Examples of using Rigorous selection in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rigorous selection of our translators and.
La selección rigurosa de los traductores e.Tategoi, tateshita: The rigorous selection in Japan.
Tategoi, tateshita: La selección rigurosa en Japón.A rigorous selection of the best varieties.
Una selección rigurosa de las mejores variedades.The dogs are put through a rigorous selection process.
Los perros son sometidos a un proceso de selección riguroso.Second, rigorous selection of medical personnel;
Segundo, selección rigurosa del personal médico;
People also translate
All of them are subject to rigorous selection in advance.
Todos ellos están sujetos a la selección rigurosa de antemano.A rigorous selection, inseparable from local tradition.
Una selección rigurosa, indisociable de la tradición local.Excellent material-from rigorous selection processes for decades;
Material excelente- Rigorous selection of elite tipsters: Our all-stars.
Selección rigurosa de pronosticadores de élite: Nuestro all-star.All of our teachers have undergone a rigorous selection and recruitment process.
Todos nuestros maestros han pasado por un proceso riguroso de selección.This rigorous selection deserves to be completed by works.
Esta selección rigurosa merece ser completada por los trabajos.The best cooked shoulder ham made from a rigorous selection of delicious meats.
El mejor bacon confeccionado a partir de una rigurosa selecção de deliciosas carnes.A rigorous selection of lightfast pigments except fluorescent colours.
Exigente selección de pigmentos resistentes a la luz excluidos los colores fluorescentes.Our linguists, translators andeditors go through a rigorous selection process.
Nuestros lingüistas, traductores yeditores pasan por un proceso riguroso de selección.BST employs a rigorous selection and assessment process.
BST lleva a cabo un proceso de evaluación y selección riguroso.You will only get the relevant information, thanks to a high quality and rigorous selection.
Solo te llega la información relevante, gracias a una selección rigurosa y de calidad.After a rigorous selection of grapes, the scratch is removed to avoid astringent flavors.
Tras una selección rigurosa de la uva, se quita el raspón para evitar sabores astringentes.Quality controlled ingredients,produced by AIT Ingredients or from rigorous selection.
Ingredientes de calidad controlada,producidos por AIT Ingredients o procedentes de una rigurosa selección.A rigorous selection and control to always guarantee excellent quality products.
Una selección rigurosa y un control exhaustivos para garantizar siempre productos de excelente calidad.Selected candidates were drawn from more than 2 500 applicants and underwent a rigorous selection process.
Estos funcionarios se seleccionaron de entre más de 2.500 candidatos y fueron objeto de una estricta selección.Rigorous selection of personnel is ensured to prevent any act which may encroach the rights of the detainees.
Se vela por la selección rigurosa del personal con el fin de impedir cualquier acto que pueda cercenar los derechos de los detenidos.Gran Elias Mora is the result of our best vineyards of the Cuesta de los Lobos andbottled only after a rigorous selection in the good vintages.
Gran Elías Mora es el resultado de nuestras mejores viñas de la Cuesta de los Lobos ysólo se embotella tras una rigurosa selección en las buenas añadas.You want a rigorous selection by specialists on site prior to travelling to Spain and start viewing properties?
¿Quieres disponer de una selección rigurosa hecha por especialistas de la zona, antes de viajar a la costa del Levante y empezar a visitar las propiedades?The team had begun operating only recently but the recommendations were already being implemented,including the rigorous selection of candidates for service.
Ese equipo sólo comenzó a funcionar recientemente, pero las recomendaciones ya se estaban aplicando,incluso la selección rigurosa de candidatos para el Servicio.The rigorous selection of our providers offers your team the guarantee of a quality service at the right price on a wide range of amenities.
La selección rigurosa de nuestros proveedores ofrece a su grupo la garantía de un servicio de calidad al precio justo sobre una amplia gama de prestación.Old goblet vineyards add antiquity andcharacter to a wine made by manual harvesting, rigorous selection respecting both the terroir and the 100% variety of Tinta de Toro.
Viejos viñedos en vaso aportan antigüedad ycarácter a un vino elaborado con vendimia manual, rigurosa selección respetando tanto el terruño como la variedad 100% Tinta de Toro.After a rigorous selection, the grapes for the Clémentin are conveyed by means of gravity to the tanks where they undergo cold maceration before fermentation.
Después de una estricta selección, las uvas para el Clémentin se transfieren por gravedad a los depósitos donde maceran en frío antes de la fermentación.The high quality of the art, the rigorous selection of exhibitors and the constant adaptation of the show have ensured the success of Art Basel.
Art Basel debe su éxito a la elevada calidad del arte que expone, a la estricta selección de los expositores y a las continuas adaptaciones de la presentación de la feria.The rigorous selection of raw materials, quality control of systematic and analytical laboratory checks throughout the manufacturing process ensure the high quality product.
La rigurosa selección de la materia prima, controles de calidad sistemáticos y comprobaciones analíticas de laboratorio durante todo el proceso de fabricación garantizan la máxima calidad del producto.School principals are chosen based on a rigorous selection and development process to ensure that they have the competencies, knowledge and skills to lead schools.
Los directores de escuela son elegidos sobre la base de una selección rigurosa y de un procedimiento para garantizar que disponen de las competencias, los conocimientos y la capacidad para dirigir una escuela.
