What is the translation of " SOURCE OF THE PROBLEM " in German?

• Ursache des Problems
• Quelle des Problems

Examples of using Source of the problem in English and their translations into German

Your mom's the source of the problem.
Ihre Mutter ist die Wurzel der Probleme.

Source of the problem's either in his heart or his lungs.
Die Ursache für die Probleme ist entweder in seinem Herz oder in seinen Lungen.

If I'm gonna help Cami, I need to go right to the source of the problem.
Wenn ich Cami helfen will, muss ich direkt zur Quelle des Problems gehen.

I can't locate the source of the problem but it is getting worse.
Ich kann die Ursache des Problems nicht lokalisieren, aber es wird schlimmer.

Please return to the bomb bay while I identify the source of the problem.
Bitte kehre ins Deck zurück, während ich die Ursache des Problems identifiziere.

It is possible that the source of the problem is in your subconscious.
Es ist möglich, dass die Ursache des Problems in Ihrem Unterbewusstsein liegt.

It is then very difficult to control the entire system and it is almost impossible to find the source of the problem.
Das gesamte System lässt sich dann nur sehr schwer steuern und das Suchen von Fehlerquellen ist praktisch unmöglich.

The source of the problem, however, was not in Athens and its faulty accounting.
Die Ursache des Problems liegt aber nicht in Athen und der dortigen fehlerhaften Buchhaltung.

I want to talk to you about a platform that delivers the source of the problem to get the right answer.
Ich möchte Sie über eine Plattform sprechen, die die Quelle des Problems liefert die richtige Antwort zu erhalten.

Another source of the problem is the imprudent way in which the Chinese learn English.
Ein anderer Grund für das Problem ist die unbesonnene Art, in der Chinesen Englisch lernen.

To compound the issue, if you're network is hit with a virus, the source of the problem is out of your control.
Um das Problem Verbindung, wenn Sie Netzwerk mit einem Virus zu schlagen, ist die Ursache des Problems außerhalb Ihrer Kontrolle.

If the source of the problem is a faulty filling valve, the F 10 by TECE is the right spare part for the installation technician in many cases.
Ist die Fehlerquelle ein defektes Füllventil, hat der Installateur mit dem F 10 von TECE in vielen Fällen das richtige Ersatzteil parat.

It is more effective than most hair loss remedies available on the market, as it reaches the source of the problem.
Es ist wirksamer als die meisten auf dem Markt erhältlichen Mittel gegen Haarausfall, da es die Ursache des Problems erreicht.

Gynaecologists can identify the source of the problem and know how important it is to choose a suitable intimate hygiene product.
Gynäkologen können den Ursprung des Problems herausfinden und sind sich über die Wichtigkeit einer entsprechenden Intimwäsche im Klaren.

This makes testing easy and informative- you can not only find faults easily but also diagnose the source of the problem.
Das macht die Prüfung einfach und informativ. Damit sind nicht nur Fehler, sondern auch die Ursache des Problems leicht zu diagnostizieren.

Let's go to the source of the problem and uncover that it is the CB which causes all our problems by continuously decreasing the value of the currency.
Gehen wir zur Quelle des Problems und entdecken wir, dass es die Zentralbank ist, die alle unsere Probleme verursacht, indem sie den Wert der Währung kontinuierlich verringert.

The result is effective fugitive particle management at the source of the problem, with little pooling or runoff.
Das Ergebnis ist eine wirkungsvolle Beherrschung von flüchtigen Teilchen an der Quelle des Problems mit geringer Ansammlung und wenig Abfluss.

The CVR file stores information regarding the crash that can be useful for software developers to troubleshoot the source of the problem.
Die CVR-Datei speichert Informationen den Absturz in Bezug auf die nützlich sein können für Software-Entwickler, die Ursache des Problems zu beheben.

But since the source of the problem(what causes the mosquitoes to appear) is still there- the stale, disgusting pond where mosquitoes can find food and fertile ground for laying their eggs- mosquitoes will always come back!
Da jedoch die Quelle des Problems(was bewirkt, dass die Mücken zu erscheinen) ist immer noch da- die verbrauchte, widerlich Teich, wo Mücken Essen und fruchtbaren Boden für ihre Eier zu finden- Mücken werden immer wieder kommen!

For Medias, authorities and hence inexorably public opinion, supporters are always the source of the problem.
Für die Medien, die Autoritäten und daher unausweichlich die öffentliche Wahrnehmung, sind die Fans immer die Ursache des Problems.

During my preaching in the desert for years I have been saying that the source of the problem is the fact that the sacramental marriage is granted by the bishops and their priests with a lightness that cries out vengeance before God.
Während meiner Predigt in der Wüste von Jahren Ich habe gesagt, dass die Ursache des Problems ist die Tatsache, dass die sakramentale Ehe von den Bischöfen und ihre Priester mit einer Leichtigkeit gewährt wird, die Rache schreit vor Gott.

Operators should keep adequate records of suppliers of raw materials and ingredients so that the source of the problem can be identified.
Betriebe müssen angemessene Bücher führen über die Zulieferer von Rohstoffen und Zutaten, so dass die Ursache eines Problems identifiziert werden kann.

The source of the problem is the imperialist capitalist system which dominates the world and leads and deploys all sorts of reactionary state powers-- including those such as the Islamic Republic of Iran, the Republic of Turkey, Saudi Arabia, etc.
Die Ursache des Problems ist das imperialistische kapitalistische System, das die Welt leitet und dominiert und alle mõglichen reaktionären Staatsgewalten einsetzt- einschließlich derjenigen, in der Islamischen Republik Iran, der Türkei, Saudi-Arabien, usw….

I have no way of knowing that, but hopefully the IT folks will lock things down in quick order and find the source of the problem.
Ich habe keine Möglichkeit zu wissen, dass, aber hoffentlich die IT-Leute sperrt die Dinge in Ordnung und schnell die Quelle des Problems.

The emphasis needs to be placed on sustainability, it is important to work on the source of the problem rather than the direct consequences.
Der Aspekt der Nachhaltigkeit ist in diesem Zusammenhang von großer Bedeutung: Man muss an der Quelle des Problems ansetzen, nicht an den direkten Auswirkungen.

After applying a little to the skin of the entire penis, it is absorbed immediately and goes directly to the source of the problem.
Nach dem Auftragen ein wenig auf die Haut des gesamten Penis, wird es sofort absorbiert und geht direkt an die Quelle des Problems.

Tablets from the VSD Eltatsin, according to doctors, not only relieve the symptoms of the disease, but also eradicate the source of the problem- the imbalance of the internal systems of the body.
Die Tabletten aus dem VSD Eltatsin, nach den Ärzten, lindern nicht nur die Symptome der Krankheit, sondern beseitigen auch die Ursache des Problems- das Ungleichgewicht der inneren Systeme des Körpers.

If you do not receive your emails containing the performance reports, here's a list of things to check so as to identify the source of the problem.
Wenn Sie Ihre E-Mails mit den Leistungsberichten nicht erhalten, hier eine Liste mit den bei der Ermittlung der Ursache des Problems zu überprüfenden Punkten.

Experience in the implementation of the regulatory framework indicates that the market into which significant market power is being leveraged is not the source of the problem but rather the object of its effect.
Erfahrungen bei der Anwendung des Rechtsrahmens deuten darauf hin, dass der Markt, in dem eine beträchtliche Marktmacht ausgeübt wird, nicht die Quelle des Problems ist, sondern Gegenstand ihrer Auswirkungen.

If it isn't, something is very wrong and you should stop right there and get a telephone technician out to check the inside wiring in your home assuming you can't figure out the source of the problem yourself.
Wenn nicht, ist etwas sehr falsch und Sie sollten bleiben Sie stehen und einen Telefon-Techniker raus, um innen zu überprüfen Verkabelung in Ihrem Haus vorausgesetzt, Sie können nicht herausfinden, die Ursache des Problems selbst.