What is the translation of " UNSOLVED PROBLEMS " in Romanian?

• probleme nerezolvate
• probleme nesoluționate
• problemele nerezolvate

Examples of using Unsolved problems in English and their translations into Romanian

Unsolved problems of peace and war.
Probleme nerezolvate de pace şi război.

You can have many unsolved problems.
Puteți avea multe probleme nerezolvate.

These unsolved problems were only forgotten, left there, until today nobody has any idea how to solve the problem..
Aceste probleme nerezolvate au fost uitate doar, lăsate acolo, și nici acum, nimeni nu știe cum să rezolve problema..

Persevering because I don't leave unsolved problems.
Perseverent pentru ca nu las probleme nerezolvate.

Work on unsolved problems in physics.
Lucrând pe probleme nerezolvate în fizică.

This is a list of some of the major unsolved problems in physics.
Această listă cuprinde câteva dintre problemele nerezolvate în fizică.

Whether we like it or not, unsolved problems affecting these indigenous communities are present within the European Union.
Ne place sau nu, problemele nerezolvate care afectează aceste comunităţi indigene sunt prezente în cadrul Uniunii Europene.

Being able to propose solutions to overcome unsolved problems;
Posibilitatea de a propune soluții pentru depășirea problemelor nesoluționate;

However, there remain many unsolved problems, among them the question of Transnistria.
Cu toate acestea, există încă numeroase probleme nerezolvate, printre care se numără Transnistria.

The following documentory presents new developments in Neuroscience and a solution to the many current unsolved problems in physics.
Următorul documentar prezinta noile evoluţii în neuroştiinţe şi o soluţie pentru multe probleme nerezolvate curent în fizică.

What cancels it out?(more unsolved problems in physics).
Ce o anulează?(mai multe probleme nesoluționate din fizică).

If the accumulated things lie at the top, above your head, they become a symbol that represents your unsolved problems.
În cazul în care lucrurile acumulate se află în partea de sus, deasupra capului tău, ele să devină un simbol care reprezintă problemele nerezolvate.

At the same time, the Prime Minister added that there are still some unsolved problems, and they can only be solved by joint efforts of the government, the business environment and the civil society.
Totodată, premierul a adăugat că mai rămân încă probleme nerezolvate și acestea pot fi soluționate doar cu eforturile comune ale Guvernului, mediului de afaceri și societății civile.

Understanding this earliest of eras in the history of the universe is currently one of the greatest unsolved problems in physics.
Înțelegerea acestei celei mai timpurii ere din istoria universului este, în prezent, unul dintre cele mai mari probleme nerezolvate din fizică.

Romanian foreign minister vows country will not bring problems to EU 23/06/2006 HELSINKI, Finland- Romania will not bring unsolved problems to the EU after it joins on 1 January 2007, Romanian Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu said Thursday(22 June) in Helsinki.
Ministrul de externe al României promite că țara nu va aduce probleme Uniunii Europene 23/06/2006 HELSINKI, Finlanda- România nu va aduce probleme nesoluționate în UE după ce va adera la 1 ianuarie 2007, a declarat Ministrul român de Externe Mihai- Răzvan Ungureanu joi(22 iunie) la Helsinki.

However, the EESC would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.
CESE ar saluta însă o abordare legislativă mai detaliată, pentru a elimina dificultăţile de interpretare rămase şi problemele nerezolvate.

In his sophomore year, Gates devised an algorithm for pancake sorting as a solution to one of a series of unsolved problems presented in a combinatorics class by Harry Lewis, one of his professors.
În anul al doilea la Harvard, Gates a creat un algoritm pentru sortarea clătitelor, ca o soluție pentru o serie de probleme nerezolvate prezentate la un curs de combinare de Harry Lewis, unul dintre profesorii săi.

Dr. Zorba's experience with ghosts in many parts of the world convinced him they are unhappily earth bound because of unsolved problems.
Experienţa doctorului Zorba cu fantome din diferite părţi ale lumii l-au convins că ele bântuie nefericite pământul din cauza unor probleme nerezolvate.

Absence of harmonized rules, lack of interoperability of information systems12, unsolved problems with IPR, lack of payment security and uncertainty of consumer rights especially regarding product safety hinder the full exploitation of the large potential of on-line cross-border trade.
Absența normelor armonizate, lipsa interoperabilității sistemelor informatice12, problemele nerezolvate în materie de DPI, absența plăților securizate și incertitudinile legate de drepturile consumatorilor în special legate de siguranța produselor împiedică valorificarea deplină a marelui potențial de comerț transfrontalier online.

Two years after Kosovo's unilateral split from Serbia, its citizens are more concerned with unsolved problems than in celebrating the milestones achieved.
La doi ani după separarea unilaterală a Kosovo de Serbia, cetăţenii kosovari sunt mai interesaţi de problemele nesoluţionate decât de sărbătorirea realizărilor obţinute.

As previously stated in its opinion regarding the VAT regime on financial services1, the Committee would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.
Așa cum a afirmat anterior, în avizul său privind sistemul de TVA aplicabil serviciilor financiare1, Comitetul ar saluta o abordare legislativă mai susținută, pentru a se elimina dificultățile de interpretare și problemele nerezolvate care subzistă.

Zidas Daskalovski, professor of political science at Bitola State University, told SETimes that Macedonia's unsolved problems are directly related to regional stability and peace.
Zidas Daskalovski, profesor de științe politice la Universitatea de Stat din Bitola, a declarat pentru SETimes că problemele nesoluționate ale Macedoniei sunt legate direct de stabilitatea și pacea regiunii.

Academic Excellence: Students will demonstrate compressive knowledge in their area of concentrations, formulate advanced research questions independently and propose methods of investigation to research currently unsolved problems.
Excelență academică: elevii vor demonstra cunoștințe compresive în domeniul lor de concentrare, vor formula independent întrebări de cercetare avansate și vor propune metode de investigare pentru cercetarea problemelor nesoluționate în prezent.

Absence of harmonised rules, lack of interoperability of information systems12, unsolved problems with IPR, lack of payment security and uncertainty of consumer rights especially regarding product safety hinder the full exploitation of the large potential of on-line cross-border trade for both providers and consumers.
Absența normelor armonizate, lipsa interoperabilității sistemelor informatice12, problemele nerezolvate în materie de DPI, absența plăților securizate și incertitudinile legate de drepturile consumatorilor în special legate de siguranța produselor împiedică valorificarea deplină a marelui potențial de comerț transfrontalier online, atât în cazul furnizorilor, cât și al consumatorilor.

But when the time came to return to Nazareth, his youthful mind was still swarming with perplexities and beset by a host of unanswered questions and unsolved problems.
Când a venit momentul reîntoarcerii în Nazaret, tânăra sa minte încă mişuna de incertitudini şi era asaltată de o mulţime de întrebări fără răspuns şi de probleme nerezolvate.

The unsolved problems facing the world today are gargantuan, including the risks of climate change and nuclear war, but we must see them as problems to be solved, not apocalypses in waiting, and aggressively pursue solutions like Deep Decarbonization for climate change and Global Zero for nuclear war.
Problemele nerezolvate cu care lumea se confruntă astăzi sunt uriașe, incluzând riscul schimbării climatice și războiul nuclear, dar trebuie să le percepem ca probleme ce trebuie rezolvate, nu apocalipsa în așteptare, și să urmărim în mod agresiv soluții, cum ar fi eliminarea dioxidului de carbon pentru schimbările climatice și reducerea numărului focoaselor la zero pentru războiul nuclear.

Formulate advanced research questions independently and propose methods of investigation, including the design of experiments to investigate currently unsolved problems.
Să formuleze în mod independent întrebări de cercetare avansate și să propună metode de investigare, inclusiv proiectarea de experimente pentru investigarea problemelor nesoluționate în prezent.

Despite all unsolved problems, Ukraine understands that advancement towards Europe depends, first, on the efforts put into home policies, on the way the leadership and people are ready to the unfolding of major democratic reforms, of a profound transformation of the social sphere, of the Law enforcing bodies and judicial system reforms, of the adjustment of national legislation to the context of European standards.
Cu toate problemele nesoluţionate, în Ucraina există înţelegerea că avansarea spre Europa unită depinde, în primul rând, de eforturile în domeniul politicii interne, de felul în care conducerea şi poporul sunt gata pentru desfăşurarea unor reforme democratice de proporţii, a unor transformări profunde în domeniul sferei sociale, a reformei organelor de drept şi a sistemului judiciar, ajustarea legislaţiei naţionale în contextul standardelor europene.

Nobody has yet been able to determine conclusively whether NP-complete problems are in fact solvable in polynomial time, making this one of the great unsolved problems of mathematics.
Nimeni nu a fost încă în măsură să determine dacă problemele NP-complete sunt, de fapt, rezolvabile în timp polinomial, ceea ce a făcut ca aceasta să fie una dintre marile probleme nerezolvate din matematică.

Experimental measurements show Kolmogorov was remarkably close to the way turbulent flow works, although a complete description of turbulence remains one of the unsolved problems in physics.
Măsurători experimentale au arătat că Andrey Kolmogorov era foarte aproape de modul de funcționare al curgerilor turbulente. cu toate că o descriere completă a turbulenţei rămâne una dintre probleme nerezolvate ale fizicii.