What is the translation of " RIGOROUS SELECTION " in German?

• strengen Auswahl
• rigorose Auswahl
• rigorose Selektion
• strenge Selektion
• strenge Auswahl
• strenges Auswahlverfahren
• strikten Selektion
• rigurose Selektion

Examples of using Rigorous selection in English and their translations into German

The slow maturation in barrel requires a rigorous selection.
Die langsame Reifung im Fass erfordert eine strenge Auslese.

Rigorous selection of all applications that meet requirements of a given Customer.
Eine genaue Wahl aller Bewerbungen, die mit den vom Kunden dargestellten Anforderungen übereinstimmen.

You can see this to be so in its blend, a rigorous selection of the Tempranillo, Graciano.
Schauen Sie nur auf seinen Verschnitt, eine rigurose Selektion der Rebsorten Tempranillo, Graciano.

Shenzhen, China, January 8, 2019- Gigalight successfully completed the first batch of the equity incentive plan after rigorous selection.
Shenzhen, China, Januar 8, 2019- Gigalight die erste Partie des Aktienanreizplans nach strenger Auswahl erfolgreich abgeschlossen.

It is a technique that demands a rigorous selection of stones, in addition to masterful dexterity.
Es ist eine Technik, die eine strenge Auswahl der Steine und größte Fingerfertigkeit voraussetzt.

In creating our unique and exclusive handbags, we pay special attention to the rigorous selection of materials.
Um unsere einzigartigen und exklusiven Handtaschen zu produzieren, legen wir größten Wert auf eine rigorose Auswahl des Materials.

After a statistically rigorous selection from a couple of thousand studies only a handful stayed for closer analysis.
Nach statistisch rigoroser Auswahl blieben aus mehreren tausend Studien nur ein paar übrig zur Auswertung.

Our in-house and external translators and revisers all go through a rigorous selection and training process.
Unsere internen und externen Übersetzer und Lektoren durchlaufen ein anspruchsvolles Auswahl- und Trainingsverfahren.

The high quality of the art, the rigorous selection of exhibitors and the constant adaptation of the show have ensured the success of Art Basel.
Der hohen Qualität der Kunst, der strengen Auswahl der Aussteller und den kontinuierlichen Anpassungen des Messeauftritts verdankt die Art Basel ihren Erfolg.

The grapes for this Brunello come from special Sangiovese clones and are subjected to hand-picked once again a rigorous selection.
Die Trauben für diesen Brunello stammen von besondere Sangiovese-Klonen und werden nach der Handlese noch einmal einer rigorosen Selektion unterzogen.

A rigorous selection lead by a handful of interested breeders lead to the reconstitution of the breed, which was admitted in 1918 to the Argentine studbook.
Eine rigorose Auswahl, getroffen von wenigen, interessierten Züchtern, führte zum Erhalt der Rasse, die 1918 im Argentinischen Stutbuch registriert wurde.

We take special care of the vines, with short pruning, intensive canopy management, strict thinning out and rigorous selection before and during harvest.
Sorgsame Betreuung der Rebstöcke, kurzer Rebschnitt, intensive Laubarbeit, strenge Ertragskontrolle und rigorose Selektion sind dafür unerlässlich.

After a rigorous selection, the grapes for the Clémentin are conveyed by means of gravity to the tanks where they undergo cold maceration before fermentation.
Nach einer strikten Selektion gelangen die Trauben für Clémentin der Schwerkraft folgend in die Behälter, in denen sie kalt mazerieren, bevor sie vergären.

Vessière Crystals, after more than 130 years of activity in Baccarat, remains the international ambassador of the crystal city, pledge of security by the rigorous selection of our crystals.
Vessière Kristalle, nach mehr als 130 Jahren der Tätigkeit in Baccarat bleibt der internationalen Botschafter der Stadt Kristall, Gewährleistung der Sicherheit durch die sorgfältige Auswahl unserer Kristalle.

Through a rigorous selection of grapes and intensive contact with the winemakers winemakers on this estate cuves determine which are chosen for the Old Cape.
Durch eine strenge Auswahl der Trauben und intensiven Kontakt mit den Winzern Winzer auf dieser Immobilien cuves bestimmen, welche für die Old Cape gewählt werden.

Harnessing the“know-how” of practical experience and on our equipment allying always a rigorous selection of suppliers, we offer our customers the quality assurance of our products and services.
Nutzung der“Know-how” von praktischer Erfahrung und auf unsere Geräte verbünden immer eine strenge Auswahl der Lieferanten, bieten wir unseren Kunden die Qualitätssicherung unserer Produkte und Dienstleistungen.

Rigorous selection in the vineyard, careful grape picking by hand and cautious transport of the fruit are the prerequisites for quality-conscious winemaking.
Rigorose Selektion im Weingarten, schonende Lese von Hand aus und der behutsame Transport der Trauben sind die ersten Schritte zur qualitätsbewussten Weinbereitung.

Since 1994, Catena Alta wines have been the premium range from Nicolás Catena and his daughter Laura- limited production wines, with even greater care taken and a second rigorous selection in the winery.
Die Weine von Catena Alta bilden seit 1994 das Premiumangebot von Nicolás Catena und seiner Tochter Laura: Weine von limitierter Herstellung, noch exklusivere Behandlung, eine zweite rigurose Selektion in der Bodega….

Each school has to undergo a rigorous selection based on quality, range of selection of courses available, teachers, infrastructures and accommodations.
Jede Schule muss ein strenges Auswahlverfahren durchlaufen, das auf Qualität, dem Umfang von erhältlichen Kursen, Lehrern, Infrastruktur und Unterbringung basiert.

Winery in 1848 in Nuits-Saint-Georges by Symphorien dufouleur, family of winegrowers since 1596:- Vinifies, ages and bottles a great number of appellations issued from a rigorous selection of grapes;- Distributes….
In Nuits-Saint-Symphorien Geroges von Dufouleur, Familien Gegründet seit 1596- vinifiziert, Studenten-und durch eine große Anzahl von Namen aus einer strengen Auswahl der Trauben in Flaschen abgefüllt- Verteilt… Favorit Vergleichen.

House experts have carried out a rigorous selection and plastic decorative arts designed to meet the tastes of what they want beautifying the house and collection.
Haus-Experten haben ein strenges Auswahlverfahren durchgeführt und Kunststoff-dekorative Kunst entwickelt, um den Geschmack von dem, was sie wollen, die Verschönerung der Haus und Sammlung gerecht.

On the one hand this is proof of the immense research activity within the German Society of Neurosurgery. On the other hand, however, this large number afforded a rigorous selection procedure in the interest of a well balanced, high-quality conference programme.
Einerseits ist dies Beweis für die rege wissenschaftliche Aktivität in der DGNC, andererseits erfordert es eine strenge Selektion im Interesse des Niveaus einer informativen, überschaubaren Tagung.

We, from Angus Group, are leading now a rigorous selection of the Angus cattle in order to offer at the sale on 25th of April, valuable genetics for new comers but also for Angus breeders with many years of experience.
Wir von ANGUS Group führen nun eine strenge Selektion der Angus Tiere durch, um wertvolle Genetik sowohl für Neueinsteiger wie auch für langjährige Anguszüchter, bei der Auktion am 25.

A perfect balance is thus achieved between the delicacy of the French wood and the intensity of the Rioja Alavesa grapes, always grown according to sustainable principles and harvested by hand under a rigorous selection procedure.
Mit ihnen erreichen sie ein perfektes Gleichgewicht zwischen der Delikatesse des französischen Holzes und der Intensität der Trauben der Alavesischen Rioja, deren Anbau stets nachhaltigen Prinzipien folgt und die unter rigoroser Selektion und von Hand geerntet werden.

Medicinal plants: Our doctors in pharmacy, herbalist training, referenced plants from a rigorous selection, from around the world and produced according to precise specifications, to ensure optimal quality of active ingredients.
Heilpflanzen: Unsere Ärzte der Pharmazie, der Ausbildung Botaniker, referiert Pflanzen aus einer strengen Auswahl aus der ganzen Welt und produziert nach einer genauen Spezifikation optimale Qualität von Wirkstoffen zu gewährleisten.

Codorníu recalls more than 450 years of tradition with this limited edition, bottle-numbered Cava, a blend of Pinot Noir(45%), Chardonnay(45%) and Xarello(10%) originating from a rigorous selection of the winery's oldest and most exceptional vineyards.
Codorníu gedenkt seiner über 450 Jahre alten Tradition mit diesem Cava im limitierter und nummerierter Auflage, eine Assemblage von Pinot Noir(45%), Chardonnay(45%) und Xarello(10%), die aus einer strikten Selektion der ältesten und besondersten Weinbergen der Kellerei stammen.

Our pharmacists, trained herbalists, have referenced plants from a rigorous selection, originating from all over the world and produced according to precise specifications, in order to guarantee an optimal quality in active principles for your master preparations with herbal products.
Unsere Apotheker, Herbalisten Ausbildung, haben die referenzierten Pflanzen aus einer strengen Auswahl abgeleitet aus der ganzen Welt und produziert nach einer genauen Spezifikation für Ihre meisterliche Vorbereitungen optimale Qualität in Wirkstoffen zu gewährleisten plantes.

The saying"A healthy mind in a healthy body" guides the daily culinary practices of this cultured Venetian, starting with the rigorous selection of food products, fruits, vegetables and herbs supplied by farmers from neighbouring villages such as Saint-Jeannet.
Das Motto"Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper" leitet die tägliche Küchenpraxis des Veneters mit seiner umfangreichen Kultur an, und das beginnt mit der strengen Auswahl der Lebensmittel, wie Gemüse, Obst und Kräuter, die von den Landwirten der Nachbardörfer geliefert werden, beispielsweise aus Saint-Jeannet.

For this cultured Venetian, the saying"A healthy mind in a healthy body" guides his daily culinary practices, starting with the rigorous selection of food products, fruits, vegetables and herbs supplied by farmers from neighbouring villages such as Saint-Jeannet.
Das Motto"Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper" leitet die tägliche Küchenpraxis des Veneters mit seiner umfangreichen Kultur an, und das beginnt mit der strengen Auswahl der Lebensmittel, wie Gemüse, Obst und Kräuter, die von den Landwirten der Nachbardörfer geliefert werden, beispielsweise aus Saint-Jeannet.

The environmental commitment of Artigo is demonstrated further with the introduction of the innovative substrate with a high ecological content which through a rigorous selection of raw materials, achieves a very high percentage of natural contents and an important percentage of rapidly renewable content.
Das Umweltengagement von Artigo wird aktuell mit der Einführung des innovativen Substrats mit hohem ökologischen Bestandteilen, durch eine strenge Auswahl der Rohstoffe, einen sehr hohen Anteil an natürlichen Komponenten inklusive einem wichtigen Anteil von schnell nachwachsenden Rohstoffen.