What is the translation of " WHEN TREATING " in German?

• bei der Behandlung

Examples of using When treating in English and their translations into German

When treating any disease should be careful.
Bei der Behandlung von Krankheiten sollte vorsichtig sein.

Пpи лeчeHии rипepToHии 8 When treating hypertension.
Пpи лeчeHии rипepToHии 8 Bei der Behandlung von Bluthochdruck.

When treating rejection, the same doses may be used.
Bei der Behandlung von Abstoßungen können die gleichen Dosierungen eingesetzt werden.

 Open surgery is a highly invasive and difficult procedure when treating osteoporotic bone.
 Offener chirurgischer Eingriff ist ein sehr eindringendes Verfahren und schwierig, als das Behandeln von osteoporotic-Knochen.

When treating patients with hypotension Rhodiola usually normal blood pressure.
Bei der Behandlung von Patienten mit Hypotonie Rhodiola gewöhnlich normalen Blutdruck.

This looks like most of the food groups but there are a lot of foods that you can find that aren't part of those which is are needed to stay away from when treating and fighting off low female libido.
Das sieht aus wie die meisten der Gruppen von Lebensmitteln, aber es gibt eine Menge von Lebensmitteln, die Sie finden können, die nicht Teil von denen, die von fern zu bleiben sind erforderlich, wenn die Behandlung und niedrige weibliche Libido abwehren.

When treating the wastewater of a lignite mine, iron hydroxy sulphate is a residual product.
Bei der Aufbereitung von Abwasser eines Braunkohlebergbaus fällt Schwermannit als Reststoff an.

When treating non inflamed aches you can heat the pack and use as warm therapy.
Bei Behandlung von nicht entzündeten Schmerzen können Sie die Kompresse erwärmen und sie zur Wärmetherapie verwenden.

When treating psoriasis, it must be remembered that the root of the disease is inside the body.
Bei der Behandlung von Psoriasis muss daran erinnert werden, dass die Wurzel der Krankheit im Körper ist.

When treating the skin on the lateral eyebrow area, a temporary fall of the eyebrows or the eyelid might occur.
Bei Behandlung der Stirn im seitlichen Augenbrauenbereich kann es selten zu einer vorübergehenden Absenkung der Augenbrauen oder des Oberlids kommen.

When treating such a disease in children, there are many risks- to get infected yourself or to get complications from a baby.
Bei der Behandlung einer solchen Krankheit haben Kinder viele Risiken- sich selbst zu infizieren oder Komplikationen von einem Baby zu bekommen.

When treating patients who are prone to abuse drugs should take into account the increased risk of drug dependence.
Bei der Behandlung von Patienten, die anfällig für berücksichtigen Missbrauch Drogen das erhöhte Risiko von Drogenabhängigkeit.

When treating trochlear and patellar defects, abnormal patellar tracking must be corrected, prior to or concurrent with MACI implantation.
Bei der Behandlung von Trochlea- und Patellaschäden muss eine abnorme Patellaführung vor oder während der MACI-Implantation korrigiert werden.

When treating intestinal disorders in early-age tots, it is important not only to stop diarrhea, but to help the body overcome its cause.
Bei der Behandlung von Darmerkrankungen bei Säuglingen im frühen Alter ist es wichtig, nicht nur Durchfall zu stoppen, sondern dem Körper zu helfen, seine Ursache zu überwinden.

When treating a child, mothers are faced with the reluctance of the baby to hold a thermometer, so the measurement often remains inaccurate and requires repetition.
Bei der Behandlung eines Kindes sind Mütter mit der Zurückhaltung des Babys konfrontiert, ein Thermometer zu halten, sodass die Messung oft ungenau bleibt und eine Wiederholung erfordert.

When treating drinking water, rinsing the filters with compressed air ensures that perfect water is provided and natural water reserves are not used excessively.
Bei der Aufbereitung von Trinkwasser sorgt die Filterspülung durch Druckluft dafür, dass einwandfreies Wasser zur Verfügung steht und die natürlichen Wasservorräte nicht übermäßig in Anspruch genommen werden müssen.

When treating Riboxin in any form, one should pay attention to the amount of uric acid in the urine and in the blood and in the case of its increase take the necessary measures.
Bei der Behandlung von Riboxin in irgendeiner Form sollte man auf die Menge der Harnsäure im Urin und im Blut achten und im Falle der Erhöhung die notwendigen Maßnahmen ergreifen.

When treating inferior retinal pathologies Densiron 68 ensure that the aqueous humour, and thus also any growth factors, are channelled away from the wound due to the difference in densities.
Bei Behandlungen von inferioren Netzhautpathologien sorgt Densiron 68 dafür, dass die wässrigen Flüssigkeiten und damit auch Wachstumsfaktoren aufgrund der Dichteunterschiede von der Wunde weggeleitet werden.

When treating a contracture due to shortened tendons or muscles, it is important that the structures are tensioned and held so that they can slowly retract slightly.
Bei der Behandlung einer Kontraktur als Folge von verkürzten Sehnen oder Muskeln, ist es wichtig, dass die Strukturen in Spannung gebracht und gehalten werden, sodass diese allmählich und Stückchen für Stückchen wieder verlängert werden.

When treating high blood pressure using folk remedies, it is extremely important to decrease the rate gradually, sudden jumps in blood pressure can trigger the development of stroke and heart attack.
Bei der Behandlung von Bluthochdruck mit Volksmedizin ist es äußerst wichtig, die Rate allmählich zu senken. Plötzliche Blutdrucksprünge können die Entwicklung von Schlaganfällen und Herzinfarkten auslösen.

When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by PREZISTA, which are caused by other medicines you are taking, or which are caused by the HIV infection itself.
Bei der Behandlung einer HIV-Infektion lässt sich oft nur schwer erkennen, welche Nebenwirkungen von PREZISTA verursacht werden, welche von anderen Arzneimitteln, die Sie einnehmen und welche von der HIV-Infektion an sich.

When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Epivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
Bei der Behandlung einer HIV-Infektion kann man nicht mit Sicherheit sagen, ob die auftretende Nebenwirkung durch Epivir oder ein gleichzeitig eingenommenes anderes Arzneimittel oder durch die HIV-Erkrankung selbst verursacht wird.

When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Agenerase, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease.
Bei der Behandlung einer HIV-Infektion ist es nicht immer möglich zu sagen, ob auftretende Nebenwirkungen durch Agenerase, durch andere Arzneimittel, die gleichzeitig eingenommen werden, oder durch die HIV-Erkrankung selbst verursacht werden.

When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by STOCRIN or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Bei der Behandlung einer HIV-Infektion kann man nicht immer feststellen, ob eine unerwünschte Wirkung von STOCRIN oder von anderen Medikamenten verursacht wurde, die Sie gleichzeitig einnehmen, oder aber von der HIV-Erkrankung selbst.

When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the side effects that occur are caused by Kivexa, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
Bei der Behandlung einer HIV-Infektion lässt es sich nicht immer sagen, ob die Nebenwirkungen, die auftreten, durch Kivexa, durch andere Arzneimittel, die Sie einnehmen, oder durch die HIV- Erkrankung selbst verursacht werden.

When treating refugees from war zones, it also needs to be borne in mind that they will most likely be traumatised, also due to their experiences in transit as displaced persons, and will come up against numerous difficulties in the country they arrive in.
Bei der Behandlung von Flüchtlingen aus Kriegsgebieten muss bedacht werden, dass sie in der Regel traumatisiert sind, auch durch die Fluchterfahrung selbst, und dann noch im Ankunftsland mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

When treating children and adolescents age-appropriate criteria as well as their social environment, especially the importance of their primary psychological parents, need to be considered and integrated in therapy planning.
Bei der Behandlung von Kindern und Jugendlichen müssen die entwicklungsbedingten Besonderheiten sowie das soziale Umfeld, insbesondere die Bedeutung der primären Bezugspersonen berücksichtigt und in die Therapieplanung mit eingebaut werden.

When treating HIV infection, it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit, or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.
Bei der Behandlung einer HIV-Infektion ist es nicht immer möglich, zwischen unerwünschten Wirkungen von Zerit oder solchen, die von einem anderen gleichzeitig eingenommenen Arzneimittel hervorgerufen werden, oder den Komplikationen der Infektion zu unterscheiden.

When treating patients in old age, the dosage may not be adjusted, because the results of clinical studies do not confirm the difference in safety and effectiveness of this drug in persons of different ages with the exception of adolescents and children.
Bei der Behandlung von Patienten im Alter kann die Dosierung nicht angepasst werden, da die Ergebnisse klinischer Studien den Unterschied in Sicherheit und Wirksamkeit nicht bestätigen Personen unterschiedlichen Alters mit Ausnahme von Jugendlichen und Kindern.