IS IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

The fourth area is implementation.

المجال الرابع هو التنفيذ

The real goal is implementation of the right to the highest attainable standard of health.

والهدف الحقيقي هو إعمال الحق في الحصول على أعلى مستوى صحي يمكن بلوغه

The real challenge is implementation.

والتحدي الفعلي يكمن في التنفيذ

An important distinction is between the data type, which is interface,and the class, which is implementation.

هناك فرق مهم بين نوع البيانات،وهو الواجهة البينية، والصنف، وهو التنقيذ البرمجي

The main task is implementation.

فالمهمة الرئيسية هي التنفيذ

People also translate

is responsible for the implementation

is committed to the implementation

implementation is monitored

is under implementation

information on the implementation of the resolution is contained

is fully committed to the implementation

Aside from universalization, another pillar of Protocol V is implementation.

وإلى جانب تحقيق العالمية، فإن ركيزة أخرى من ركائز البروتوكول الخامس تتمثل في التنفيذ

That is one step; the next step is implementation of those strategies and plans, and this is where international partnerships become crucial.

تلك خطوة واحدة؛ والخطوة التالية هي تنفيذ تلك الاستراتيجيات والخطط، وهنا تصبح الشراكات الدولية حاسمة

The task ahead of us now is implementation.

والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ

Another is implementation, as their application invites measures to circumvent their provisions and monitoring is never airtight.

وهناك عقبة أخرى تتمثل في التنفيذ، نظراً إلى أن تطبيق هذه الجزاءات يستدعي اتخاذ تدابير للالتفاف حول أحكامها ورصد هذا التطبيق لا يكون محكماً أبداً

The challenge ahead, however, is implementation.

غير أن التحدي يظل يتمثل في التنفيذ

information on the implementation of the resolution is contained in the report

is essential to the implementation

implementation is dependent

is essential for the implementation

Confidence could also increase if there is implementation of the commitment undertaken by States to reduce their military spending and to end the development of new types of both nuclear and conventional weapons.

ويمكن أيضا زيادة الثقة إذا تم تنفيذ الالتزام الذي تعهدت به الدول بخفض إنفاقها العسكري والتوقف عن استحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية والتقليدية معا

The most important part of education is implementation!

والجزء الأهم من التعليم هو التنفيذ!

The second area is implementation, with strong emphasis on building or improving institutional capacity to take advantage of trade opportunities created by the multilateral system, regional agreements or Lomé-type cooperation agreements.

أما المجال الثاني، فهو التنفيذ، مع التركيز بشدة على بناء أو تحسين القدرة المؤسسية على الاستفادة من الفرص التجارية التي يقدمها النظام المتعدد الأطراف، أو الاتفاقات الإقليمية، أو اتفاقات التعاون من نوع اتفاق لومي

What is now on the agenda is implementation.

والوارد في جدول الأعمال الآن هو التنفيذ

Another priority activity for technical cooperation in 2011 is implementation of the interregional project on measurement of the informal sector under the seventh tranche of UNDA involving all five Regional Commissions. 10. Social development.

وهناك نشاط آخر ذو أولوية بالنسبة للتعاون التقني في عام 2011 وهو تنفيذ المشروع الأقاليمي بشأن قياس القطاع غير الرسمي في إطار الشريحة السابعة لحساب الأمم المتحدة للتنمية حيث ستشارك فيه اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة .10- التنمية الاجتماعية

It is therefore important toaccept that what is actually lacking now is implementation.

ولذلك، من الأهمية بمكان أننقر بأن ما ينقصنا الآن بالفعل هو التنفيذ

Just as the challenge in regard to progress in the international legal framework is implementation, the application of these policies and guidelines requires political commitment, wider dissemination, adaptation to local contexts and adequate resources.

وكما أن التحدي فيما يتصل بالتقدم المحرز في الإطار القانوني الدولي يتمثل في التنفيذ فإن تطبيق هذه السياسات والمبادئ التوجيهية يتطلب الالتزامات سياسيا ونشرها على نطاق أوسع ومواءمتها مع السياقات المحلية وتوفير الموارد الكافية لذلك

Jordan indicated that while theregion has comprehensive strategies in place, the key gap is implementation.

وأشار الأردن إلى أنه بينماتوجد في المنطقة استراتيجيات شاملة، فإن الثغرة الأساسية تتمثل في التنفيذ

According to SEO Company in Bangalore, next step is implementation of the SEO optimization plan.

وفقًا لشركة SEO في بنغالور، فإن الخطوة التالية هي تنفيذ خطة تحسين محركات البحث

On development, the Millennium Declaration sets goals, and goals and reference points are important,but the real test is implementation and outcomes.

على صعيد التنمية، يرسم إعلان الألفية أهدافا، والأهداف والنقاط المرجعيةأمر مهم، لكن الاختبار الحقيقي يكمن في التنفيذ والنتائج

Ensuring geographical coverage by RFMOs and membership of thoseRFMOs are important first steps, but the real test is implementation of conservation and management measures and where necessary strengthening RFMOs in accordance with article 13 of the Agreement.

لئن كانت كفالة المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك للتغطيةالجغرافية وللعضوية خطوتين أوليين هامتين، فإن الاختبار الحقيقي هو تنفيذ تدابير حفظ الأرصدة السمكية وإدارتها وتعزيز المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، عند الاقتضاء، وفقا لأحكام المادة 13 من الاتفاق

The major challenge facing the Convention now is implementation of that“Urgent action”.

إن التحدي الرئيسي الذي يواجه اﻻتفاقية اﻵن هو تنفيذ تلك" اﻹجراءات العاجلة

As always, however, the problem was implementation.

ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ

The next step after raising awareness will be implementation for States.

الخطوة التالية بعد التوعية ستكون التنفيذ بالنسبة إلى الدول

The most important remaining challenge was implementation of the objectives and priorities of the Framework.

أما أهم التحديات المتبقية فهو تنفيذ أهداف الإطار وأولوياته

The national education plan(2001-2015) outlinedin paragraph 97 of the report was commendable, but the key was implementation.

وأشادت بالخطة التعليمية الوطنية(2001-2015)الواردة في الفقرة 97 من التقرير لكن الأمر المهم هو تنفيذها

Let's build this combination of struggle and expert support into each AI implementation.

دعونا نبني هذه المجموعة التي تضم النضال ودعم الخبراء في كل تنفيذ للذكاء الأصطناعي

The purpose of establishing the joint venture was implementation of a satellite communications project, covering the whole technological cycle of satellite communications services from manufacture and launch of satellites to their long-term in-orbit operation.

وكان الغرض من انشاء المشروع المشترك هو تنفيذ مشروع لﻻتصاﻻت الساتلية يشمل كامل الدورة التكنولوجية لخدمات اﻻتصاﻻت الساتلية، من صنع السواتل واطﻻقها الى تشغيلها في المدارات تشغيﻻ طويل اﻷجل

All that was required was implementation of the economic and social commitments made at major United Nations conferences and summits, particularly the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome.

وكل ما هو مطلوب هو تنفيذ الالتزامات الاقتصادية والاجتماعية المتعهد بها في المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة ومؤتمرات قمتها وخاصة توافق آراء مونتيري ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

This could be formally requested to enable the United Nations to implement the initiative" delivering as one" on land,the main delivery being implementation of The Strategy.

ويمكن أن يُطلَب هذا بطريقة رسمية لتمكين الأمم المتحدة من تنفيذ مبادرة" توحيد الأداء" بشأنالأراضي، إذ أن الإنجاز الأساسي هو تنفيذ الاستراتيجية