about Romania's excessive deficit procedure notification4.
Die größten Risiken für die Haushaltsziele liegen in der Umsetzung sowie im Zahlungsrückstand der staatseigenen Unternehmen, die den Haushalt mit einer erheblichen Ausfallhaftung belasten, und dem Vorbehalt der Kommission(Eurostat) hinsichtlich der Meldungen Rumäniens im Rahmen des Defizitverfahrens4.