What is the translation of " OPENED THE GATE " in Hungarian?

• kinyitotta a kaput
• ajtót nyitott
• kaput nyitott
• kinyitotta az ajtót

Examples of using Opened the gate in English and their translations into Hungarian

I opened the gate.
Én nyitottam ki a kaput.

A woman in her fifties opened the gate.
Egy ötven év körüli nő nyitott kaput.

Someone opened the gate to escape, others were bitten and infected.
Valaki kinyitotta a kaput, hogy elmeneküljön. A többieket megharapták és megfertőződtek.

It was Victor who opened the gate for her.
Viktor volt aki ajtót nyitott neki.

Kepler opened the gate for mankind's exploration of the cosmos,” said retired NASA scientist William Borucki, who led the original Kepler science team.
A Kepler kaput nyitott az emberiségnek a kozmosz felfedezéséhez.”-mondta NASA tudósa a nyugdíjas William Borucki, aki az eredeti Kepler tudományi csapatot vezette.

I wonder how those people opened the gate.
Csodálkozok, hogy azok az emberek vajon, hogyan tudták kinyitni a kaput.

Victor who opened the gate for her.
Viktor volt aki ajtót nyitott neki.

You never let us out, until Dr. Breuer opened the gate.
Soha nem engedsz el minket,… amíg Dr. Breuernek nyitva az ajtaja.

We think a certain guard opened the gate, and she just walks away.
Szerintünk az egyik őr kinyitotta a kaput, ő meg elsétált.

As described in the“Introduction to The Study of Ten Sefirot,” Item 133:“ And only the heroes among them, whose patience endured, defeated the guards and opened the gate.
Ahogy az le van írva a Tíz Szfíra tanulmányának bevezetőjében,(133 szakasz)„a hősök közöl csak azok, győzik le az őröket, és nyílik meg a kapu.

Early one morning, Peter opened the gate and went out into the big, green meadow.
Egyik reggel, Péter kinyitotta a kaput és kiment a nagy és zöld rétre.

As I am very poor and am not afraid of being robbed, I went and opened the gate and saw three men at a few paces from it.
Szegény ember vagyok, tolvajoktól nincs mit félnem, magam nyitottam ajtót, s azt láttam, három férfi állt odakint néhány lépésnyire.

Kepler opened the gate for mankind's exploration of the cosmos,” stated the retired NASA scientist William Borucki, who was the leader of the original Kepler team.
A Kepler kaput nyitott az emberiségnek a kozmosz felfedezéséhez.”-mondta NASA tudósa a nyugdíjas William Borucki, aki az eredeti Kepler tudományi csapatot vezette.

You were the guy that opened the gate for East Germans to make their way to West Germany therefore you played a decisive part in the fall of the GDR, the reunification of Germany and the fall of the Soviet bloc.
Ön volt az a fickó, aki megnyitotta a kaput, hogy lehetővé tegye a keletnémetek menekülését az NSZK-ba, így tehát ön döntő szerepet játszott az NDK bukásában, Németország újraegyesülésében és a szovjet tömb összeomlásában.

Open the gate now!
Kinyitni a kaput!

The release of Episode I, however, threw open the gates to new possibilities.
Ugyanakkor az I. rész bemutatása kaput nyitott az új lehetőségek felé.

Legba, open the gate.
Legba, kinyitotta a kaput.

I alone will open the gate for our dark lord.
Egyedül fogom kinyitni a kaput a Sötét Urunknak.

Open the gate now, or we will all die!
Kinyitni a kaput, különben mind meghalunk!

My staff card can't open the gate!
Az engedélyemmel nem tudom kinyitni a kaput!

Open the gates, in the Bishop's name!
Kinyitni a kaput, a püspök nevében!

Open the gates!
Kinyitni a kaput!

Open the gate.
Nyisd fel a sorompót.

Open the gate and come in.
Nyisd ki a kaput és gyere ide.

Jailer, open the gate.
Foglár! Nyisd ki az ajtót!

Open the gate, open your heart,!
Nyitva az ajtó, nyisd meg a szíved!

I got no problems with you. Just open the gate, and stand down.
Veled nincs semmi gondom csak nyitsd ki a kaput és hagyd el a helyed.

Open the gate, Jaime!
Nyisd ki a kaput, Jaime!

P: complete“open the gate”/“close the gate” dynamic stretches. SWAP JOBS.
P: teljes"nyissa ki a kaput"/"zárja be a kaput" dinamikus szakaszokat. SWAP JOBS.

Listen to me, open the gate!
Figyelj rám! Nyisd ki az ajtót!