What is the translation of " WHEN TREATING " in Hebrew?

• כאשר מטפלים
• בעת ה טיפול
• כאשר טיפלו

Examples of using When treating in English and their translations into Hebrew

IP is often used in conjunction with IV when treating ovarian cancer.
IP משמש לעתים קרובות בשילוב עם IV בעת טיפול בסרטן השחלות.

When treating pulmonary tuberculosis, climate may play an important role.
כאשר מטפלים בשחפת ריאתית, האקלים עשוי לשחק תפקיד חשוב.

Especially the vigilant need to remain when treating the pool with chlorine.
במיוחד את הצורך לשמור על המשמר בעת הטיפול בבריכה עם כלור.

When treating children, one should observe what the reaction to the extract will be.
כאשר מטפלים בילדים, יש לבדוק מה תהיה התגובה לתמצית.

This is important to remember when treating children or patients who are very sick or are intubated.
זה חשוב לזכור כאשר מטפלים בילדים או חולים חולים מאוד או intubated.

When treating mastopathy, there are several options for using cabbage leaf.
כאשר מטפלים ב mastopathy, ישנן מספר אפשרויות לשימוש עלה כרוב.

However, periodic liver enzyme determinations should be made when treating patients with severe liver disease.
עם זאת, תקופות אנזימי כבד תקופתיים צריכים להתבצע כאשר מטפלים בחולים עם מחלת כבד חמורה.

When treating people with inattentive ADHD, it's extremely important to eliminate distraction and unpredictability.
כאשר מטפלים בעלי ADHD והתוחלת, חשוב מאוד למנוע הסחת דעת בלתי צפויים.

Another possibility is suppression of the immune system when treating such a virus to prevent it from attacking it.
אפשרות אחרת היא דיכוי של מערכת החיסון בעת טיפול בנגיף כזה, כדי למנוע ממנה לתקוף אותו.

This means that when treating blood pressure, it's crucial to know what the cholesterol is- and if it is raised, to bring it down.
משמעות הדבר היא כי כאשר בטיפול בלחץ דם, זה חיוני כדי לדעת מה רמת הכולסטרול הוא- ואם הוא גדל, כדי להפיל אותו.

In it, he laid out why tonsillectomies are slowly becoming a thing of the past, when treating recurrent tonsillitis.
בה, הוא פירט מדוע tonillectomies לאט הופכים לנחלת העבר, כאשר מטפלים בדלקת שקדים חוזרת.

It is injected into the heel when treating plantar fasciitis, sometimes in conjunction with triamcinolone acetonide.
דקסמטזון ניתן בהזרקה לעקב כאשר מטפלים בדורבן, לפעמים בשילוב עם טריאמצינולון אצנויד.

Practical suggestions and means by which the effectiveness of chemotherapy can be improved- very important in all cases, especially when treating a transformation.
הצעות מעשיות ואמצעים בם את האפקטיביות של כימותרפיה ניתן לשפר- חשוב מאוד בכל המקרים, במיוחד כאשר טיפול בשינוי.

When treating autistic patients, characteristic sensory impairments must be taken into account, and often they impede cooperation.
בעת הטיפול באוטיסטים, יש לקחת בחשבון ליקויים סנסוריים העשויים לאפיין את המטופלים, כיוון ולעיתים קרובות הם מונעים את שיתוף הפעולה.

There is a need for doctors and other healthcare professionals to think that when treating one issue to ask about the other and tailor the treatment accordingly.
יש צורך שרופאים ואנשי מקצוע אחרים בתחום הבריאות יקחו בחשבון שכאשר הם מטפלים בנושא אחד עליהם לשאול לגבי האחר ולהתאים את הטיפול".

When treating many early melanomas, for instance, surgeons only remove 1 centimeter(less than½ inch) of the normal tissue surrounding the melanoma.
כאשר מטפלים רבים עם מלנומה מוקדמת, למשל, מנתחים המסירים רק סנטימטר 1(פחות מחצי סנטימטר) של הרקמה הנורמלית מסביב.

Due to a shortage of protective medical equipment Zimbabwean doctors filed a lawsuit against the government so that they are adequately protected when treating infected patients.
בשל מחסור בציוד רפואי הרופאים הזימבבואים הגישו תביעה נגד הממשלה על כך שהם אינם מוגנים כראוי בעת הטיפול בחולים נגועים.

When treating children under the age of 18 we require an online discussion with parents or legal guardians prior to beginning therapy and at intervals during the therapy process.
כאשר מטפלים בילדים מתחת לגיל 18 אנו דורשים דיון מוקדם עם ההורים לפני תחילת הטיפול ומדי פעם במהלך הטיפול.

There are, nonetheless, some passages that clearly indicate that, when treating tumours, the ancient doctors were nicely conscious when a condition indicated a poor prognosis.
יש עם זאת כמה קטעים שנראה בבירור שכאשר טיפלו בגידולים הרופאים הקדמונים היו מודעים היטב כשמצב הראה פרוגנוזה גרועה.

However, when treating the profile, it's important to pay attention the entire face and not focus on correcting just one problem area, which can make you look disproportional.
עם זאת, כאשר מטפלים בפרופיל, חשוב לשים לב את כל הפנים ולא להתמקד תיקון רק בעיה באזור אחד, אשר יכול לגרום לך להיראות לא פרופורציונלי.

There are, nonetheless, some passages that clearly indicate that, when treating tumours, the ancient physicians have been properly aware when a condition indicated a poor prognosis.
יש עם זאת כמה קטעים שנראה בבירור שכאשר טיפלו בגידולים הרופאים הקדמונים היו מודעים היטב כשמצב הראה פרוגנוזה גרועה.

For its part, some vegetables such as lettuce, broccoli, artichokes or pumpkin are also an inexhaustible source of this nutrient that will help you when treating abdominal distension.
מצידה, כמה ירקות כמו חסה, ברוקולי, ארטישוקים או דלעת הם גם מקור בלתי נדלה של חומר מזין זה שיעזור לך כאשר מטפלים distension הבטן.

When treating OCD and related anxiety disorders, mindfulness is a tool that can supplement and enhance Cognitive Behavioral Therapy(CBT), which is the gold standard for managing these conditions.
כאשר מטפלים ב OCD והפרעות חרדה דומות, מיינדפולנס הוא כלי שיכול להוסיף ולהגביר טיפול התנהגותי-קוגנטיבי(CBT), שהוא סטנדרט הזהב לשליטה במצבים הללו.

Manual dexterity: Manual dexterity is important for veterinarians, because they must control their hand movements and be precise when treating injuries and performing surgery.
מיומנות עבודה עם הידיים- מיומנות ידנית חשובה לוטרינרים, מהסיבה שהם חייבים לשלוט בתנועות היד שלהם ולדייק כאשר הם מטפלים בפציעות ומבצעים ניתוחים.

A 2012 study published in the Texas Heart Institute Journal reports that vitamin B12 deficiency is well known among neurologists but is often overlooked by cardiologists when treating low blood pressure.
מחקר משנת 2012 שפורסם בכתב עת של מכון הלב בטקסס, מדווח כי מחסור בוויטמין B12 ידוע בקרב נוירולוגים אבל קרדיולוגים לעיתים קרובות מתעלמים ממנו כאשר מטפלים בלחץ דם נמוך.

The first ever HBO half-hour drama features features Paul(Gabriel Byrne), a therapist who exhibits great insight and confidence when treating his patients, but crippling insecurities while counseled by his own therapist, Gina(Dianne West).
הדרמה הראשונה של HBO בת חצי שעה המתארת את פול(גבריאל ביירן), מטפל אשר מציג יכולת הבחנה מרשימה וביטחון עצמי רב בעת שהוא מטפל במטופליו, אך לוקה בחוסר ביטחון בזמן שהוא מתייעץ עם המטפלת שלו, ג'ינה דיא.

After Zororo's death, two more people have died taking the number of deaths to three.[13] Due to a shortage of protective medical equipment Zimbabwean doctors filed a lawsuit against the government so that they are adequately protected when treating infected patients.[14].
לאחר מותה של זורורו, שני אנשים נוספים מתו כשהם מעלים את מספר ההרוגים לשלושה.[1] בשל מחסור בציוד רפואי הרופאים הזימבבאים הגישו תביעה נגד הממשלה על כך שהם אינם מוגנים כראוי בעת הטיפול בחולים נגועים.[2].

The important takeaway from this study is that food-allergic individuals, as well as parents, the community, and healthcare professionals, need to recognize that epinephrine should always be the first line of defense when treating anaphylaxis and should not delay in administering an EAI.”.
ההמלצה החשובה ממחקר זה היא כי אנשים אלרגיים למזון, כמו גם הורים, הקהילה, ואנשי מקצוע בתחום הבריאות, צריכים להכיר בכך שאפינפרין צריך תמיד להיות קו ההגנה הראשון בעת טיפול באנאפילקסיס ואינו צריך לעכב את הטיפול ב- EAI.