What is the translation of " UNSOLVED PROBLEMS " in German?

• ungelöste Probleme
• ungelösten Probleme
• ungelösten Problemen

Examples of using Unsolved problems in English and their translations into German

We have many unsolved problems.
Wir haben viele ungelöste Probleme.

In practice, however, such proposals face numerous unsolved problems.
In der Praxis stehen diesen Vorschlägen aber zahlreiche noch ungelöste Probleme gegenüber.

There are many unsolved problems, and not only theoretical ones.
Es gibt viele ungelöste und nicht nur theoretische Probleme.

The world is full of unsolved problems.
Die Welt ist voller ungelöster Probleme.

Unsolved problems- which spread this specific scope- forward them to the steering committee QM.
Ungelöste Problemlagen, die diese Bereichsspezifik übergreifen, leiten sie an den Lenkungsausschuss QM weiter.

Our solutions address many of the unsolved problems of network management.
Somit adressieren sie viele ungelöste Probleme des Netzwerkmanagements.

The employee, or even the whole workforce aren't the only ones to suffer from unsolved problems.
Nicht nur der Mitarbeiter allein oder die ganze Belegschaft leidet unter ungelösten Problemen.

Details Holtemöller, Oliver Upswing in Germany- unsolved Problems in the Euro area Wirtschaftsdienst, Jg.
Details Holtemöller, Oliver Aufschwung in Deutschland- Ungelöste Probleme im Euroraum Wirtschaftsdienst, Jg.

Meanwhile, Portugal is first of all preoccupied with striking teachers and their unsolved problems.
Portugal beschäftigt sich derweil erst einmal mit streikenden Lehrern und ihren ungelösten Problemen.

At this time, early 2006, there are still unsolved problems and there is no published specification.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt, Frühjahr 2006, existieren noch immer ungelöste Probleme ohne veröffentilchte Spezifikation.

But only He is able to give a clear answer to questions that concern unsolved problems.
Er allein aber vermag eine klare Antwort zu geben, wenn Fragen gestellt werden, die ungelöste Probleme betreffen.

The unsolved problems of pre-1933 were the fertile soil on which Hitler understood how to cultivate the support of the masses.
Auf dem Nährboden der ungelösten Probleme vor 1933 hat Hitler die breiten Massen des Volkes für sich zu gewinnen gewußt.

Even if there are grounds for optimism now, it has to be said that there are still a number of unsolved problems.
Obwohl es jetzt Grund zum Optimismus gibt, sind noch immer eine Reihe von Problemen ungelöst.

Unsolved problems can result in breaches of personal integrity and cause long-term damage to interpersonal relationships.
Ungelöste Probleme können zu Verletzungen der persönlichen Integrität führen und die zwischenmenschlichen Beziehungen langfristig beeinträchtigen.

For just as the wild dogs of Bucharest multiplied over the years, so too did Romania's unsolved problems.
Denn genau wie die wilden Hunde von Bukarest, so vermehrten sich auch Rumäniens ungelöste Probleme mit den Jahren.

No unsolved problems will exist for him; for him everything presents itself as brightly as the sun and clear what others think they cannot support as it is ununderstandable.
Für ihn wird es keine ungeklärten Probleme geben, ihm erscheint alles sonnenhell und klar, was andere als unverständlich nicht vertreten zu können glauben.

Automatic object recognition and semantic scene analysis are still part of the unsolved problems of pattern recognition.
Ausgangslage Automatische Objekterkennung und semantische Szenenanalyse gehören immer noch zu den ungelösten Problemen der Mustererkennung.

Unsolved problems with excessive sweating are often frustrating and useless, because modern medicine has a very effective solution to this problem..
Ungelöste Probleme mit übermäßigem Schwitzen sind oft frustrierend und sinnlos, weil die moderne Medizin über eine sehr effektive Lösung für dieses Problem verfügt.

Above this, gravity is assumed to be constant force universe-wide, resulting unsolved problems of astronomic hypotheses.
Darüber hinaus wird Gravitation als eine universell konstant wirkende Kraft angesehen, was zu unlösbaren Problemen astronomischer Hypothesen führt.

At present, stem cell research still has many unsolved problems, whether the question of higher yields or the problem of malignant cell growth.
Jedoch ist die Stammzellforschung zum derzeitigen Zeitpunkt noch mit vielen ungelösten Problemen behaftet, sei es bei den Fragen der Erhöhung der Menge oder bei dem Problem einer Entartung von Zellen.

Handling mass data can even be seen as a separate research direction inheriting several unsolved problems that need to be addressed.
Das Handhaben von Massendaten kann als eigenständige Forschungsrichtung angesehen werden, welches mehrere ungelöste Probleme beinhaltet.

Of course, there are still unsolved problems on eight-thousanders too, such as the direct Makalu West Face or the"Phantasy Ridge" on the very rarely attempted east side of Mount Everest, the Kangchung Face.
Selbstverständlich gibt es auch an den Achttausendern noch ungelöste Probleme- etwa am Makalu der direkte Durchstieg durch die Westwand zum Gipfel oder am Mount Everest die Route über den"Fantasie-Grat"("Phantasy Ridge") auf der äußerst selten versuchten Ostseite des Bergs, der Kangchung-Wand.

Every individual person and can will presume that he only possesses partial knowledge, that therefore many unsolved problems still exist for him.
Ein jeder Mensch wird und kann annehmen, daß er nur ein Teilwissen besitzt, daß es also für ihn noch viele ungelöste Probleme gibt.

The President of the country, analysing in detail and comprehensively the existing unsolved problems and partial utilisation of reserves, explicated his proposals on key strategic tasks and important priorities of economic and social program of the country for 2017.
In seinem Vortrag analysierte der Präsident des Landes die bestehenden ungelösten Probleme und die nicht in vollem Umfang ausgenutzten Reserven detailliert und allseitig und machte Vorschläge zu wichtigen strategischen Zielen und den Prioritäten des wirtschaftlichen und sozialen Programms der Republik im Jahr 2017.

For the global economy in 1974 the“German Economic Research Institute” correctly identified“more serious unsolved problems than in the past”.
Das„Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung“ machte für die Weltwirtschaft im Jahr 1974 zurecht„weitaus stärker als in der Vergangenheit ungelöste Probleme aus“.

Absence of harmonized rules, lack of interoperability of information systems12, unsolved problems with IPR, lack of payment security and uncertainty of consumer rights especially regarding product safety hinder the full exploitation of the large potential of on-line cross-border trade.
Das Fehlen harmonisierter Vorschriften, die mangelnde Interopera­bilität der Informationssysteme12, ungelöste Probleme in Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums, fehlende Sicherheit von Zahlungen und nicht gewährleistete Verbraucherrechte vor allem im Bereich der Produktsicherheit behindern die umfassende Ausschöpfung des erheblichen Potenzials des grenzüberschreitenden elektronischen Handels.

This is one of the reasons why I am into biophysics within the alternative medicine field: because I want to find new answers to the old unsolved problems.
Dies ist einer der Gründe, aus denen ich mich im Feld der Alternativmedizin der Biophysik widme, denn ich möchte neue Antworten auf alte, ungelöste Probleme finden.

Equally, your willingness to communicate is important to ensure continuous exchange regarding design versions, measurement results or unsolved problems.
Auch deine Kommunikationsfreudigkeit ist wichtig, damit der ständige Austausch über Konstruktionsstände, Messresultate oder offene Problemstellungen gewährleistet ist.

Yet the West German expectation of gratitude, lack of comprehension and tendency to give unsought advice have led to uneasiness and sometimes tension in relations, compounding all the unsolved problems.
Andererseits haben Dankbarkeitserwartungen, unerbetene Ratschläge, westliches Unverständnis und die vielen ungelösten Probleme zu Unbehagen und zum Teil auch Spannungen geführt.

Sometimes it can be hard to unhitch from the daytime routine- after a hard day at work with lots of stress one may feel physically exhausted and yet sleep won't come because the mind keeps chewing on unsolved problems.
Manchmal kann es schwierig sein, nach der Tagesroutine richtig auszuspannen- nach einem anstrengenden Tag mit viel Stress auf der Arbeit kann man sich körperlich erschöpft fühlen und dennoch will der Schlaf nicht kommen, weil der Verstand auf ungelösten Problemen rumkaut.