What is the translation of " AFFECTED BY DISASTERS " in Dutch?

• getroffen zijn door rampen
• worden getroffen door een ramp

Examples of using Affected by disasters in English and their translations into Dutch

To ensure full participation of people affected by disasters.
Om mensen die getroffen zijn door rampen volledig te laten participeren.

countries affected by disasters from Summer 2002 onwards should qualify for assistance under this instrument.
de staten die vanaf de zomer van 2002 door rampen zijn getroffen, in aanmerking komen voor steun uit hoofde van dit instrument.

We provide help wherever TRUMPF locations or employees are affected by disasters.
Daar waar TRUMPF-locaties of-medewerkers door een ramp getroffen zijn, helpen wij.

This also includes those areas affected by disasters such as flooding or earthquakes.
Dit geldt ook voor gebieden die getroffen zijn door rampen zoals overstromingen of aardbevingen.

This would allow for a quicker reaction and presence in the areas affected by disasters.
Zo kan sneller worden gereageerd en opgetreden in de door rampen getroffen gebieden.

The positive impacts for societies affected by disasters would thus be undeniable.
Er zouden dus ontegenzeggelijk positieve effecten zijn voor bevolkingsgroepen die worden getroffen door een ramp.

Within our business, we invest in in geographies that are at high risk of being affected by disasters.
Als bedrijf investeren we in gebieden die een grote kans lopen door rampen te worden getroffen.

When providing assistance to people affected by disasters outside its borders, the EU response should be an integrated part of the overall international response.
Wanneer de EU hulp verleent aan mensen die buiten de grenzen van de EU door een ramp zijn getroffen, moet haar reactie een integrerend deel vormen van de algehele internationale reactie.

In recent years, Galicia has been particularly affected by disasters, such as the.
De afgelopen jaren is Galicië bij uitstek getroffen door rampen zoals die met de Prestige.

Firstly, populations affected by disasters would be more willing to collaborate with the EU,
Ten eerste zouden bevolkingsgroepen die worden getroffen door een ramp eerder bereid zijn om samen te werken met de EU,

Did the Commission adequately identify the rehabilitation needs of those affected by disasters?
Heeft de Commissie derehabilitatiebehoeften van degenen die door de rampen werden getroffenjuistingeschat?

Finally, the Council also highlighted the need to improve assistance to European citizens affected by disasters outside the EU and called for discussion of the role which could be played by existing instruments in this respect.
Tenslotte heeft de Raad ook nadrukkelijk gewezen op de noodzaak de bijstand aan Europese burgers die zijn getroffen door rampen buiten de EU te verbeteren en heeft hij opgeroepen tot een discussie over de rol die de bestaande instrumenten in dit verband kunnen vervullen.

relief actions when a country is affected by disasters.
internationale solidariteits- en hulpacties wanneer een land door een ramp wordt getroffen.

We also tabled proposals intended to ensure that both the promotion of support for reinstating production activity in areas affected by disasters and making land and air equipment immediately
Ook hebben wij voorstellen ingediend ter bevordering van steun voor het herstel van de productieactiviteiten in de gebieden die door rampen getroffen zijn, en voor de onmiddellijke beschikbaarstelling van materiaal ter bestrijding van bosbranden vanaf het land

property occurring in areas affected by disasters.
het herstellen van schade in gebieden die door een ramp zijn getroffen.

So we don't know, for example, how many people right now are being affected by disasters or by conflict situations.
Zo weten we bijvoorbeeld niet hoeveel mensen op dit moment door rampen of conflictsituaties worden getroffen.

the Red Cross will be able to offer even more help to the many people affected by disasters.
het grote internationale bereik van beide organisaties, kan het Rode Kruis straks nog meer betekenen voor de vele mensen die getroffen worden door rampen.

seriously damaged, affected by disasters occurring on Galicia's coasts,
met ernstige problemen te kampen tengevolge van rampen aan de Galicische kust,

political effect of this type of aid which constitutes a symbolic proof of the solidarity of the peoples of the Com munity with individual citizens of Europe affected by disasters.
psychologische en politieke betekenis van dit soort hulp die een„symbolische" blijk is van de solidariteit van de bevolking van de Gemeenschap met Europese burgers die door rampen zijn getroffen.

It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
Het is altijd een ongrijpbaar ideaal geweest om mensen die getroffen zijn door rampen volledig te laten participeren in de humanitaire inspanning.

which would have made the report more complete in terms of policies aimed at supporting farmers affected by disasters.
Die zouden het verslag completer hebben gemaakt in termen van beleid gericht op de ondersteuning van boeren die door rampen getroffen zijn.

European support for states affected by disasters, is a clear sign that the EU is no longer just a free trade area.
de Europese Unie en, in het bijzonder, Europese steun aan lidstaten die getroffen zijn door rampen een duidelijk signaal dat de Europese Unie niet alleen een vrijhandelszone is.

face of calls for effective measures to improve safety at sea and to help countries affected by disasters.
van vele lidstaten aangaande de eis doeltreffende maatregelen te nemen om de veiligheid op zee te verbeteren en de door rampen getroffen landen te helpen.

European support for countries affected by disasters, are a clear sign that the EU is no longer just a free trade area.
in het bijzonder Europese steun voor de landen die door natuurrampen zijn getroffen, een duidelijk signaal vormen van het feit dat de Europese Unie niet alleen een vrijhandelszone is.

the needs of populations affected by disasters or complex crises.
de noden van de mensen die door rampen of complexe crises zijn getroffen, geanalyseerd en beoordeeld zijn..

The European Parliament therefore feels that it is even more important for this effective instrument to be made available to the people affected by disasters, hence, once again,
Het Europees Parlement acht het daarom van cruciaal belang dat dit effectieve instrument nu ter beschikking wordt gesteld van de mensen die door rampen zijn getroffen. Daarom

improving the assistance to EU citizens affected by disasters outside the Union.
verbetering van de bijstandsverlening aan EU-burgers die getroffen zijn door rampen buiten de Unie.

countries involved in accession negotiations with the European Union which have been affected by disasters, as defined in Article 2,
de in onderhandeling over hun toetreding tot de Europese Unie zijnde staten die na 1 augustus 2002 getroffen zijn door rampen als gedefinieerd in artikel 2,

In Category 4 we have also increased the amount earmarked for aid to the people of third countries affected by disasters by ECU 21 million to ECU 60 million.
Daarnaast hebben we in categorie 4 het bedrag gereserveerd voor de hulp aan de bevolking van derde landen die door een ramp zijn getroffen, met 21 miljoen ecu verhoogd tot 60 miljoen ecu.

Our response to this phenomenon through the European Union's Solidarity Fund provides important support in the task of rebuilding the areas affected by disasters, along with reducing their potential cross-border effects.
Ons antwoord op dit verschijnsel in de vorm van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie biedt belangrijke steun bij de heropbouw van de door rampen getroffen gebieden, en daarnaast bij het verminderen van de mogelijke gevolgen ervan voor buurlanden.

How to use "affected by disasters" in an English sentence

Today, the Movement provides protection and assistance to people affected by disasters and conflicts.

Volunteer network responding to those affected by disasters in Canada and the United States.

The Red Cross provides assistance to residents affected by disasters both large and small.

The above represents 90% of the global populations affected by disasters during this period.

Areas affected by disasters like typhoons etc have witness large cases of this disease.

Disaster Relief contributions are utilized to bring relief to those affected by disasters worldwide.

Individuals in states affected by disasters can receive short-term benefits to replace lost food.

The groups most affected by disasters are usually the poorest living in marginal housing.

Evidence proves that the majority of victims and those affected by disasters are women.

Up to 40% of businesses affected by disasters never re-open (Source: Insurance Information Institute).

How to use "getroffen zijn door rampen" in a Dutch sentence

Bijvoorbeeld omdat ze moeten werken, of in landen wonen die getroffen zijn door rampen of conflicten.

Op deze dag worden wereldwijd hulpverleners geëerd, die hun leven riskeren om hulp te bieden aan mensen die getroffen zijn door rampen en conflicten.

en het verlenen van hulp aan mensen die getroffen zijn door rampen in vredestijd.

Elke cent die we ophalen, gaat rechtstreeks naar gemeenschappen die getroffen zijn door rampen of die humanitaire hulp nodig hebben.

Exploitanten die getroffen zijn door rampen in erkende gebieden hebben dan 30 dagen de tijd om hun individuele schadeclaims in te dienen.

Klik hier om te helpen zorgen voor opvang en ondersteuning voor kinderen die getroffen zijn door rampen in de Verenigde Staten.

Met dit bedrag kunnen 4 Shelterkits worden ingezet om mensen die getroffen zijn door rampen te voorzien van noodonderdak en warmte.

De lokale kerk helpt mensen die getroffen zijn door rampen en oorlog.

We moeten het aantal mensen die getroffen zijn door rampen verminderen door ervoor te zorgen dat landgebruik en bouwvoorschriften geïmplementeerd zijn.

Sinds 2012 openen verhuurders hun deuren voor mensen die getroffen zijn door rampen overal ter wereld.