What is the translation of " POINTEDLY " in Hebrew?

• ב ה הדגשה
• בהפגנתיות
• במופגן
• באופן

Examples of using Pointedly in English and their translations into Hebrew

Pointedly He had the diamonds.
במפגיע היה לו את היהלומים.

She asked again, a little more pointedly.
הוא שאל שוב, מעט פחות מרוכז.

He's been farting. Pointedly and aggressively.
הוא מפליץ, באופן ממוקד ואגרסיבי.

She asked again, a little more pointedly.
האישה שאלה שוב, בלחישה קצת רמה יותר.

Did you notice how pointedly I said finally?
שמת לב איך אמרתי בצורה מכוונת-סוף סוף?

Guys," I said looking at them pointedly.
בנות", אמרתי כשאני מסתכלת עליהן במט חד.

I pointedly looked at the car keys in my hands.
אני משפילה את מבטי אל מפתחות המכונית שבכף ידי.

You need to go out of here,” I said pointedly,”and turn left.”.
אתה צריך לצאת מכאן," אמרתי בחריפות,"ולפנות שמאלה.".

Who had her pointedly in his lap during that meeting with the German ambassador?
שהיה לה בהדגשה בחיקו בפגישה כי עם השגריר הגרמני?

Inviting a friend to buy shares today, he pointedly remarked:"No, it's too late.
על ידי מזמין חבר לקנות מניות היום, הוא בהדגשה העיר:"לא, זה מאוחר מדי.

Pointedly, the Pope said,“It's more important to have good priests than to have many.”.
הכס הקדוש ציין כי"חשוב יותר שיהיו כמרים טובים מאשר שיהיו כמרים רבים".

(shakes newspaper pointedly) Yeah, but we're the nicest.
(מנענע עיתון בהדגשה) כן, אבל אנחנו הכי יפים.

Also part of the job has been watching her fellow male candidates welcome one another to the race while pointedly ignoring her.
גם חלק מהעבודה כבר צופה במועמדים הגברים שלה מברכים אחד את השני על המירוץ תוך התעלמות מכוונת אותה.

Goldstein pointedly insists that she and her husband would never drive while under the influence.
גולדשטיין אומרת בתוקף כי היא ובעלה לעולם לא ינהגו תחת השפעת קנאביס.

In the end, the Jews were saved from Haman's plot- but, pointedly, they were saved in a non-miraculous fashion.
בסופו של דבר, היהודים ניצלו ממזימתו של המן- אבל, באופן מכוון, הם ניצלו בדרך לא ניסית.

And this is pointedly evident in the first and third of the debates just mentioned.
כאן גם ניתן לראות באופן ברור את ההשפעה של הגורמים השלישי והרביעי אותם הזכרתי קודם.

As a major research institution, we are dedicated to teaching you how to think logically, argue pointedly and express yourself clearly.
כמו מוסד מחקר מרכזי, אנו מחויבים ללמד אותך איך לחשוב הגיוני, להתווכח במפורש ולהביע את עצמך בבירור.

Hahn pointedly ignored her when she came home, making only the barest attempts at courtesy.
האן התעלמה ממנה במופגן כאשר באה הביתה, ועשתה רק ניסיונות קלושים להיות מנומסת.

Before a vice-president could be nominated, Parker sprang into action when he learned that the Democratic platform pointedly omitted reference to the monetary issue.
פארקר זינק לפעולה עוד לפני בחירת סגנו, כשגילה שהמצע הדמוקרטי השמיט במכוון את נושא הכספים.

Later, such language was pointedly rejected by Sisi's Minister of Foreign Affairs, Samekh Shukri.
מאוחר יותר נדחו האשמות אלו בחריפות על ידי שר החוץ של א-סיסי, סאמח שוקרי.

Patrick was all apologies as he fumbled his way into the bedroom, where I sat on top of our comforter, knees pulled up to my chest, checking my watch pointedly.
פטריק לא הפסיק להתנצל כשגישש את דרכו אל חדר השינה, שם ישבתי על גבי השמיכה, ברכַּי מקופלות אל חזי, והצצתי בשעון שלי בהפגנתיות.

Needless to say a legal contretemps between me-' she would looked Rose up and down pointedly here,‘and a maid isn't a fight you will want to engage in.'.
מיותר לציין שתקרית משפטית ביני-" בשלב זה היא סקרה את רוז בהפגנתיות מלמעלה עד למטה"- לבין משרתת זה לא מאבק שתרצי לנהל.".

While Iranian officials had previously pointedly refrained from accusing any particular country, within hours of the attack this time, the government in Tehran and the Iranian media named Israel and the United States as the responsible parties, and promised revenge.
בעוד שבעבר האיראנים נמנעו במופגן מלהטיל אשמה על מדינה כלשהי, הפעם, בתוך שעות, הממשל והתקשורת הצביעו על ישראל וארה"ב כאחראיות לחיסול והבטיחו נקמה.

In 1999, the conservative prime minister John Howard expressed‘regret', but his administration pointedly noted that it was not responsible for the actions of past governments.
ב-1999, ראש הממשלה השמרן ג'ון הווארד הביע"צער" על הדבר, אבל הממשל שלו הבהיר באופן שאינו משתמע לשתי פנים שהוא אינו אחראי לפעולותיהן של ממשלות קודמות.

Perhaps more pointedly even than the Dada or Surrealist exhibitions that preceded it, this exhibition responds to the conventional space and experience of an art exhibition, constructing an elaborate answer to both on an architectural scale.
באופן שהיה אולי אפילו מחודד יותר מאשר בתערוכות הדאדא או הסוריאליזם שקדמו לה, תערוכה זו התמודדה עם החלל ועם החוויה הקונבנציונליים של תערוכת אמנות וגיבשה להם מענה מפורט בקנה-מידה אדריכלי.

Waseda founder Shigenobu Okuma understood this, saying“If you want to fly high, you must study deeply,” and I felt this pointedly in the early days of my first term as president.
מייסד והאסדה שיגנובו Okuma הבין זאת,"אומר אם אתה רוצה לעוף גבוה, אתה חייב ללמוד לעומק,"והרגשתי זה בהדגשה בימים הראשונים של הקדנציה הראשונה שלי כנשיא.

His diaries also stated"I'm one of the few people that know fully the details" and as a result of six pardons by Bush, the independent counsel's final report on the Iran- Contra affair pointedly noted:"The criminal investigation of Bush was regrettably incomplete.".
באחד מיומניו מאותו זמן ציין בוש"אני אחד האנשים המעטים שמכירים את הפרטים", וכתוצאה משש חנינות שניתנו בידיו, הדו"ח הסופי של הפרקליט העצמאי על פרשת איראן-קונטראס ציין במפורש:"החקירה הפלילית של בוש הייתה, באופן מצער.