What is the translation of " SOURCE OF THE PROBLEM " in Czech?

• zdroj problému
• příčinu problému
• zdroje problému
• zdroji problému

Examples of using Source of the problem in English and their translations into Czech

Am I near the source of the problem?
Jsem u zdroje problému?

Overheating of the card and dust can also be another source of the problem.
Přehřátí karty a prachu může být také dalším zdrojem problému.

I found the source of the problem.
Našel jsem zdroj problému.

But it's getting worse. I can't locate the source of the problem.
Nemohu zaměřit zdroj problému, ale zhoršuje se to.

Am I near the source of the problem? Dragon?
Draku? Jsem u zdroje problému?

After some pokin' and proddin', I finally found the source of the problem.
Pošťoural jsem se v tom a našel nakonec zdroj problému.

So that's the source of the problem right there.
Tak to je zdroj toho problému, tamhleto.

If I'm gonna help Cami, I need to go right to the source of the problem.
Pokud mám pomoct Cami, musím se dostat ke zdroji problému.

I would go to the source of the problem and take him out.
Šel bych přímo ke zdroji problému a vzal jim ho.

Please contact an electrician in order to verify the source of the problem.
Lze kontaktovat elektrikáře za účelem zjištění zdroje problému.

I have discovered the source of the problem. Sure. Yeah.
Objevil jsem příčinu problému. Jo. Jistě.

We have cooperated with the relevant authorities. We have isolated the source of the problem.
Spolupracujeme s příslušnými úřady a zbavili se zdroje problému.

I can't locate the source of the problem, but it's getting worse.
Nemohu zaměřit zdroj problému, ale zhoršuje se to.

They will transmit data to my tablet, which will compute it and pinpoint the source of the problem.
Budou přenášet data do mého tabletu, který to spočítá a vytýčí příčinu problému.

Let's see if the source of the problem is in the limbs or the spine.
Uvidíme, jestli je problém v končetinách, nebo v páteři.

Then we may not have to shut down Moya's higher functions. If you can isolate the source of the problem.
Možná nebude třeba vyšší funkce vypínat. Pokud včas najdeš příčinu problému.

I can't locate the source of the problem, but it's getting worse.
Já nevím. Nemohu zaměřit zdroj problému, ale zhoršuje se to.

I'm told seismologists are looking at a fault line on the Hudson to see if it could be the source of the problem.
Seismologové údajně prověřují zlomovou linii v řece Hudson. Snaží se zjistit, jestli to bylo příčinou.

I have discovered the source of the problem.
Objevil jsem příčinu problému.

Before you all took off last time shaky four goes down after poking around we finally found the source of the problem.
Předtím, než jste minule všichni vzali roha, čtyřka šla dolu a po všem tom šťourání jsme našli příčinu problému.

Can you determine the source of the problem?
Mohl by jste udat příčinu problému?

Look, I have been thinking about your situation with women, and I believe I have come up with a way to get to the source of the problem.
Podívej, přemýšlel jsem o té tvé situaci se ženami, a myslím, že jsem našel cestu, jak najít zdroj tvého problému.

Yeah. I have discovered the source of the problem. Sure.
Objevil jsem příčinu problému. Jo. Jistě.

You were just saying how you have suppliers all over the world, and I assumed that you were trying to track down the source of the problem.
Říkal jste, že máte dodavatele po celém světě a já předpokládal, že jste se snažil najít zdroj toho problému.

I finally found the source of the problem. After some pokin' and proddin.
Pošťoural jsem se v tom a našel nakonec zdroj problému.

For the fact is, the selfish, corrupt power and profit based groups are not the true source of the problem.
Faktem totiž je, že sobecké, zkorumpované a ziskuchtivé skupiny nejsou skutečným zdrojem problému.

Let's see if the source of the problem is in the limbs or the spine.
Uvidíme, jestli je zdroj problému v končetinách, nebo páteři.

I had expected that closer attention, if not the closest attention, would be paid to the economic crisis which we still face, but as can be seen, Parliament is having to fight on its own for the interests of citizens, and to persuade them that Europe is not the source of the problems, but that it might find an effective remedy for them.
Očekával jsem, že větší, ne-li největší pozornost bude věnována hospodářské krizi, jíž stále čelíme, ale Parlament- jak je vidět- musí bojovat sám za zájmy občanů a přesvědčit je, že Evropa není zdrojem problémů, ale že pro ně může najít účinné řešení.

I need to go right to the source of the problem. If I'm gonna help Cami.
Pokud mám pomoct Cami, musím se dostat ke zdroji problému.

The source of the problem's either in his heart or his lungs, so all we gotta do is stop helping, put a little pressure on him and see which gives out first.
Zdrojem potíží je buď jeho srdce, nebo jeho plíce. Takže vše, co musíme udělat, je přestat mu pomáhat. Vystavte ho troše námahy a uvidíme, co odpadne první.