What is the translation of " SHOULD INFORM " in German?

• informieren sollten
• mitteilen sollten
• informieren sollte
• einfließen sollte
• unterrichten sollte

Examples of using Should inform in English and their translations into German

You should inform: Bank branch.
Sie sollten informieren: Bank-Filiale.

I was checking his mail to see who I should inform.
Ich wollte sehen, wen ich informieren muss.

Whoever starts, should inform himself well.
Wer erst anfängt, sollte sich gut informieren.

Umar said,"Verily I am determined that you should inform me.
Umar sagte:"Wahrlich, ich bin entschlossen, dass du mich informieren sollst.

The cosmetician should inform the clients on this issue to avoid unnecessary complaints.
Hierüber sollte die Kosmetikerin ihre Kundin aufklären, um überflüssige Reklamationen zu vermeiden.

It is the centers of the fight against this infection that should inform the population.
Es sind die Zentren des Kampfes gegen diese Infektion, die die Bevölkerung informieren sollen.

We should inform and educate them, and persuade them to invest in protecting the environment.
Wir sollten sie informieren und erziehen und sie überzeugen, in den Umweltschutz zu investieren.

In the event that you believe your password may have been compromised you should inform FreeDating.
Für den Fall, dass Sie Ihr Passwort glauben beeinträchtigt haben könnte Sie FreeDating informieren sollten.

The player should inform the others before moving so that the others can give adequate cover.
Der Spieler muss den anderen informieren, vor dem Verschieben, damit die anderen Deckung geben können.

This medication may cause serious psychiatric symptoms which you should inform immediately to your doctor.
Dieses Medikament kann ernste psychiatrische Symptome verursachen, die Sie sofort Ihrem Arzt informieren sollten.

Moreover, enterprises should inform themselves about the social and environmental conditions under which purchased goods are produced.
Darüber hinaus sollten sich Unternehmen darüber informieren, unter welchen sozialen und Umwelt-Bedingungen Produkte hergestellt wurden, die sie kaufen.

A majority of consumer and businesses consider that traders should inform customers about sales restrictions.
Verbraucher und Unternehmen sind mehrheitlich der Auffassung, dass die Anbieter die Kunden über Verkaufsbeschränkungen informieren sollten.

The gentleman should inform even better because of the secondary, because the farm it is, in fact, our main business is to agro-livestock just like cites the law.
Der Herr sollte informieren sogar besser, weil der sekundäre, weil der Hof ist es in der Tat, ist unser Hauptgeschäft zu agro-Vieh wie nennt das Gesetz.

Before any alteration of hours of public input should inform the public that systematically and conveniently.
Vor jeder Änderung der Stunden Eingang der Öffentlichkeit sollte darüber informiert, dass die Öffentlichkeit systematisch und entsprechend ist sein.

Then they all gave their word that they would loyally follow that advice, and the supreme city judge asked Me if he also should inform the emperor about it.
Hierauf gaben Mir alle das Wort, diesen Rat auf das treueste zu befolgen, und der Oberstadtrichter fragte Mich, ob er darüber auch den Kaiser benachrichtigen solle.

The Green Paper asked whether the supplier should inform the victim of the producer's identity within a maximum time limit.
Das Grünbuch fragte, ob der Lieferant dem Geschädigten die Identität des Herstellers innerhalb einer bestimmten Frist mitteilen sollte.

These are the Yakkhas, mighty Yakkhas, the commanders, the chief commanders to whom(the molested one) should inform, cry aloud and shout saying.
Dies sind die Yakkhas, mächtige Yakkhas, die Befehlshaber, die Oberbefehlshaber, die jener(der Bedrängte) informieren sollte, laut rufend und lautstark sprechend.

Amendment 31 is partly accepted, as a producer or user of a flavouring substance should inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
Die Abänderung 31 wird zum Teil akzeptiert, da ein Hersteller oder Nutzer eines Aromas die Kommission unverzüglich über neue wissenschaftliche und technische Informationen unterrichten sollte, die die Beurteilung der Sicherheit des Aromas beeinflussen könnte.

If you identify any unusual or doubtful transaction you must bring this to the attention of your local management team who should inform the Company Finance Director.
Wenn Sie auf eine ungewöhnliche oder zweifelhafte Transaktion stoßen, müssen Sie dies Ihrem lokalen Management melden, das in diesem Fall den Leiter Finanzen des Unternehmens informieren sollte.

Those people scheduled for surgery who take vitamin E supplements should inform their physician prior to surgery because vitamin E can prolong bleeding times.
Jene Menschen haben für die Chirurgie geplant, wer die Baskenmütze des Zusatzes des Vitamins E, ihrem Arzt bis zur Chirurgie mitteilen soll, weil das Vitamin E die blutenden Zeiten verlängern kann.

To this effect it remains the hope that more and more people will recognise that they themselves must take responsibility for their health and therefore should inform themselves discretely and independently.
In diesem Sinne bleibt zu hoffen, dass immer mehr Menschen erkennen, dass sie selber für ihre Gesundheit Verantwortung übernehmen müssen und sich daher eigenständig und unabhängig informieren sollten.

It was underlined that Member States introducing more stringent safety and quality requirements should inform the other Member States and EEA countries, as well as the Commission, regarding these measures, in a transparent manner.
Es wurde betont, dass Mitgliedstaaten, die strengere Sicherheits- und Qualitätsanforderungen einführen, die anderen Mitgliedstaaten und die EWR-Länder sowie die Kommission in transparenter Weise über die Maßnahmen informieren sollten.

Scientists, video producers, local authorities, and employees of the Vinh Long TV station have jointly developed a concept for 40 episodes of the series that should inform the viewers about sustainable rice cultivation.
Wissenschaftler, Video-Producer, lokale Behördenvertreter und Mitarbeiter des TV-Senders Vinh Long Television entwickelten gemeinsam ein Konzept für 40 Episoden einer Serie, die die Fernsehzuschauer über den nachhaltigen Reisanbau informieren sollte.

The notice will inter alia set a deadline within which the Commission should inform the complainant whether it intends to deal with its complaint.
In dieser Bekanntmachung wird insbesondere eine Frist festgesetzt innerhalb derer die Kommission dem Beschwerdeführer mitteilen muss, ob sie beabsichtigt die Beschwerde zu behandeln.

A local called Dane Wigington was composing an expert group which should inform the board about this problem.
Ein lokaler Bürger namens Dane Wigington bemühte sich eine Expertengruppe zusammenzustellen, die das Gremium über diese Problematik informieren sollte.

If there are any misprints and blurred copies, then Portuguese translators should inform the client in the beginning and solve the issue to avoid further hassles.
Wenn es irgendwelche Druckfehler und unscharfe Kopien, dann Portugiesisch Übersetzer should inform the client in the beginning and solve the issue to avoid further hassles.

The 24 agreed that further commitments were still required and that members of the G-24 should inform the Commission rapidly of their authorities' intentions.
Die 24 waren sich einig, dass noch weitere Mittelbindungen erforderlich waeren und die Mitglieder der Gruppe der 24 der Kommission die Absichten ihrer Regierungsstellen rasch mitteilen sollten.

The system as it is set up was devised with full consideration for openness and transparency, as Member States should inform the other Member States and the Commission of what measures they are taking in accordance with this regulation.
Das jetzige System wurde unter voller Beachtung von Offenheit und Transparenz erarbeitet, da die Mitgliedstaaten den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission mitteilen sollten, welche Maßnahmen sie auf der Grundlage dieser Verordnung ergreifen.

In order to encourage more experts to work with the EESC, the Budget Group also suggested that the three Groups should inform their potential experts about the recent increase in allowances paid by the EESC.
Um verstärkt Sachverständige für die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss zu gewinnen, schlägt die Budgetgruppe außerdem vor, dass die drei Gruppen ihre potenziellen Sachver­ständigen über die unlängst vorgenommene Anhebung der vom EWSA gezahlten Vergütungen informieren sollten.