What is the translation of " WHEN TREATING " in Hungarian?

• kezelése során
• amikor kezelésére
• amikor kezeli

Examples of using When treating in English and their translations into Hungarian

This is very important to consider when treating.
Ez nagyon fontos figyelembe venni a kezelés során.

Ferric chloride is used when treating feedwaters with high arsenic feed levels.
Vas-kloridot alkalmazunk kezelése során feedwaters nagy arzén takarmány szinten.

Acyclovir is the medicine of choice when treating them.
Az acyclovir a választott gyógyszer, amikor kezeli őket.

When treating these drugs(as medicines for taking inside, and with candles or eye drops), you must always avoid the use of alcohol!
Amennyiben a kezelés ezekkel a szerekkel(például gyógyszerek orális és gyertyákat vagy szemcsepp) van szükség, hogy elkerüljék az alkohol!

The medical team takes a holistic approach when treating patients.
Az orvosi csapat holisztikus megközelítéssel él a betegek kezelése során.

When treating a cold, you do not always have to resort to expensive drugs and pills, it is often enough to remember the old folk ways.
Hideg kezelés népi jogorvoslati Amikor kezelésére megfázás nem kell mindig, hogy vegye igénybe a drága gyógyszerek és tabletták gyakran ahhoz, hogy emlékezzen a régi népi módon.

A good doctor should always act with a generous heart when treating patients.
A jó orvos mindig nemes szívvel cselekszik, amikor kezeli pacienseit.

Free A valuable tool you can use when treating microbial infections in small animals.
Ingyenes Értékes eszköz segítségével kezelése során mikrobiális fertőzések kis állatok.

In some patients a slightly lower dose is required to maintain its benefit when treating aplastic anemias.
Egyes betegeknél kissé alacsonyabb adag szükséges fenntartani javára kezelése során aplasztikus anaemiák.

(d) all animal material collected when treating waste water from Category 1 processing plants and other premises in which specified risk material is removed, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixtures, sludge and materials removed from drains from those premises, unless such material contains no specified risk material or parts of such material;
Az 1. kategóriába tartozó anyagok feldolgozására szolgáló üzemekből és a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag eltávolítását végző más üzemekből származó szennyvíz kezelése során összegyűjtött minden állati eredetű anyag, beleértve a rácsszemetet, a homokfogóból származó hulladékokat, a zsír- és olajkeverékeket, a szennyvíziszapot és az említett üzemekről kivezető szennyvízcsatornákból eltávolított anyagokat, kivéve ha az ilyen anyag nem tartalmaz különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy annak részeit;

However, caution should be exercised when treating the elderly(see section 5.2).
Mindazonáltal, mint minden gyógyszernél, idősek kezelése során elővigyázatossággal kell eljárni(lásd 5. 2 pont).

Intra-abdominal inflammatory process may be a risk factor for gastrointestinal perforations in patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum, therefore, caution should be exercised when treating these patients.
Az intraabdominalis gyulladásos folyamat a gastrointestinalis perforatio kockázati tényezője lehet a metasztatikus vastagbél- vagy végbélkarcinómában szenvedő betegeknél, ezért az ilyen betegek kezelése során óvatosan kell eljárni.

Of the advantages can be noted complex impact, that is, when treating hair, you can restore the body as a whole.
Az előnye, hogy egy komplex hatás, vagyis, ha a kezelés haj helyreállítható a szervezet egészére.

This medicinal product contains 0.65 mmol or 15 mg sodium per vial. This corresponds to 1.95 mmol(or 45 mg) sodium per maximum dose of 3 vials. This should be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
A készítmény 0,65 mmol vagy 15 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, ami a 3 injekciós üvegből álló maximális adag esetén 1,95 mmol(vagy 45 mg) nátriumnak felel meg, amit kontrollált nátrium diéta mellett történő kezelés során figyelembe kell venni.

Avoid any discrimination based on citizenship, nationality or domicile when treating a request for environmental information.
Elkerülni bármely állampolgárság, nemzetiség vagy lakóhely szerinti megkülönböztetést a környezeti információk iránti kérelmek elbírálása során;

This laser is quite like QSRL in treating tattoos especially when treating green tattoos.
Ez a lézer nagyon tetszett QSRL kezelésében tetoválás különösen, ha a kezelés zöld tetoválás.

Antibacterial is the term given to substances that kill or slow the growth of bacteria when treating human and environmental surfaces.
Antibakteriális kifejezést fordítani a veszélyes anyagok, hogy megölik, vagy lassú a baktériumok kezelése során az emberi és a környezeti felületek.

Bilberry is also used in connection with vascular and blood disorders and shows positive effects when treating varicose veins, thrombosis, and angina;
Fekete áfonya is használatos érrendszeri és vér rendellenességek, és mutatja a pozitív hatások, amikor kezelésére visszértágulat, a trombózis és az angina;

Each ml of this medicinal product contains 0.1 mmol(or 2.30 mg) sodium. To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
A készítmény 0,1 mmol(vagy 2,30 mg) per milliliter nátriumot tartalmaz, amit kontrollált nátrium diéta mellett történő kezelés során figyelembe kell venni.

As there is a higher incidence of infections in the elderly and in the diabetic populations in general, caution should be used when treating the elderly and patients with diabetes(see section 4.8).
Mivel időseknél és cukorbetegeknél általában magasabb a fertőzések gyakorisága, az idősek és cukorbetegek kezelése során körültekintően kell eljárni(lásd 4.8 pont).

Cardiac disorders Since ciprofloxacin is associated with cases of QT prolongation(see section 4.8), caution should be exercised when treating patients at risk for torsades de pointes arrhythmia.
Szívbetegségek Mivel a ciprofloxacin adása egyes esetekben a QT- szakasz meghosszabbodásával jár(lásd 4. 8 pont), ezért a torsade de pointes arrhythmia kockázatának kitett betegek kezelése során körültekintéssel kell eljárni.

Green colour is often left behind when treated with any other laser techniques other than alexandrite.
Zöld színű gyakran maradt, amikor kezeljük bármely más lézeres technikával eltérő alexandrit.

Of all the phobias, Siderodromophobia or train phobia is very easily treatable and has shown excellent success rates, when treated.
Az összes fóbiák, Siderodromophobia vagy vonat fóbia nagyon könnyen kezelhető, és megmutatta kiváló sikert árak, ha a kezelés.

When treated with Sustanon 250, individuals with low testosterone levels can get some of the following results.
A Sustanon 250-tal kezelt betegeknél az alacsony tesztoszteronszinttel rendelkező személyek az alábbi eredményeket kaphatják.

When treat teeth you can put on them a new enamel, and they will shine as before.
Amikor élvezet fogak akkor hozott nekik egy új zománc, és ragyogni fog, mint korábban.

No adverse reactions were observed in healthy Beagle puppies over 8 weeks of age when treated with 5 times the maximum dose repeated 6 times at intervals of two to four weeks.
Nem mellékhatásokat figyelték meg egészséges beagle kölykök, 8 hetes korban, amikor kezelték 5-szerese a maximális dózis ismételt 6-szor időközönként 2-4 hét.

A study carried out in 2004 found that those who suffer from anxiety, when treated with acupuncture, increased their night melatonin production, and also their sleeping time.
A tanulmány 2004-ben végzett találták, hogy azok, akik szenvednek a szorongás, amikor kezeljük akupunktúra, növelték éjszakai melatonin termelés, valamint az alvó időben.

Overall, tumour development in these studies is believed to be the result of rodent specific hormonal mechanisms when treated during their reproductive lives; these findings are unlikely to have any clinical relevance in postmenopausal women.
Ezekben a vizsgálatokban a daganat kifejlődése általában a rágcsálókra jellemző hormonális mechanizmusoknak tulajdonítható, ha a kezelést a reproduktív életük ideje alatt kapják; ezek az eredmények valószínűleg nem bírnak klinikai jelentőséggel a posztmenopauzális nők esetében.

When treated or educated, the near associate of the antisocial personality has no stability of gain but promptly relapses or loses his advantages of knowledge, being under the suppressive influence of the other.
Az antiszociális személyiség közeli társának- amikor kezelik vagy oktatják- nincsenek tartós nyereségei, hanem rögtön visszaesik, vagy elveszti tudása előnyeit, mivel a másik személy elnyomó hatása alatt áll.

The probability of a good stroke outcome(mRS 0- 1 at day 90/180) was increased and was associated with a larger benefit when treated earlier for all age groups(p-value for interaction of 0.0203) and was independent of age.
A jó stroke-kimenetel(mRS 0‑1 a 90/180. napon) valószínűsége nőtt és minden korcsoportban nagyobb előnnyel járt, ha a kezelést korábban kezdték el(a kölcsönhatás p-értéke 0,0203), és ez az életkortól független volt.