Examples of using When treating in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This ointment is used even when treating wounds in animals.
Táto masť sa používa aj pri ošetrovaní rán u zvierat.When treating them, you need to pay close attention to details.
Pri zaobchádzaní s nimi musíte dávať pozor na detaily.Remember: Timing is everything when treating a burn.
When treating fish, temporarily remove the snails from the aquarium.
Pri ošetrovaní rýb dočasne odstráňte slimáky z akvária.First, it is necessary to ensure complete sterility when treating the wound.
Po prvé, pri ošetrovaní rany je potrebné zabezpečiť úplnú sterilitu.
People also translate
When treating this plant, one must not forget about its toxicity.
Pri ošetrení tejto rastliny nesmieme zabúdať na jej toxicitu.Controlling exposure to dangerous chemicals when treating surgical instruments.
Kontrolovanie expozície nebezpečným chemikáliám pri ošetrovaní chirurgických nástrojov.When treating, apply the infusion on the alcohol from nut crushed membranes.
Pri ošetrení aplikujte infúziu na alkohol z membrán rozdrvených z orechov.This lack of information should be considered by the physician when treating such patients.
Tento nedostatok informácií má zvážiť lekár pri ošetrovaní takýchto pacientov.When treating bee colonies, we do not use any chemical drugs like most bees.
Pri ošetrovaní včelstiev nepoužívame žiadne chemické liečivá ako väčšina včelárov.Taking teeth out is not a necessary intervention when treating orthodontic disorders.
Vytrhnutie zubov nie je nutne potrebným zákrokom pri liečení ortodontických ochorení.When treating it is important to count every drop so as not to exceed the required amount.
Pri ošetrení je dôležité spočítať každú kvapku, aby ste neprekročili požadovanú hodnotu.The guidelines, funded by the Council of Europe,dictate what terms and images must be used by the media when treating LGBT subjects.
Smernice financované Radou Európy diktujú,aké termíny a obrázky by mali byť použité v médiách pri prejednávaní tém LGBT.When treating it is important to count every drop so as not to exceed the required amount.
Pri ošetrovaní je dôležité počítať každú kvapku tak, aby neprekročila požadované množstvo.The guidelines, funded by the Council ofEurope, dictate what terms and images must be used by the media and which cannot be used when treating LGBT subjects.
Smernice financované Radou Európy diktujú,aké termíny a obrázky by mali byť použité v médiách pri prejednávaní tém LGBT.When treating this medication or with an incorrect dose, the following side effects are possible.
Pri liečení tohto lieku alebo nesprávnej dávky sú možné nasledujúce vedľajšie účinky.To obtain a normal result when treating a tree with such a saw, it is necessary to correct its inaccuracy.
Ak chcete dosiahnuť normálny výsledok pri ošetrovaní stromu s takouto pílou, je potrebné opraviť jeho nepresnosť.When treating, you need to consume more fluid, exclude driving and performing hazardous work.
Pri liečení musíte spotrebovať viac tekutín, vyhnúť sa jazde a vykonávať nebezpečné práce.When treating powdery mildew roses with chemical fungicides, it is important to understand three things.
Pri ošetrovaní múčnatky ruže chemickými fungicídmi je dôležité pochopiť tri veci.When treating prostate cancer in Assutaapply three androgen synthesis inhibitor in the form of tablets.
Pri liečení rakoviny prostaty v Assutapoužije inhibítor syntézy tri androgén vo forme tabliet.When treating onion seeds before planting in the spring, they perform the same operations as with all other seeds.
Pri ošetrovaní semien cibule pred výsadbou na jar vykonávajú rovnaké operácie ako všetky ostatné semená.When treating children and newborns while spraying the drug, it is necessary to cover their nose and mouth with a napkin;
Pri liečení detí a novorodencov When treating animals with the drug"Butox-50" in ampoules, the instruction assumes compliance with the following rules.
Pri liečení zvierat s liekom"Butox-50" v ampulkách inštrukcia predpokladá súlad s nasledujúcimi pravidlami.Therefore, when treating the described means, you must adhere to the algorithm specified in the instructions.
Preto pri spracovaní opísaných prostriedkov musíte dodržiavať algoritmus uvedený v pokynoch. Valerianachele: návod na použitie.When treating dental fillings, we also utilize ozone to eliminate the remaining bacteria in the areas of the cavity or root canal.
Pri ošetrení zubov výplňami používame ozón na zničenie zvyškov baktérií v kazovom ložisku alebo v koreňovom kanáliku.When treating burns and frostbite in the first and second degree is rakytníkovým oil rub affected areas of skin twice daily.
Pri liečení omrzlín a popáleninách prvého a druhého stupňa sa rakytníkovým olejom potierajú postihnuté časti kože dvakrát denne.When treating roses with fungicides, one should maintain an interval of 2 weeks and alternate the means so as not to cause addiction.
Pri ošetrovaní ruží fungicídmi je potrebné dodržať interval 2 týždne a striedať prostriedky tak, aby nespôsobovali závislosť.When treating the skin with oil, a serious allergic reaction and simple irritation can develop, which is especially characteristic for children.
Pri liečení kožným olejom sa môže vyvinúť závažná alergická reakcia a len podráždenie, čo je pre deti obzvlášť charakteristické.When treating and communicating with children, we choose a suitable approach based on their age, type of treatment and current condition.
Pri ošetrení detí u zubára STOMATOLÓGIE AUPARK a komunikácii s nimi volíme zodpovedajúci vhodný prístup podľa ich veku, typu When treating smaller or hard to reach areas like the face, underarms or bikini area, use the device cordless so you can enjoy full freedom of movement.
Pri ošetrovaní menších alebo ťažko dostupných častí tela, napr. tváre, podpazušia alebo oblasti bikín zariadenie používajte bez kábla a vychutnajte si úplnú voľnosť pohybu.
