What is the translation of " POINTEDLY " in German?

• spitz
• gezielt
• demonstrativ
• pointiert
• zugespitzt
• treffend
• pointierter

Examples of using Pointedly in English and their translations into German

I am all ears…?“ Carl pointedly.
Ich höre…?“ Carl spitz.

This time one pointedly devoted oneself to the ecumenism East.
Diesmal widmete man sich betont der Ökumene-Ost.

This is the question which must be pointedly asked.
Das ist die Frage, die pointiert zu stellen ist.

Paul pointedly said:"But we preach Christ crucified!
Paulus sagt pointiert:"Wir aber verkündigen Christus, den Gekreuzigten!

Their inquiry was pointedly casual.
Ihre Anfrage war demonstrativ lässig.

Where the cops have been too twice?" Mona asked, pointedly.
Wo die Bullen schon zweimal gewesen sind?" fragte Mona spitz.

The last word is pointedly in German.
Das letzte Wort sagt der Gemeindesprecher auf Deutsch.

I believe your time is up John,” I say pointedly.
Ich glaube, die Zeit ist um, John“, sage ich demonstrativ.

Pointedly ovoid, dull green, whitish to bluish green underneath.
Zugespitzt eiförmig, stumpfgrün, unterseits weiß- bis blaugrün.

The hem of the dress and the sewn-on apron are pointedly frayed.
Der Saum des Kleides und der angenähten Schürze sind spitz ausgefranst.

He pointedly looked at the still stunned fighter down bellow.
Demonstrativ guckte er auf den immer noch benommenen Kämpfer am Boden.

These are all issues that we address openly and pointedly with our partners.
Darüber sprechen wir nachdrücklich und offen mit unseren Partnern.

Martin Wehmer pointedly produces a world that constructs its own roof.
Pointiert inszeniert Martin Wehmer eine Welt, die ihr eigenes Dach baut.

All heat treatment parameters are pointedly supervised and logged.
Alle Parameter der Wärmebehandlung werden dezidiert überwacht und protokolliert.

Pointedly metallic minimalism in the style of the new Scandinavian design.
Pointierter metallener Minimalismus im Stil des New Scandinavian Designs.

The black-winged stilt is pointedly picking insects from the water surface.
Pickt der Stelzenläufer gezielt Insekten von der Wasseroberfläche weg.

Pointedly ovoid, thick, pale dark green; splendid golden yellow in autumn, October.
Spitz eiförmig, dick, matt-dunkelgrün; prächtige goldgelbe Herbstfärbung, Oktober.

The transition from shell to skirt is characterized by pointedly cut fabric layers.
Der Übergang von Oberteil zu Rock ist mit spitz zugeschnitten Stofflagen gekennzeichnet.

I look at Anastasia pointedly so that she understands the gravity of the situation.
Ich blicke Anastasia gezielt an, sodass sie den Ernst der Situation erkennt.

From hard to off-hooked- Drew has a wiiiide range of expressions, pretty controlled and pointedly on this CD.
Von hart bis abgehoben- der Mann hat ein weites Spektrum, das auf dieser Platte sehr gezielt und wirkungsvoll eingesetzt wird.

However, Alekhine it pointedly did not listen, explaining that she is not interested.
Allerdings Aljechin es pointiert hörte nicht zu und erklärt, dass sie nicht interessiert ist.

Their big Comes With Music announcements and new music-centric phones all seem pointedly not bound for US release.
Ihre große Kommt Mit Musik, Ansagen und neue Musik-centric-Telefone scheinen alle demonstrativ nicht gebunden für die US-Version.

We pointedly practice writing scientifically, argumentation and discussions on a university level.
Wir üben gezielt das wissenschaftlichen Schreiben, die Argumentation und Diskussion auf universitärem Niveau.

At the same time they take off punctually and pointedly with proper respect for a higher authority.
Zugleich starten sie punktuell und pointiert mit gehörigem Respekt vor einer höheren Instanz durch.

Early shoots; pointedly ovoid, up to 7 cm long, coarsely wrinkled; notable orange-yellow to scarlet in autumn, October.
Früher Austrieb; spitz eiförmig, bis 7 cm groß, derb runzelig; beachtliche orangegelbe bis scharlachrote Herbstfärbung, Oktober.

Secondly, Mrs Lalumière spoke very pointedly about the importance of taking decisions much more quickly.
Zweitens verwies Frau Lalumière sehr treffend darauf, daß Entscheidungen wesentlich schneller getroffen werden müssen.

Some pointedly asked questions however quickly uncovered the cause of the problem and the mentioned effect turned out to be quite harmless.
Fragt man aber gezielt nach, findet man die Ursache des Problems vermutlich schnell; außerdem ist diese Arzneimittelnebenwirkung völlig harmlos.

On flyers Leipzig civil rights activists had pointedly called on all non-voters to collect their electoral registration cards in an urn at the market.
Auf Flugblättern hatten Leipziger Bürgerrechtler alle Nichtwähler aufgerufen, ihre Wahlberechtigungsscheine demonstrativ in einer Urne auf dem Markt zu sammeln.

Both Meyers pointedly know how to handle effects and loop stations and elegantly unite the warm timbre of wood with purposefully applied digital technology.
Beide Meyers wissen pointiert mit Effektgeräten und Loopern umzugehen, vereinen elegant das warme Timbre von Holz und gezielt eingesetzte Digitaltechnik.

The designs are always pointedly critical and creative engagements with the building programme, the location and building regulations.
Die Entwürfe sind immer pointiert kritische und kreative Auseinandersetzungen mit dem Bauprogramm, dem Ort und den baugesetzlichen Vorgaben.