What is the translation of " UNDERMINED " in Russian?

• подрывает
• подорваны
• наносит ущерб
• нарушено
• сведены
• препятствуют
• ущемляют
• ослабляет
• подрывают
• подорвана
• подорвано
• подорвали
• подрывало
• подрывали
• наносят ущерб
• нарушает
• свели
• препятствует
• нарушают
• нарушен
• ущемляет

Examples of using Undermined in English and their translations into Russian

Mountain economies may be undermined.
Может быть подорвано хозяйство горных районов.

Such resolutions undermined the ongoing reform.
Подобные резолюции подрывают проводимую реформу.

Russia's soft power was greatly undermined.
Российская концепция мягкой силы в большой степени была подорвана».

Such an approach undermined the Organization's credibility.
Такой подход подрывает доверие к Организации.

Otherwise its credibility and authority would be undermined.
В противном случае вера в него и его авторитет будет подорваны.

The IRB considered that this undermined his credibility.
СИБ счел, что это подрывает доверие к автору.

It undermined the very foundations of free and open societies.
Он подрывает сами основы свободных и открытых обществ.

It was an abuse of human rights and undermined democracy.
Она представляет собой вызов правам человека и подрывает демократию.

Nothing undermined dignity more than poverty and hunger.
А ведь ничто так не подрывает достоинство, как нищета и голод.

Without those elements, the significance of the article would be undermined.
Без этих элементов значимость этой статьи была бы подорвана.

Such depictions undermined the dignity of boys and girls.
Подобные изображения ущемляют достоинство как мальчиков, так и девочек.

The rights set out in the New York Convention should not be undermined.
Права, изложенные в Нью-Йоркской конвенции, не должны быть подорваны.

Such measures undermined human rights and were costly to implement.
Такие меры ущемляют права человека и сопряжены с большими расходами.

As a result, public confidence in the bases of the projects was undermined.
Вследствие этого доверие общества к подобным проектам было подорвано.

Israel's impunity undermined the Organization's credibility.
Безнаказанность, которой пользуется Израиль, подрывает доверие к Организации.

Frattini says, that after the publication of"trust between states will be undermined.
Фраттини считает, что после публикации« доверие между государствами будет подорвано».

That way we undermined the people's confidence and their totalitarian regime.
Так мы подорвали уверенность народа в их тоталитарном режиме.

Centuries of Buddhist influence were undermined by communist ideology.
Многовековые буддистские традиции были подорваны коммунистической идеологией.

These fake items undermined the cultural integrity of indigenous peoples.
Такие поддельные объекты подрывают культурную целостность коренных народов.

In April 2018, the foundations of the latter were undermined by the efforts of society.
В апреле 2018 года основы последнего были подорваны усилиями общества.

Such steps undermined trust in the special procedures of the Human Rights Council.
Подобные шаги подрывают доверие к специальным процедурам Совета по правам человека.

Consequently HIV/AIDS seriously undermined food security in the home.
В этой связи эпидемия ВИЧ/ СПИДа серьезно подрывает продовольственную безопасность домашних хозяйств.

Her fear was that otherwise, the social security system would be undermined.
Она опасается, что в противном случае может быть подорвана вся система социальной безопасности.

Australia stated that their presence at the meeting undermined the Commission's aims and objectives.
Австралия заявила, что их присутствие на совещании подрывает цели и задачи АНТКОМа.

Peace and stability in a sensitive region neighbouring Turkey has been seriously undermined.
Мир и стабильность в этом уязвимом районе по соседству с Турцией были всерьез подорваны.

Otherwise, these efforts at stabilization will be undermined by cross-border activities.
В противном случае эти усилия по стабилизации будут подорваны трансграничными действиями.

The current proposal undermined the intergovernmental process and was therefore unacceptable.
Нынешнее предложение подрывает межправительственный процесс и поэтому является неприемлемым.

Such threats endangered international peace and security and undermined the stability of the region.
Такие угрозы подрывают международный мир и безопасность и стабильность в регионе.

It undermined their leadership role and threatened the stability of these institutions.
Это подрывало их руководящую роль и создавало угрозу для стабильного функционирования этих учреждений.

It is true that recently the Organization's capacity and credibility have been seriously undermined.
Действительно, потенциал и авторитет Организации в последнее время оказались серьезно подорваны.