What is the translation of " SAME TRAINING " in German?

• dieselbe Ausbildung
• gleiche Training

Examples of using Same training in English and their translations into German

You had the same training.
Sie hatten dieselbe Ausbildung.

Same... same training as Holmes, pure deductive reasoning.
Gleiches, gleiches Training wie Holmes, reine Schlussfolgerung.

You had the same training.
Du hattest dieselbe Ausbildung.

With the same training, the improvement of this grade is a measure for fitness increase.
Bei gleichem Training ist die Verbesserung dieser Note ein Maß für Fitnesssteigerung.

They have the same training we do.
Sie haben dieselbe Ausbildung wie wir.

I think, I believe that European police forces have more or less the same training.
Ich glaube, dass die europäischen Polizisten mehr oder weniger die gleiche Ausbildung haben.

First, I have had the same training as you.
Erstens, hatte ich die gleiche Ausbildung wie du.

Consistent delivery to ensure everyone in your organization receives exactly the same training.
Homogenes Wissen- jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen erhält exakt dasselbe Training.

My girls have received the same training as the male pilots.
Meine Mädchen haben das gleiche Training wie männliche Piloten hinter sich.

Creating a stronger network of Trade Union negotiators who benefited from the same training.
Es verbesserte das Netzwerk von Gewerkschaftsvertretern, die denselben Ausbildungsgang absolviert haben.

You and Ward have the same training, cut from the same cloth.
Sie und Ward hatten dasselbe Training, sind aus demselben Holz geschnitzt.

You have to get to the other side with all the chips and form the same training as you started.
Sie müssen auf der anderen Seite mit allen Chips zu erhalten und bilden die gleiche Ausbildung wie Sie begonnen haben.

She's passed the same training as the men upstairs, and she protects all of you.
Sie hat dieselbe Ausbildung wie die Männer oben und sie beschützt uns alle.

The entire placement should be completed in the same training enterprise.
Das Praktikum sollte im selben Betrieb abgeleistet werden.

Two people with the same training and experience will think about the world in similar ways and their predictions will be correlated.
Zwei Menschen mit gleicher Ausbildung und Erfahrung werden die Welt auf ähnliche Weise betrachten und ihre Vorhersagen werden korreliert.

The training I'm attempting to provide her is the same training I provided you.
Ich bin seine neue Partnerin. Das Training, das ich versuche ihr zu geben, das gleiche Training, das ich dir gab.

Two people with the same training and experience will think about the world in similar ways and their predictions will be correlated.
Zwei Menschen mit der gleichen Ausbildung und Erfahrung betrachten die Welt auf ähnliche Weise. Ihre Vorhersagen hängen eng zusammen, korrelieren also.

We were happy because we had the same tastes, the same training, the same desires.
Wir waren glücklich, weil wir denselben Geschmack hatten, denselben Bildungsstand, dieselben Wünsche.

Two people following the same training can achieve different results, one will see improvements day after day, the other will wonder what is wrong.
Zwei Personen, die das gleiche Training absolvieren, können unterschiedliche Ergebnisse erzielen. Einer wird Tag für Tag Verbesserungen feststellen, der andere wird sich fragen, was nicht stimmt.

These can have originated even from the same family and more or less enjoy the same training.
Diese können sogar aus derselben Familie stammen und mehr oder weniger dieselbe Ausbildung genossen haben.

To maximize your results, use the exact same training protocol as the subjects in the 12-week study.
Verwenden Sie, um die Resultate zu maximieren, dasselbe Trainingsprogramm, das die Probanden der zwölfwöchigen Studie verwendeten.

I now believe that it would be good for all patients to be able to move freely around Europe receiving treatment from doctors who have had the same training.
Deshalb hielte ich es für vorteilhaft, wenn sich alle Kranken in Europa frei bewegen könnten und von Ärzten behandelt würden, die über dieselbe Ausbildung verfügen.

People with learning difficulties get the same training and support as any other employee, and that suffices.
Personen mit Lernschwierigkeiten erhalten die gleiche Ausbildung und Unterstützung wie alle anderen Arbeitnehmer, und das reicht.

However, Sweden regrets that company-employed auxiliaries are not placed on a completely equal footing with official auxiliaries as regards their work tasks- despite the requirement that both categories must have the same training and competence and must work under the supervision of an official veterinarian.
Schweden bedauert jedoch, dass betriebseigene Hilfskräfte hinsichtlich ihrer Aufgaben nicht einen völlig gleichen Status erhalten wie die amtlichen Hilfskräfte- trotz der Anforderung, dass beide Kategorien dieselbe Ausbildung und Qualifikation vorweisen und unter Aufsicht eines amtlichen Tierarztes arbeiten müssen.

People with learning difficulties get the same training and support as any other employee, and that suffices.
Menschen mit Lernschwierigkeiten erhalten die gleiche Ausbildung und die gleiche Hilfe wie jeder andere Arbeitnehmer, und das reicht.

They go through the same training together with them until second year, during which they can decide to undergo further training as a joinery technician.
Gemeinsam mit ihnen starten sie auch die Ausbildung, bis sie sich im zweiten Lehrjahr für die weitere Ausbildung zum Tischlereitechniker entscheiden können.

The training I'm attempting to provide her, the same training I provided you, for her has an ulterior motive.
Das Training, das ich versuche ihr zu geben, das gleiche Training, dass ich dir gab, hat für sie einen Hintergedanken.

There is no use of giving the same training to the monads who are younger and older and if nature were to arrange classes for various standards for various monads, it has to open millions and millions of separate schools and it is only a poor way in economics.
Es hat keinen Zweck, den jüngeren und älteren Monaden dieselbe Ausbildung zu geben. Wenn die Natur mehrere Klassen für die verschiedenen Monaden einrichten müsste, hätte sie Millionen und Abermillionen von separaten Schulen zu eröffnen- und das ist, wirtschaftlich gesehen, nur eine unergiebige Lösung.

If you have a team of employees who need the same training and can train together, a private event enables you to keep travel to a minimum.
Für ein Team von Beschäftigten, die das gleiche Training benötigen und im Team geschult werden können, reduzieren sich durch Private Events die Reisekosten auf ein Minimum.

In the late 1990s, the DoD realized that is was procuring the same training many times over but couldn't reuse it across departments because each department had its own LMS.
In den späten 1990er Jahren, das DoD klar, dass war die Beschaffung ist die gleiche Ausbildung um ein Vielfaches, konnte aber nicht wiederverwenden über Abteilungen, da jede Abteilung hatte ihre eigenen LMS.

How to use "same training" in an English sentence

We all speak the same training language.

Give all staff the same training opportunities.

You'll get generally the same training effect.

We never deliver the same training twice!

Use the same training method each time.

Offers the exact same training you receive.

See the same training Angela started here.

Would I get the same training benefit?

The same training principles apply to everyone.

Same training aid used by Touring Professionals.

How to use "dieselbe ausbildung, gleiche training" in a German sentence

Wir haben dieselbe Ausbildung und Erfahrung wie Finanzchefs in Grossfirmen und Sie können von unserem Know-how in «Teilzeit-Mandaten» kostengünstig profitieren.

Obwohl beide dieselbe Ausbildung machten, sind sie nun auf ganz verschiedenen Wegen unterwegs.

Alle Auszubildende haben 3 Jahre dieselbe Ausbildung in der Schule.

Natürlich ist es keine Vorbereitung jahrein jahraus das gleiche Training zu absolvieren.

Als allgemeine Faustregel gilt, dass alle Handler dieselbe Ausbildung durchlaufen, dieselben Handelsstrategien verwenden und dieselben Software und Indikatoren verwenden.

Zwar haben die Leiharbeiter dieselbe Ausbildung und dasselbe Einstiegsgehalt wie regulär im Konzern beschäftigte Flugbegleiter.

Danach das gleiche Training wie nach Ostern beginnen, sonst läufst du dich platt.

Die zweite Gruppe erhielt das gleiche Training nur ohne die Slack Nut.

Und Ymir und Eren haben das gleiche Training absolviert.

Nun kann es sein, dass ich bei Firma Y dieselbe Ausbildung machen kann, allerdings gefällt es mir dort viel besser.