What is the translation of " DUMPING MARGIN " in Slovenian?

• stopnja dampinga
• stopnje dampinga
• stopnjo dampinga
• stopnji dampinga

Examples of using Dumping margin in English and their translations into Slovenian

(29) The latter was not based on the dumping margin.
(29) To ni temeljilo na stopnji dampinga.

On this basis, the dumping margin calculated is significant.
Na podlagi tega so izračunane stopnje dampinga za zadevno državo znatne.

It is recalled that the MIP in the undertakings was not based on the dumping margin.
Spomniti je treba, da MIP v zavezah ni temeljila na stopnji dampinga.

The dumping margin is the amount by which the normal value exceeds the export price.
Stopnja dampinga je znesek, za katerega normalna vrednost presega izvozno ceno.

WTO rules would allow the EU to impose a duty equivalent to the much higher dumping margin.
Pravila STO bi dopuščala, da EU uvede dajatev, ki ustreza precej višji stopnji dampinga.

(b) Individual dumping margin for exporting producers not included in the sample.
(b) Individualna stopnja dampinga za proizvajalce izvoznike, ki niso vključene v vzorec.

Following definitive disclosure the Shagang group reiterated that dumping margin calculations should be conducted on a monthly basis.
Po dokončnem razkritju je skupina Shagang ponovila, da bi bilo treba stopnjo dampinga izračunavati mesečno.

(a) the dumping margin is de minimis when it is less than 6%, expressed as a percentage of the export price;
Stopnja dumpinga se šteje kotde minimis, če je nižja od 2 odstotkov, kar izraža odstotek izvozne cene.

The complaint requests to calculate the dumping margin in line with the EU new anti-dumping methodology, i. e.
Pritožba zahteva izračun stopnje dampinga v skladu z novo protidampinško metodologijo EU,tj.

The dumping margin established for the PRC during the review investigation period was well above the de minimis level, see recital(41).
Stopnja dampinga, ugotovljena za LRK v obdobju preiskave v zvezi s pregledom, je bila precej nad stopnjode minimis(glej uvodno izjavo (41)).

The measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.
Ukrepe je treba uvesti na ravni, ki omogoča odpravo škode, ki jo je ta uvoz povzročil industriji Skupnosti, ne da bi se presegla ugotovljena stopnja dampinga.

On this basis, the weighted average dumping margin expressed as a percentage of the CIF Union frontier price was 58%.
Na podlagi tega je tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena kot delež cene CIF meja Unije, znašala 58%.

Instead, the Council relied on formal invoices, commissions paid and contracts taken out of their context in order to artificially inflate the applicant's dumping margin.
Nasprotno, Svet se je oprl na uradne račune, plačane provizije in pogodbe zunaj njihovega konteksta, da bi umetno napihnil dampinško maržo tožeče stranke.

The weighted average dumping margin established with respect to the selected foreign exporter or producer; or.
(i) ponderiranega povprečja stopnje dumpinga, ki je ugotovljeno v zvezi z izbranimi izvozniki ali proizvajalci, ali.

However, Article 9(4) of the basic regulation requires only that the anti-dumping duty be based on the injury margin when that margin is lower than the dumping margin.
Vendar se s členom 9(4) osnovne uredbe zahteva zgolj to, da protidampinška dajatev temelji na stopnji škode, kadar je ta stopnja nižja od stopnje dampinga.

Which allows the Commission to set a duty at a level lower than the dumping margin when this lower level is sufficient to remove the injury suffered by the Union industry.
To pomeni, da lahko Komisija uvede dajatev, ki je nižja od stopnje dampinga, če ta nižja stopnja zadošča za odpravo škode, ki jo je utrpela industrija Unije.

The dumping margin, expressed as a percentage of the cif Community frontier price duty unpaid, was significant, i.e. 12.5%, although well below the level found in the previous investigations.'.
Stopnja dampinga, izražena v odstotkih cif cena meja Skupnosti brez plačanih dajatev, je bila pomembna,tj. 12,5%, čeprav precej pod ravnijo, ugotovljeno v prejšnjih raziskavah.

For those countries where the level of cooperation was found to be low, the residual dumping margin was determined in accordance with Article 18 of the basic Regulation, i. e.
Za tiste države, za katere je bilo ugotovljeno, da je stopnja sodelovanja nizka, je bila preostala stopnja dampinga določena v skladu s členom 18 osnovne uredbe, t.j.

The weighted average dumping margin for the cooperating exporting producers not included in the sample was calculated in accordance with the provisions of Article 9(6) of the basic Regulation.
Tehtana povprečna stopnja dampinga je bila za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso bili vključeni v vzorec, izračunana v skladu z določbami člena 9(6) osnovne uredbe.

The level of the provisional anti-dumping measures should be sufficient to eliminate the injury to the Community industry caused by the dumped imports, without exceeding the dumping margin found.
Stopnja dokončnih protidampinških ukrepov mora zadostovati za odpravo znatne škode, ki jo je industriji Skupnosti povzročil dampinški uvoz, ne da bi presegla ugotovljene stopnje dampinga.

The complaint requests to calculate the dumping margin in line with the EU new anti-dumping methodology, ie taking into account market distortions and distorted raw material prices in China and Indonesia.
Pritožba zahteva izračun stopnje dampinga v skladu z novo protidampinško metodologijo EU,tj. Ob upoštevanju izkrivljanj na trgu in izkrivljenih cen surovin na Kitajskem in v Indoneziji.

The macroeconomic indicators are: production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, growth, employment, productivity and magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping..
Makroekonomski kazalniki so: proizvodnja, proizvodna zmogljivost, izkoriščenost zmogljivosti, obseg prodaje, tržni delež, rast, zaposlenost, produktivnost, višina stopnje dampinga in okrevanje od preteklega dampinga..

Dumping margin: the difference between the price that an exporter charges for a product on its home market(the normal value), and the price that the same exporter charges for that product on the EU market(export price).
Stopnja dampinga: razlika med ceno, ki jo zaračuna izvoznik za izdelek na domačem trgu(normalna vrednost), in ceno, ki jo isti izvoznik zaračuna za ta izdelek na trgu EU(izvozna cena).

Indeed, Articles 2(1)-2(6) of the Basic Regulation provide for several circumstances justifying the use of constructed normal value as opposed to using actual domestic sales for dumping margin calculation purposes on a case-by-case basis.
Člen 2, od(1)(6) osnovne uredbe namreč določa nekaj okoliščin, ki upravičujejo uporabo določitve normalne vrednosti, v nasprotju z uporabo dejanske domače prodaje za namene izračuna dampinške stopnje za vsak posamezen primer.

Exporting producers wishing to claim an individual dumping margin must fill in the questionnaire and return it duly completed within 30 days of the date of notification of the sample selection, unless otherwise specified.
Proizvajalci izvozniki, ki želijo zahtevati individualno stopnjo dampinga, morajo izpolniti vprašalnik in ga pravilno izpolnjenega predložiti v 30 dneh od datuma uradnega obvestila o izboru vzorca, če ni določeno drugače.

If the factual circumstances justifying the application of a given methodology have not changed, the normal value and dumping margin will be established on the basis of the same methodology as the one that led to the imposition of the measure subject to review.
Če se dejanske okoliščine, ki utemeljujejo uporabo dane metodologije, ne spremenijo, se normalna vrednost in stopnja dampinga določita na podlagi iste metodologije, na podlagi katere je bil uveden ukrep, ki je predmet pregleda.

This in particular because individual dumping margins might encourage circumvention of anti-dumping measures, thus rendering them ineffective, by enabling related exporting producers to channel their exports to the Community through the company with the lowest individual dumping margin.
To je zlasti zaradi tega, ker bi lahko izračunavanje individualnih stopenj dampinga spodbudilo izogibanje protidampinškim ukrepom, zaradi česar bi bili neučinkoviti, to pa bi povezanim proizvajalcem izvoznikom omogočilo, da svoj izvoz v Skupnost preusmerijo prek družbe z najnižjo individualno stopnjo dampinga.

The EESC supports the Commission's proposal that the dumping margin should be calculated not using the standard methodology, but on the basis of benchmarks that take account of significantly distorted production and sale costs.
EESO podpira predlog Komisije, da je treba stopnjo dampinga namesto po standardni metodologiji izračunavati na podlagi referenčnih vrednosti, pri katerih se upoštevajo znatno izkrivljeni proizvodni in prodajni stroški.

The amount of such duties shall not exceed the dumping margin provisionally estimated or finally established or the amount of the subsidy provisionally estimated or finally established; it should be less if such lesser duty would be adequate to remove the injury.
Znesek teh začasno ocenjenih ali dokončno določenih dajatev ne preseže stopnje dampinga ali zneska subvencije; biti bi moral nižji, če ta nižja dajatev zadostuje za pokritje �kode.

Moreover, antidumping duties are intended to neutralise the dumping margin resulting essentially from the difference between the export price to the Community and the normal value of the product and to remove in that way the injurious effects of the import of the goods into the Community.
Še več, namen protidampin�kih dajatev je nevtralizirati stopnjo dampinga, ki je v bistvu rezultat razlike med ceno izvoza v Skupnost in normalno vrednostjo izdelka, ter s tem odstraniti �kodljive učinke uvoza blaga v Skupnost.