What is the translation of " SAME DATA " in German?

• dieselben Daten
• derselben Daten
• gleichen Angaben

Examples of using Same data in English and their translations into German

New design, same data.
Neues Design, gleiche Daten.

All participants: carrier, customer, vendor, work with the same data.
Alle Beteiligten(Carrier, Kunde, Lieferant) arbeiten mit denselben Daten.

Easy access to the same data for all.
Einfacher Zugriff auf weltweit identische Daten.

You can also send us a mail via Contact with the same data.
Sie können uns auch ein E-Mail senden via Kontakt, mit den selben Angaben.

LCB-127-1.4-2.5 same data, but design No. 1.
LCB-127-1.4-2.5 gleiche Daten, aber Design Nr. 1.

The aim of facilitating the evaluation of any subsequent request for marketing authorisation using the same data, should be supported and encouraged.
Das Ziel, die Beurteilung künftiger, auf denselben Daten basierender Zulassungsanträge zu erleichtern, ist zu befürworten und anzustreben.

RAID 1 stores the same data on all drives mirroring.
RAID 1 speichert gleiche Daten auf allen Festplatten Spiegelung.

Quickly merge adjacent cells in a column with same data/value in Excel.
Verknüpfen Sie schnell benachbarte Zellen in einer Spalte mit demselben Daten/ Wert in Excel.

De with the same data you used in the«WebMoney» registration.
De mit denselben Daten registrieren, mit welchen Sie sich bei WebMoney registriert haben.

Work effortlessly with the same data in your team.
Arbeiten Sie mühelos mit Ihrem Team an den selben Daten.

And backing up the same data to tape takes just five hours. Resource Download.
Und ein Backup derselben Daten auf Bänder dauert auch nur fünf Stunden. RESSOURCE DOWNLOAD.

Table D. 15 on page 152 gives the same data measured at EUA.
Die Tabelle D.15 auf Seite 164 bringt die gleichen Angaben gemessen in ERE.

But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes.
Aber wenn ich die selben Daten nehme und sie auf deCODEme uploade, kann ich mein Risiko für Typ 2 Diabetes sehen.

Quickly merge adjacent cells in columns with same data/value in Excel.
Verknüpfen Sie schnell benachbarte Zellen in Spalten mit denselben Daten/ Werten in Excel.

Based onthe same data Mayer and Brückner(1995) and Mayer(1996) compare cohorts born in 1930and 1960.
Auf Grundlage derselben Daten verglichen Mayer und Brückner(1995) und Mayer(1996) Kohorten der Geburtsjahrgänge 1930 und 1960.

If you arrive without a reservation, the same data must be notified at check-in.
Bei Ankunft ohne Buchung muss man die gleiche Auskünfte beim Check-in mitteilen.

The RAID system stores the same data redundantly on multiple disks that nevertheless appear to the operating system as a single disk.
Das RAID-System speichert dieselben Daten redundant auf mehreren Festplatten, die von dem Betriebssystem dennoch als ein einziges Laufwerk angezeigt werden.

In many cases you will wish to access the same data as other team members.
In vielen Fällen werden Sie mit anderen Teammitgliedern auf dieselben Dateien zu greifen wollen.

Access is to exactly the same data, which is also output to the printer, so that no data-side overhead is generated.
Der Zugriff erfolgt auf exakt die selben Daten, die auch an den Drucker ausgegeben werden, so daß kein datenseitiger Overhead erzeugt wird.

On the one hand this leads to considerable duplication, since the very same data is always reused rather than being rationalised.
Das führt einerseits zu erheblichen Redundanzen, da ein und dieselben Daten immer wieder angefasst werden, anstatt sie wiederzuverwerten.

The evaluation is based on the same data used to compile the THE World University Rankings 2015-2016 announced in October 2015.
Die Bewertung erfolgte auf Basis derselben Daten, die für die Aufstellung der im Oktober 2015 veröffentlichten"THE World University Rankings 2015-2016" genutzt wurden.

Further note that these values are based on the same data, which often leads to considerable confusion.
Dennoch beruhen alle auf denselben Daten. Entsprechend groß ist oft die Verwirrung.

Representing the same data as the chart, we can quickly check if the rulebase is performing better or worse in its class.
Indem wir die selben Werte wie in der obigen Tabelle anders darstellen, können wir schnell sehen, ob eine Rulebase besser oder schlechter performt als sie in ihrer Class sollte.

Two(or more) disks each store exactly the same data, at the same time, and at all times.
Zwei(oder mehr) Festplatten speichern jeweils exakt dieselben Daten- gleichzeitig und zu jeder Zeit.

When there are same data in your comments in Excel, and now you want to replace them with other same contents, you must replace them one by one manually.
Wenn dieselben Daten in Ihren Kommentaren in Excel vorhanden sind und Sie sie jetzt durch andere Inhalte ersetzen möchten, müssen Sie sie manuell einzeln ersetzen.

To ensure that both sites can work with the same data and applications, the company connects them via a network.
Damit beide Betriebe mit einheitlichen Daten und Anwendungen arbeiten können, verbindet das Unternehmen die Standorte über ein Netzwerk.

Especially it is useful if you have to work constantly with the same data and to bring them in the table takes too much time.
Besonders ist es nützlich, wenn Sie mit ein und derselbe Daten ständig arbeiten müssen, und, sie zur Tabelle beitragen nimmt zu viel Zeit ein.

Now the worksheets with exactly same data are successfully copied, and the sheet names are created based on the selected one.
Jetzt werden die Arbeitsblätter mit genau den gleichen Daten erfolgreich kopiert, und die Blattnamen werden basierend auf dem ausgewählten erstellt.

Everyone is seeing the same data and presenting the same results.
Jeder greift auf dieselben Daten zu und präsentiert die gleichen Ergebnisse.

Without any doubt filling out the same data over and over again on different websites is tedious.
Das wiederholte Eingeben der immer gleichen Daten auf verschiedenen Websites ist natürlich oft mühsam.