What is the translation of " AFFECTED BY DISASTERS " in Greek?

• πλήττονται από καταστροφές

Examples of using Affected by disasters in English and their translations into Greek

Around 200 million people are affected by disasters every year.
Περίπου 200 εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται από καταστροφές κάθε χρόνο.

Within our business, we invest in in geographies that are at high risk of being affected by disasters.
Εντός της επιχείρησής μας επενδύουμε σε γεωγραφικές περιοχές που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο να πληγούν από καταστροφές.

Over 200 million people are affected by disasters each year.
Την ίδια στιγμή, περίπου 200 εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται από καταστροφές κάθε χρόνο.

Professional support by trained and well-prepared volunteers to communities affected by disasters.
Επαγγελματική στήριξη από εκπαιδευμένους και καλά προετοιμασμένους εθελοντές σε κοινότητες που έχουν πληγεί από καταστροφές.

Some 89% of all those affected by disasters in 2010 lived in Asia.
Το 2011 το 85% των ανθρώπων που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές ζούσαν στην Ασία.

Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Regions affected by disasters.
Κινητοποιήση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ: περιοχές που πλήττονται από καταστροφές.

This also includes those areas affected by disasters such as flooding or earthquakes.
Αυτό περιλαμβάνει επίσης εκείνες τις περιοχές οι οποίες πλήττονται από καταστροφές, όπως η πλημμύρα ή οι σεισμοί.

Did the Commission adequately identify the rehabilitation needs of those affected by disasters? 43.
Προσδιόρισε επαρκώς η Επιτροπή τις ανάγκες αποκατάστασης των πληγέντων από τις καταστροφές; 43.

Have you found out about a region affected by disasters and you want to show your support?
Έχετε ανακαλύψει μια περιοχή που έχει πληγεί από καταστροφές και θέλετε να δείξετε την υποστήριξή σας;?

The June List welcomes both national and international solidarity and relief actions when a country is affected by disasters.
Το June List χαιρετίζει τις εθνικές και διεθνείς δράσεις αλληλεγγύης και βοήθειας, όταν μια χώρα πληγεί από καταστροφές.

People affected by disasters are often the first to help their own communities following a disaster..
Οι άνθρωποι που πλήττονται από καταστροφές είναι συχνά οι πρώτοι που καλούνται να βοηθήσουν τις κοινότητες τους μετά από μια καταστροφή..

At the same time, around 200 million people are affected by disasters every year.
Την ίδια στιγμή, περίπου 200 εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται από καταστροφές κάθε χρόνο.

By helping people affected by disasters, we have the opportunity to contribute to a more cohesive European society." stated Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Βοηθώντας τους ανθρώπους που πλήττονται από καταστροφές, έχουμε την ευκαιρία να συμβάλλουμε σε μια πιο συνεκτική κοινωνία», δήλωσε η Kristalina Georgieva, ευρωπαία επίτροπος για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων.

Since 2012, hosts have opened their doors to people affected by disasters all over the world.
Από το 2012, οι οικοδεσπότες έχουν ανοίξει τις πόρτες τους σε άτομα που έχουν πληγεί από καταστροφές σε όλο τον κόσμο.

The report should highlight the indifference and the neglect displayed by the Commission and by many Member States in the face of calls for effective measures to improve safety at sea and to help countries affected by disasters.
Η έκθεση θα έπρεπε να τονίζει την αδιαφορία και την ολιγωρία της Επιτροπής και πολλών κρατών μελών έναντι των εκκλήσεων για λήψη αποτελεσματικών μέτρων με στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα και την παροχή βοήθειας στις χώρες που πλήττονται από καταστροφές.

So we don't know, for example, how many people right now are being affected by disasters or by conflict situations.
Δε γνωρίζουμε για παράδειγμα πόσοι άνθρωποι αυτή τη στιγμή έχουν προσβληθεί από ασθένειες ή από συγκρουσιακές καταστάσεις.

How has the Commission included, or how is it thinking of including, these areas in the list of measures to be drawn up? The report also proposes the creation of public agricultural insurance in Europe and the institution of a system of minimum compensation to farmers affected by disasters.
Πώς συμπεριέλαβε ή πώς σκέφτεται να συμπεριλάβει η Επιτροπή αυτούς τους τομείς στον κατάλογο μέτρων που πρόκειται να καταρτίσει;" έκθεση προτείνει επίσης τη δημιουργία δημόσιου γεωργικού συστήματος ασφάλισης στην Ευρώπη και τη θέσπιση συστήματος ελάχιστης αποζημίωσης αγροτών που πλήττονται από καταστροφές.

It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
Πάντα υπήρχε το απατηλό ιδανικό της εξασφάλισης πλήρης συμμετοχής των ανθρώπων άμεσα επηρεασμένων απο καταστροφες στην ανθρωπιστική προσπάθεια.

The Solidarity Fund has helped to alleviate the financial burden on states affected by disasters and it has been beneficial to the image of the Union in the eyes of its citizens, offering help and additional resources at times of particular hardship.
Το Ταμείο Αλληλεγγύης συνέβαλε στη μείωση της οικονομικής επιβάρυνσης των κρατών που πλήττονται από καταστροφές και ενίσχυσε το γόητρο της Ένωσης στα μάτια των πολιτών της, με την παροχή βοήθειας και πρόσθετων πόρων σε εξαιρετικά δύσκολες περιόδους.

This year the focus was on Target B- reduce the number of people affected by disasters by 2030.
Φέτος, το επίκεντρο είναι ο Στόχος Β, η μείωση δηλαδή του αριθμού των ατόμων που επλήγησαν από τις καταστροφές έως το 2030.

Developing countries are the worst affected by disasters, with a particularly high death toll as a result.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες πλήττονται σε μεγαλύτερο βαθμό από τις καταστροφές, με αποτέλεσμα ο αριθμός των θανάτων να είναι ιδιαίτερα υψηλός.

This does not just mean EU financial assistance that will make it possible to rebuild the regions affected by disasters.
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει απλώς να προσφερθεί χρηματοδοτική ενίσχυση από την ΕΕ, η οποία θα επιτρέψει την ανοικοδόμηση των περιοχών που επλήγησαν από καταστροφές.

The findings underline the challenge we have, to reduce the numbers of people affected by disasters,” said Robert Glasser, the UN Secretary-General's Special Representative for Disaster Risk Reduction.
Τα ευρήματα υπογραμμίζουν την πρόκληση για τη μείωση του αριθμού των ανθρώπων οι οποίοι πλήττονται από καταστροφές», σημείωσε ο Ρόμπερτ Γκλέισερ, επιτετραμμένος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών..

Architectural Bid ARES“Renewable Energy Sources and Bioclimatic Architecture for Shells to Shelter People Affected by Disasters”. Architectural Design: M.
Διαγωνισμός ARES“Renewable Energy Sources and Bioclimatic Architecture for Shells to Shelter People Affected by Disasters,- Αρχιτεκτονική Μελέτη: Μ.

Although the exact number of emergency workers is difficult to estimate, the available figures and the large number of people affected by disasters and in need of immediate help are reliable indicators that emergency workers account for a significant proportion of the European Workforce.
Αν και ο ακριβής αριθμός των εργαζομένων έκτακτης ανάγκης είναι δύσκολο να εκτιμηθεί, τα διαθέσιμα στοιχεία και ο μεγάλος αριθμός των ανθρώπων που πλήττονται από καταστροφές και που έχουν ανάγκη από άμεση βοήθεια είναι αξιόπιστοι δείκτες που αντιπροσωπεύουν τους εργαζομένους έκτακτης ανάγκης για ένα σημαντικό ποσοστό του ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού.

This year the focus is on Target B, of which the aim is to reduce the number of people affected by disasters by 2030.
Φέτος, το επίκεντρο είναι ο Στόχος Β, η μείωση δηλαδή του αριθμού των ατόμων που επλήγησαν από τις καταστροφές έως το 2030.

The European Parliament therefore feels that it is even more important for this effective instrument to be made available to the people affected by disasters, hence, once again, the specific question: why can the Council not reach a common position on an issue that is so vital to suffering citizens of the European Union?
Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αισθάνεται ότι είναι ακόμα πιο σημαντικό για αυτό το αποτελεσματικό μέσο να γίνει διαθέσιμο στους ανθρώπους που πλήττονται από καταστροφές, όθεν, για μία ακόμη φορά, η συγκεκριμένη ερώτηση: γιατί δεν μπορεί το Συμβούλιο να καταλήξει σε μια κοινή θέση για ένα ζήτημα τόσο ζωτικής σημασίας για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υποφέρουν;?

I am quite concerned by the magnitude assumed by these disasters in recent years, which not only have natural but human causes as well, with consequences for both the economic and social infrastructure. Our response to this phenomenon through the European Union's Solidarity Fund provides important support in the task of rebuilding the areas affected by disasters, along with reducing their potential cross-border effects.
Με απασχολεί ιδιαίτερα το μέγεθος αυτών των καταστροφών τα τελευταία χρόνια, καταστροφών που δεν έχουν μόνο φυσικά αλλά και ανθρώπινα αίτια, με συνέπειες τόσο για τις οικονομικές όσο και για τις κοινωνικές υποδομές." ανταπόκρισή μας στο φαινόμενο αυτό μέσω του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχει σημαντική στήριξη για την ανοικοδόμηση των περιοχών που επλήγησαν από τις καταστροφές, καθώς και για τη μείωση των πιθανών διασυνοριακών τους επιπτώσεων.

In my view, solidarity among Member States in the European Union and, in particular, European support for countries affected by disasters, are a clear sign that the EU is no longer just a free trade area.
Κατά την άποψή μου, η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ειδικότερα, η ευρωπαϊκή στήριξη για τις χώρες που έχουν πληγεί από καταστροφές, αποτελούν σαφή ένδειξη ότι η ΕΕ δεν είναι πλέον μια ζώνη ελευθέρων συναλλαγών.

This year focuses on Objective B, which aims to reduce the number of people affected by disasters by 2030.
Φέτος, το επίκεντρο είναι ο Στόχος Β, η μείωση δηλαδή του αριθμού των ατόμων που επλήγησαν από τις καταστροφές έως το 2030.