What is the translation of " PROVOKES " in German?

• provoziert
• hervorruft
• führt
• bewirkt
• verursacht
• auslöst
• ruft
• reizt
• provozierte
• provozieren

Examples of using Provokes in English and their translations into German

That provokes for fishing!
Die reizen zum herausangeln!

Hepatic and renal failure provokes intoxication.
Leber- und Nierenversagen provozieren eine Vergiftung.

What provokes you at this task?
Was reizt Sie an dieser Aufgabe?

This equilibrium of mine provokes its wicked anger.
Dieses mein Gleichgewicht verursacht seinen bösen Zorn.

Borg provokes Klingon, Klingon breaks Borg nose.
Provozierte Klingonin bricht Borgnase.

Our existence inevitably provokes environmental damages.
Unsere Existenz verursacht unweigerlich Umweltschäden.

It provokes me forever, it says sarcastically.
Sie reizt mich beständig, sie redet spottend.

The language is a small organ, but it provokes big things.
Die Sprache ist ein kleines Organ, aber es verursacht große Dinge.

Or what provokes you that you answer?
Oder was reizte dich, zu antworten?

It can be difficult to find out whether food provokes intolerance.
Es kann sehr kompliziert sein, herauszufinden, ob Nahrungsmittel die Intoleranz auslösen.

Or what provokes you that you answer?
Oder was reizt dich, daß du antwortest?

It degrades the effect of additives and provokes the formation of corrosion.
Es reduziert die Wirkung von Additiven und ruft die Bildung von Korrosion hervor.

What provokes the protest, rage and malaise of a people?
Was löst den Protest, die Wut und das Unwohlsein eines Volkes aus?

The director Editta Braun provokes us to throw away the boxes.
Die Regisseurin Editta Braun fordert uns auf, die Kartons wegzuwerfen.

Alcohol provokes an increase in pressure and increases unpleasant symptoms.
Alkohol bewirkt einen Druckanstieg und vermehrt unangenehme Symptome.

The combined use of Amlodipine and Orlistat provokes a rise in blood pressure;
Die kombinierte Anwendung von Amlodipin und Orlistat bewirkt einen Blutdruckanstieg;

The drunken Tybalt provokes Mercutio, then kills him accidentally in a duel.
Der trunkene Tybalt reizt Mercutio; in einem Duell tötet er ihn.

Decreased testicular function. Blood stasis in the body provokes a decrease in its functions.
Herabgesetzte Hodenfunktion. Blutstase im Körper bewirkt eine Abnahme seiner Funktionen.

Provokes visual impairment due to changes in the vessels of the eyes;
Verursacht Sehstörungen aufgrund von Veränderungen in den Gefäßen der Augen;

It is Him that it provokes this in me before Your arrival.
Es ist Er, daß es in mir dieses vor Ihrem Kommen verursacht.

Excessive aromatization of testosterone in peripheral tissues also provokes metabolic syndrome see Fig.
Eine übermäßige Aromatisierung von Testosteron in peripheren Geweben bewirkt auch ein metabolisches Syndrom siehe Abb.

Usually it provokes symptoms of disease only in persons with reduced resistance.
In der Regel ruft sie nur bei Patienten mit geschwächter Abwehr Krankheitssymptome hervor.

The accumulation of such energy provokes a certain tension of the nervous system.
Die Anhäufung dieser Energie ruft eine bestimmte Anspannung im Nervensystem hervor.

This later provokes headaches, and they may already be accompanied by pressure surges.
Dies verursacht später Kopfschmerzen, und sie können bereits von Druckstößen begleitet sein.

Incomplete emptying of the bladder provokes the development of urinary infections.
Eine unvollständige Blasenentleerung führt zur Entwicklung von Harnwegsinfektionen.

With her enticing games she provokes people to rebel against their fate.
Durch ihr verführerisches Spiel reizt sie den Menschen, sich gegen sein Schicksal aufzulehnen.

Facing the persecution which provokes human morality, in fact, it involves each of us.
Diese Verfolgung, welche menschliche Moral herausfordert, betrifft und verbindet uns alle.

Without treatment, hypothyroidism provokes the onset and progression of atherosclerosis.
Ohne Behandlung verursacht Hypothyreose das Auftreten und Fortschreiten der Atherosklerose.

In these populations, iodine deficiency provokes diffuse forms of goiter and mild hypothyroidism.
In diesen Populationen bewirkt Jodmangel diffuse Kropfformen und milde Hypothyreose.

The character of exception of the object provokes the character of exception of the concerned science.
Der Ausnahmecharakter des Gegenstandes ruft den Ausnahmecharakter der betreffenden Wissenschaft hervor.