What is the translation of " OPENED THE GATE " in German?

• öffnete das Tor
• öffnen der Pforte
• öffneten das Tor
• habe das Tor geöffnet
• öffnete die Tür

Examples of using Opened the gate in English and their translations into German

I opened the gate.
Ich habe das Tor geöffnet.

He would have opened the gate!
Er hätte das Tor geöffnet.

He opened the gate to Yomi.
Er öffnete das Tor von Yomi.

Somebody has opened the gate.
Jemand hat das Gatter geöffnet.

I opened the gate for him myself.
Ich selbst habe das Tor geöffnet.

You will be sorry I ever opened the gate.
Es wird Ihnen leid tun, dass ich je das Tor öffnete.

He opened the gate, inside they were not.
Er öffnete das Tor, innen waren sie nicht.

Tom got out of his car and opened the gate.
Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.

Jesus Christ opened the gate into the kingdom of light….
Öffnen der Pforte ins Lichtreich durch Jesus Christus….

They're coming in, I just opened the gate.
Die kommen rein. Ich habe das Tor aufgemacht.

He also opened the gate by himself, although his blind hands had to search for the key hole for quite a while.
Er öffnete das Tor auch allein, obwohl seine blinden Hände eine Weile suchen mussten, bis sie das Schlüsselloch fanden.

After this good-hearted salutation Ohlad kissed the key seven times, inserted it and opened the gate.
Nach dieser guten Herzensanrede küsste Ohlad siebenmal den Schlüssel, steckte ihn dann an und öffnete die Pforte.

BD 7925 Jesus Christ opened the gate into the kingdom of light….
BD 7925 Öffnen der Pforte ins Lichtreich durch Jesus Christus….

The Salamander viewer knows the world of shadows and the twelfth crescent moon has already opened the gate.
Der spähende Salamander kennt die Welt der Schatten und die zwölfte Mondsichel hat bereits das Tor geöffnet.

Did you... oh... thank God I spoke up,'cause I knew your brother was crying out for help, and then when you opened the gate and the love was just pouring through... From you to your dad to your brother.
Gott sei Dank brachte ich es zur Sprache, denn ich wusste, dein Bruder schrie innerlich um Hilfe, und als du dann die Schleuse geöffnet hast und die Liebe nur so rausfloss, von dir zu deinem Dad, zu deinem Bruder.

Angel Gabriel answered in the affirmative, so the angels welcomed Prophet Muhammad, called his arrival a pleasure, and opened the gate.
Der Engel Gabriel bestätigte das, da hießen die Engel den Propheten Muhammad willkommen, nannten seine Ankunft eine Freude und öffneten das Tor.

A sacrifice, which opened the gate to the spiritual kingdom again, the path to Me, and now enables all My living beings who acknowledge Him as Son of God and Redeemer of the world to become blissfully happy once more… Amen.
Ein Opfer, das die Pforte zum geistigen Reich, den Weg zu Mir, wieder öffnete und alle Meine Geschöpfe nun selig werden können, die Ihn anerkennen als Sohn Gottes und Erlöser der Welt… Amen.

East Germans flooded into West Berlin after border guard Harald Jaeger ignored orders and opened the gate for the huge, unruly crowd.
Ostdeutsche überflutet nach West-Berlin nach dem Grenzschutz Harald Jaeger ignoriert Bestellungen und öffnete das Tor für den riesigen, widerspenstig Menge.

And Mura opened the gate; and the procession proceeded to the temple; but the people did not dare set foot across this threshold and remained quite orderly outside the wall.
Und der Mura öffnete die Tür, und der Zug bewegte sich zum Tempel; aber das Volk wagte die Füße nicht mehr über diese Schwelle zu setzen, sondern blieb ganz ruhig außerhalb der Mauer.

When the gatekeepers learned Prophet Muhammad had been given his mission and was trying to enter, they welcomed him and opened the gate.
Als die Torwächter erfuhren, dass dem Propheten Muhammad seine Mission übertragen worden war und dass er versuchte, hineinzukommen, hießen sie ihn willkommen und öffneten das Tor.

It only requires your will to be redeemed, for Jesus atoned the guilt on his behalf, Jesus cleared the way for him to the Father, Jesus opened the gate to the kingdom of light….
Es gehört nur der Wille dazu, daß er erlöst ist, denn Jesus sühnte für ihn die Schuld, Jesus machte den Weg frei für ihn zum Vater, Jesus öffnete die Tür zum Lichtreich….

At the Western Gate of the Citadel, a four-man North Vietnamese sapper team, dressed in ARVN uniforms, killed the guards and opened the gate.
Am Westtor der Zitadelle gelang es einem vierköpfigen Pionierteam der NVA, getarnt in südvietnamesischen Uniformen, die Wachen auszuschalten und das Tor zu öffnen.

Witnesses said that the four named above were guided by Zhang Weiguang and Cao Shihe, who are the party committee secretary of the Third Village of Lingshan Town and the village head, respectively. Ms. Zhang had locked the outside gate to the yard as well as the inside doors of her home, but the police jumped the fence and opened the gate, then broke the house doors with clubs.
Augenzeugen berichteten, dass die vier genannten Beamten von Zhang Weiguang und Cao Shihe angeführt worden waren. Sie sind Parteiminister des dritten Bezirks der Stadt Lingshan beziehungsweise die Bürgermeister. Frau Zhang hatte das Gartentor geschlossen und ebenso die Haustüre, aber die Polizisten sprangen über den Zaun und öffneten das Tor, dann schlugen sie die Tür mit Knüppeln ein.

After opening the gate you see the villa.
Nach dem Öffnen des Tors sehen Sie die Villa.

A smile opens the Gate of transcendence to every potential.
Das Lächeln öffnet das Tor der Transzendenz zu jeder Möglichkeit.

Open the gate!
Öffnet das Gitter!

Please open the gate.
Bitte öffnet das Gitter.

Okay, open the gate, I will finish this.
Okay, öffne die Luke,- ich werde das zu Ende bringen.

Sir, open the gate, please!
Sir, öffnen Sie das Gitter!

Open the gate, come on!
Macht das Tor auf! Los!

How to use "opened the gate" in a sentence

Opened the gate at the hammer's site.

I opened the gate and went in.

I just opened the gate and....oh, no!

We opened the gate and went inside.

She opened the gate of anthropological films.

The Fly opened the gate and entered.

They opened the gate and floated through.

No, liberals opened the gate for them.

I opened the gate and reached in.

He opened the gate and let me in.