What is the translation of " DUMPING MARGIN " in Greek?

• περιθώριο ντάμπινγκ
• περιθωρίου ντάμπινγκ
• περιθώρια ντάμπινγκ

Examples of using Dumping margin in English and their translations into Greek

Comparison and dumping margin.
Σύγκριση και περιθώρια ντάμπινγκ.

These elements should be taken into consideration when calculating the dumping margin.
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ.

(p) Magnitude of dumping margin.
Ιβ Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ.

(b) Individual dumping margin for exporting producers not included in the sample.
Ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα.

(29) The latter was not based on the dumping margin.
(29) Η τελευταία δεν βασιζόταν στο περιθώριο ντάμπινγκ.

On that basis, the dumping margin calculated is significant for the country concerned.
Με βάση τα ανωτέρω, τα περιθώρια ντάμπινγκ που υπολογίζονται είναι σημαντικά για την υπό εξέταση χώρα.

It is recalled that the MIP in the undertakings was not based on the dumping margin.
Υπενθυμίζεται ότι η ΕΤΕ που καθορίστηκε στις αναλήψεις υποχρεώσεων δεν βασιζόταν στο περιθώριο ντάμπινγκ.

On this basis, the calculated dumping margin is significant.
Με βάση τα στοιχεία αυτά, τα υπολογιζόμενα περιθώρια ντάμπινγκ είναι σημαντικά.

The present trade modernisation package is distinct from the new methodology for calculating the dumping margin.
Η παρούσα δέσμη για τον εκσυγχρονισμό του εμπορίου διαφέρει από τη νέα μεθοδολογία για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ.

The Commission also computed the average dumping margin for the non-cooperating exporting producers.
Η Επιτροπή υπολόγισε επίσης το μέσο περιθώριο ντάμπινγκ για τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς.

(32) The second argument which[Dashiqiao] makes is that the method used in this review would artificially inflate the dumping margin.
(32) Το δεύτερο επιχείρημα του αιτούντος είναι ότι η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε στην παρούσα επανεξέταση θα διόγκωνε τεχνητά το περιθώριο ντάμπινγκ.

The rate of provisional anti-dumping duty shall not exceed the dumping margin defined in the preliminary determination.
Το ύψος του δασμού αντιντάμπινγκ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ που έχει καθορισθεί.

On this basis the dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, is 8,1%.
Σε αυτή τη βάση, το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ σε επίπεδο χώρας εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, χωρίς την καταβολή δασμών, είναι 83,2 %.

It argued that if Spain would have been used as the analogue country, the dumping margin would have been negative.
Υποστήριξε ότι εάν είχε χρησιμοποιηθεί η Ισπανία ως ανάλογη χώρα, το περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν αρνητικό.

Therefore, the likely dumping margin, in the absence of the measures, would be in the range of 23,5% to 31,5%, as established in recital 74.
Ως εκ τούτου, το πιθανό περιθώριο ντάμπινγκ, ελλείψει των μέτρων, θα κυμαινόταν μεταξύ 23,5 % και 31,5 %, όπως καθορίστηκε στην αιτιολογική σκέψη 74.

In line with the Commission's standard practice, one common dumping margin was calculated for the two exporting producers.
Σύμφωνα με πάγια τακτική, υπολογίστηκε ένα σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ για τους συνδεδεμένους παραγωγούς-εξαγωγείς.

Seventh, as explained in recital(65), the Commission provided, for each exported PCN, ranges of the normal value and the dumping margin.
Έβδομον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 65, η Επιτροπή παρέσχε, για κάθε εξαγόμενο PCN, το εύρος της κανονικής αξίας και το εύρος του περιθωρίου ντάμπινγκ.

The new methodology to calculate the dumping margin concerns cases where the exporting country engages in distortive practices in its economy.
Η νέα μεθοδολογία για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ αφορά περιπτώσεις όπου η χώρα εξαγωγής εφαρμόζει στρεβλωτικές πρακτικές στην οικονομία της.

Both claims together amounted to a downward adjustment of the normal values by 28%, thereby creating an alleged negative dumping margin.
Αθροιστικά, τα δύο αιτήματα συνεπάγονταν προσαρμογή προς τα κάτω των κανονικών αξιών κατά 28 %, δημιουργώντας με τον τρόπο αυτό ένα υποτιθέμενο αρνητικό περιθώριο ντάμπινγκ.

On that basis, the definitive dumping margin for the cooperating companies not included in the sample was established at 88,1%.
Βάσει των ανωτέρω, το περιθώριο ντάμπινγκ που υπολογίστηκε για τις συνεργαζόμενες εταιρείες οι οποίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα, καθορίστηκε προσωρινά στο 8,9 %.

On that basis, it can be concluded that the impact of the magnitude of the dumping margin on the Union industry was also less pronounced.
Στη βάση αυτή, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο αντίκτυπος του μεγέθους του περιθωρίου ντάμπινγκ στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής ήταν αντίστοιχα λιγότερο έντονος.

The method of comparing the normal value and the export price, including VAT, therefore has the effect of artificially increasing the dumping margin.
Η μέθοδος συγκρίσεως μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, έχει, επομένως, ως αποτέλεσμα την τεχνητή διόγκωση του περιθωρίου ντάμπινγκ.

Common commercial policy- Protection against dumping- Dumping margin- Comparison between the normal value and the export price- Adjustments.
Κοινή εμπορική πολιτική- Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ- Περιθώριο ντάμπινγκ- Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής.

In those circumstances, the applicant opposed the application of Article 18 of the basic regulation for the purposes of calculating the export price or the dumping margin.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσφεύγουσα αντιτάχθηκε στην εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού για τον υπολογισμό της τιμής εξαγωγής ή του περιθωρίου ντάμπινγκ.

Ltd the injury margin was lower than the dumping margin, therefore, the duty is established at the injury margin level.
Ltd., το περιθώριο ζημίας ήταν χαμηλότερο από το περιθώριο ντάμπινγκ και, ως εκ τούτου, ο δασμός ορίζεται στο επίπεδο του περιθωρίου ζημίας.

However, Article 9(4) of the basic regulation requires only that the anti-dumping duty be based on the injury margin when that margin is lower than the dumping margin.
Όμως, το άρθρο 9, παράγραφος 4, του βασικού κανονισμού, απαιτεί απλώς ο δασμός αντιντάμπινγκ να στηρίζεται στο περιθώριο της ζημίας μόνον όταν αυτό είναι χαμηλότερο από το περιθώριο ντάμπινγκ.

(1) The Commission shall determine an individual dumping margin for each known exporter or producer of an investigated product.
Οι αρχές καθορίζουν, κατά κανόνα, ένα ξεχωριστό περιθώριο ντάμπινγκ για καθέναν από τους γνωστούς ενδιαφερόμενους εξαγωγείς ή παραγωγούς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

Given the dumping margin found during the review investigation period, it is also likely that future exports will be made at significantly dumped prices.
Λόγω του περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, είναι επίσης πιθανό ότι οι μελλοντικές εξαγωγές θα πραγματοποιούνται σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο σημαντικού ντάμπινγκ..

The level of anti-dumping duties is then imposed at the level of the dumping margin or the level that removes injury, whichever is lower(the'lesser duty').
Το επίπεδο των δασμών anti-dumping επιβάλλεται κατόπιν στο επίπεδο του περιθωρίου dumping ή στο επίπεδο που εξαλείφει τη ζημία, αν το τελευταίο είναι χαμηλότερο(«χαμηλότερος δασμός»).

On this basis, the weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cost, insurance, freight(‘CIF') Union frontier price, duty unpaid, is 49,6%.
Σε αυτή τη βάση, το μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF(κόστος, ασφάλιση, ναύλος) στα σύνορα της Ένωσης πριν από την καταβολή του δασμού, είναι 49,6 %.