What is the translation of " UNDERMINED " in German?

• untergraben
• unterminiert
• ausgehöhlt
• unterlaufen
• geschwächt
• beeinträchtigt
• unterhöhlt
• unterwandert
• gefährdet
• ausgehebelt
• konterkariert
• unterspült
• Aushöhlung
• Unterminierung
• aufgeweicht
• torpediert

Examples of using Undermined in English and their translations into German

The water has undermined everything.
Das Wasser hat alles unterspült.

The whole of Eulenstein is undermined.
Der ganze Eulenstein ist unterhöhlt.

The house was undermined by the flood.
Das Haus wurde von der Flut unterspült.

That project may even be seriously undermined.
Das Projekt ist sogar ernsthaft gefährdet.

You have undermined yourself.
Du hast dich selbst unterminiert.

How come I always feel undermined?
Wie kommt es, dass ich mich ständig unterbewertet fühle?

You undermined my authority as her maker.
Du untergräbst meine Autorität als ihr Schöpfer.

I do not now want to see this undermined.
Und ich möchte nicht, dass diese jetzt ausgehöhlt werden.

And you undermined me by showing belly.
Und du hast mich untergraben, indem du Bauch gezeigt hast..

Under no circumstances must this right be undermined.
Dieses Recht darf keinesfalls ausgehebelt werden.

At the same time, Mgudlandlu undermined these racist chicanes.
Zugleich unterwandert Mgudlandlu diese rassistischen Schikanen.

Wanted or unintended- Privacy is often undermined.
Gewollt oder ungewollt- Datenschutz wird vielfach ausgehebelt.

This daring step undermined the whole strategy of Zionists.
Dieser gewagte Schritt unterminierte die gesamte Strategie der Zionisten.

The West envied its successes and undermined it.
Der Westen beneidete es um seine Erfolge und unterminierte es.

I had undermined my old clothes, my wardrobe before the taule….
Ich war erschüttert von meinen alten Klamotten, meine Garderobe vor taule….

Used to cleave or split undermined enamel.
Wird verwendet, um zu spalten oder Split unterminierte Emaille.

The river has undermined the foundation, so that the sanctuary leans dangerously to the side.
Der Fluss hat das Fundament unterspült, so dass sich das Heiligtum gefährlich neigt.

This pressure from all sides undermined Musharraf.
Dieser Druck von allen Seiten schwächte Musharrafs Position zusehends.

This undermined the fundamental basis of NEP, provoking massive peasant resistance.
Dies unterhöhlte die Grundpfeiler der NÖP und rief einen massiven Widerstand unter der Bauernschaft hervor.

She does not want the regulation to be undermined by self-employed drivers.
Sie will nicht, dass die Regelung nun durch Scheinselbständige unterlaufen wird.

The Court points out, however, that that equivalence is capable of being undermined.
Der Gerichtshof stellt allerdings klar, dass diese Gleichwertigkeit beeinträchtigt werden kann.

However, prices are being undermined from outside as well as inside the Community.
Das Preisniveau aber wird von außerhalb wie von innerhalb der Gemeinschaft torpediert.

Therefore, democratic rights are systematically undermined or even abolished.
Daher werden systematisch demokratische Rechte ausgehebelt oder überhaupt abgeschafft.

Thus the popular ministry undermined faith in the word of God.
Auf diese Weise untergruben die beim Volk beliebten Prediger den Glauben an das Wort Gottes.

If this trend became accentuated, certain ESC prerogatives could ultimately be undermined.
Sollten sich diese Tendenzen bestätigen, könnten dadurch einige Vorrechte des WSA in Frage gestellt werden.

A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.
Eine systematische Aufklärung ist in den vergangenen Jahren hintertrieben und behindert worden.

Parliament's resolutions are not taken seriously precisely because its standing is undermined.
Die Entschließungen des Parlaments werden tatsächlich nicht ernst genommen, weil sein Ruf beschädigt ist.

Even running at half-capacity, the power station undermined the Jewish supplier's monopoly.
Sogar bei nur halber Kapazität, unterminierte es das Monopol des jüdischen Lieferanten.

An apparently elegant solution was being proposed, which undermined the WTO negotiations somewhat.
Es wurde eine scheinbar elegante Lösung vorgeschlagen, die die WTO-Verhandlungen ein bisschen unterläuft.

Meanwhile, the adapted economic base has undermined the development of consciousness.
In der Zwischenzeit hat die angepaßte ökonomische Basis ihre Wühlarbeit in der Entwicklung des Bewußtseins vollbracht.