Examples of using Was defined in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No retention period was defined.
Eine Aufbewahrungsfrist wurde nicht definiert.Verbania was defined a“garden on the lake”.
Verbania ist als ein“Garten am See” bezeichnet worden.A dream within a dream, was defined.
Louis's reign was defined by prestige, glamour and glory.
 Ludwigs Regierungszeit zeichnete sich durch Prestige, Glanz und Gloria aus.In the 20th century, Erfurt's economic profile was defined by microelectronics.
The subject was defined as what is described in the"Almagest.
Production reliability and efficiency was defined, tested and optimized.
The latter was defined as being"full months of service with the company[…] divided by twelve.
The real internal device of manors was defined by national household preferences.
Die reale innere Einrichtung Ländereien klärte sich von den nationalen Haushaltspräferenzen.Efficacy was defined as sustained virologic response, 6 months after the end of treatment.
Die Wirksamkeit war definiert als virologisches Langzeitansprechen 6 Monate nach Therapieende.The airfield zone was defined via the points.
Die Flugplatzzone war definiert über die Punkte.This was defined as the patient' s main tumours having disappeared or having shrunk in size by at least 30.
Dieses Ansprechen war definiert als Verschwinden oder Verkleinerung der Haupttumoren der Patientinnen um mindestens 30.The 2013/14 financial year was defined by a number of favourable events.
Tikaram was defined by her unique voice and her direct and haunting self-penned songs such as'Twist In My Sobriety' and'Good Tradition'.
Definiert wurde Tikaram über ihre einzigartige Stimme und ihre direkten, eindringlichen selbst geschriebenen Songs wie"Twist In My Sobriety" und"Good Tradition.If a question arises, about how this or that feature was defined, a quick look into the GDD suffices.
Ist man sich einmal nicht sicher, wie dieses oder jenes Feature definiert wurde, genügt ein Blick in das GDD.Cardiac impairment was defined as patients with previous cardiovascular abnormality.
Eine Störung der Herzfunktion wurde definiert als Patienten mit kardiovaskulären Anomalitäten in der Vorgeschichte.The 194 shareholders present were able to look back on a successful financial year in 2006, a year that was defined by investments into the future.
Die 194 anwesenden Aktionärekonnten auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2006 zurückblicken, das geprägt war von Investitionen in die Zukunft.Even though the language folder was defined earlier, these files need their own definitions.
It is not possible to define adomain-based column that is nullable if the domain was defined with the NOT NULL attribute.
Es ist nicht möglich, eine Domain-basierte Spaltezu A new rating system was defined and is currently evaluated by experts.
Ein Rating-System zur Bewertung dieser Dienstleister ist definiert und wird aktuell mit Experten abgestimmt.Applications will not install when you use them with a dynamic variable list in atask sequence if no SMB package share was defined for the content.
Anwendung I know that this criterion was defined in 1992, at a time when Europe was very different from what it is now.
Ich weiß, dass dieses Kriterium 1992 festgelegt wurde, zu einem Zeitpunkt, da Europa ganz anders war als heute.A comprehensive market analysiswas the basis for the BRAND STRATEGY STATEMENT, which was defined in joint workshops with the four founders of the start-up company.
Eine umfassende Marktanalyse wardie Basis für das BRAND STRATEGY STATEMENT, welches in gemeinsamen Workshops mit den vier Gründern des Start-up Unternehmens definiert wurde.Complete TMA response was defined as haematologic normalization and a≥25% reduction in serum creatinine sustained in≥ 2 consecutive measurements for≥ 4 weeks.
Vollständiges Ansprechen der TMA war definiert als Normalisierung hämatologischer Parameter und anhaltende Abnahme des Serumkreatinins um ≥ 25% in ≥ 2 aufeinanderfolgenden Messungen über ≥ 4 Wochen.In order to assurethe standard default entities were created and the security infrastructure was defined correctly, the only way to add new clients is through the Initial Client Setup form.
Um zu gewährleisten,dass die üblichen Vorlagedaten erstellt Transient platelet response was defined as weekly platelet count≥ 50 x 109/ l for 4 or more times during study weeks 2-25 but without durable platelet response.
Ein vorübergehendes Thrombozytenansprechen war definiert als wöchentliche Thrombozytenzahl ≥ 50 x 109/l, 4 mal oder öfter während der Studienwochen 2-25, aber ohne ein dauerhaftes Thrombozytenansprechen zu erreichen.DeltaMaster then takes the color code from a member property that was defined in the Level Properties(context menu of a level in the Dimension Browser) for Member Colors.
Den Farbcode entnimmt DeltaMaster einer Elementeigenschaft, die in den Ebeneneigenschaften(Kontextmenü einer Ebene im Dimensionsbrowser) für Elementfarben festgelegt wurde. Elementeigenschaften im Berichtsserver.A skeletal-related event was defined as radiation therapy or surgery to bone, pathologic bone fracture, spinal cord compression, or change of antineoplastic therapy to treat bone pain.
Ein skelettbezogenes Ereignis war definiert als Knochenbestrahlung oder chirurgischer Eingriff am Knochen, pathologische Fraktur, Rückenmarkkompression oder Wechsel in der antineoplastischen Therapie, um die Knochenschmerzen zu behandeln.If more than 1 counting grid layer was defined, all GRA L results can also be displayed as cross section map.
Falls in GRAL mehr als eine Auszählschicht definiert wurde, können alle GRAL-Ergebnisse auch als Vertikalschnitt angezeigt The galactic coordinate system, which was defined by the International Astronomical Union in the year 1958, only very roughly fulfils this definition.
Das von der Internationalen Astronomischen Union im Jahre 1958 festgelegte galaktische Koordinatensystem wird dieser Definition heute leider nicht mehr gerecht.
